ROBI, Sebastian Yatra - Lienzo
Cierro los ojos y te veo
我閉上眼睛 看見了你Parece que aún estás aquí
彷彿你還在這裡
(No te has ido)
（你還沒走）
Siento que bailo contigo
感覺自己在跟你共舞
Que loco que no he dormido aún
我竟然還沒睡 真是瘋了
Hace ya un tiempo andaba frío
天氣已經冷了一段時間了
Se me olvidó esto de sentir
我忘了這種感覺
(No escogimos)
（我們沒有選擇）
Pero cuando hablo contigo
但當我和你說話時
Las mariposas se sienten aquí
我感到心裡小鹿亂撞
Nana nana
Y cuando vuelan
當牠們飛翔時
Yo se que llegan hasta ti
我知道牠們會飛到你身邊
Nana nana
Cuando vuelvas
當你回來時
Ya sabes quien te espera
你會知道誰在等你
Va a pasar como va a pasar
該發生的都會發生
Me vas a pensar, te voy a llamar,
你想我 我會打電話給你
Y el tiempo que pinte este lienzo
還有我畫這幅畫的時候
Va a doler pero eso es normal
會心痛 但這很正常
Me vas a querer y querer matar
你會愛死我
Lo advierto, desde antes lo siento
我明白 因為從之前就感受過
Sé que no alcanzaría una vida para amarte
我知道用一輩子去愛你都不夠
No es normal quererte de la nada
突然愛上你 這很不正常
y encontrar mi vida en tu mirada
在你的目光中找到我的一生
tu pelo de leona se me enfada
你那如母獅般的秀髮讓我憤怒
tu piercing en la mente se me clava
你那尖銳的語氣讓我難以忘懷
Estás derrumbando
你正在摧毀
el muro que me armaba
我為自己築起的牆
hoy quiero verte desarreglada
今天我想看你心亂如麻的樣子
y tirarnos en la cama
我們去睡覺吧
los fines de semana
周末
contar las mariposas
來數我
Que siento por ti
放在你心中的小路們吧
Yo se que llegan hasta ti
我知道牠們會飛到你身邊
Cuando vuelvas
當你回來時
Ya sabes quien te espera
你會知道誰在等你
Va a pasar como va a pasar
該發生的都會發生
Me vas a pensar, te voy a llamar,
你想我 我會打電話給你
Y el tiempo que pinte este lienzo
還有我畫這幅畫的時候
que pinte este lienzo
我畫這幅畫時
Va a doler pero eso es normal
會心痛 但這很正常
Me vas a querer y querer matar
你會愛死我
Lo advierto, desde antes lo siento
我明白 因為從之前就感受過
Sé que no alcanzaría una vida para amarte
我知道用一輩子去愛你都不夠
*西語小教室:
「Mariposas」（蝴蝶）： 代表戀愛時強烈的悸動。
「Pintar un lienzo」（畫一幅畫）： 象徵這段感情的情感旅程，承認愛中可能帶來的痛苦，但同時也強調其中的美麗與快樂。 (Google AI)
