Life is a long song - 297
I Heard It Through the Grapevine
- Marvin Gaye
1969 Billboard Hot 100＃88
2026-02-13
來到經典靈魂暴風圈了。〈I Heard It Through the Grapevine〉— Marvin Gaye 版本，
這幾乎可以說是 Motown 靈魂宇宙的「國歌級」失戀歌。
👨🎤 歌手簡介：Marvin Gaye（馬文・蓋）
- 美國 Motown 靈魂歌手，被稱為「Prince of Motown / Prince of Soul」。
- 嗓音特色：溫暖、性感、能同時唱得很柔也很痛。
- 代表作（只列幾首關鍵）：
- 〈I Heard It Through the Grapevine〉（本曲）
- 〈What’s Going On〉
- 〈Sexual Healing〉
- 〈Let’s Get It On〉
🎵 歌曲基本資料
- 發表：Marvin 版本錄於 1967，1968 發行，1969 登上全美榜首。
- 作曲：Norman Whitfield & Barrett Strong（Motown 金牌組合）。
- 曲風：Soul / Motown / 帶一點福音與藍調的失戀歌。
- 氣氛：陰鬱、緊張、充滿懷疑與心碎感。
⚠️ 小重點：Marvin Gaye 不是第一個發表的人。
- 先有 Smokey Robinson & The Miracles 錄音（沒先發單曲）、
- 再來是 Gladys Knight & the Pips 版本於 1967 年率先成為 hit。
- 直到 1968 Marvin 版本推出，直接變成決定版。
I Heard It Through the Grapevine - Marvin Gaye
✏️ 歌詞大意與情緒特色
標題 “through the grapevine” 是英文慣用語：👉 「從小道消息聽說／耳語中聽到」
有一種不是親口說、而是被動得知的痛感。
歌裡的情境大約是：
- 我聽說妳要離開我、跟別人在一起。
- 不是你親口告訴我，而是是我從別人口中得知。
- 這種方式特別傷：
- 代表信任被破壞
- 自尊被踩
- 自己像最後一個知道真相的人
他一邊不敢相信、一邊又知道八九不離十，整個人卡在：
「明明心已經知道了，但還是希望你說不是。」
情緒是：不吵、不鬧，但很深的受傷與不甘心。
🎶 音樂形式與編曲特色（Marvin 版本）
這首歌之所以神，是因為 編曲跟主唱情緒完美貼合：
- 節奏：中板偏慢，鼓和貝斯穩穩走，像一直往前滾的壓力。
- 貝斯線：Motown 經典，線條很「說話」，帶緊張感。
- 弦樂＋管樂：
- 弦樂鋪出一種不安、陰影感，
- 管樂不是一直鳴，而是點到為止加重某些句子。
- 合聲：在副歌和關鍵句子後面加一點回應，像是心裡的眾多聲音在說：
「對，他們都知道了」。
最關鍵當然是 Marvin 的嗓音：一開始唱得很壓抑、很克制，
隨著歌往後，他的聲音雖然沒有大吼，但情緒越來越明顯「崩裂」。
🎧 推薦聆聽重點
- 🎚 前奏：緊張的貝斯＋鼓一進來，氣氛就完全立起來。
- 🎤 第一句 “I bet you’re wondering how I knew…”
一開口就是「我猜你在想我是怎麼知道的」，直接帶入情境。 - 🎻 弦樂的「壓迫感」：不是浪漫，而是緊繃。
- 🔁 副歌 “I heard it through the grapevine” 不斷重複，
像是他腦中一直閃出：「我是從別人口中知道的。」
戴耳機聽會更有「被困在自己腦袋」的感覺。
🧾 原唱？其他版本？
- ❌ Marvin Gaye 不是第一個發表版本。
- Gladys Knight & the Pips（1967）：節奏快、情緒外放，帶 gospel＋R&B 爆發力。
- Smokey Robinson & the Miracles：早期錄音，風格偏柔和。
- ✅ 但 Marvin Gaye 的版本是最有名、最常被認為是「定番版」，
也是經典電影《霹靂神探》（The Big Chill）等多處使用的版本。
後來也有很多翻唱與取樣，但真正「氛圍拉滿」的通常都在向 Marvin 這版致敬。
🔗 相關＆延伸歌曲
如果你喜歡這首歌的 vibe，可以順路聽：
- Marvin Gaye
- 〈Ain’t No Mountain High Enough〉（與 Tammi Terrell，明亮版經典）
- 〈What’s Going On〉（社會意識＋靈魂美學巔峰）
- 其他 Motown / 失戀 Soul 經典
- 〈Tracks of My Tears〉 – Smokey Robinson & the Miracles
- 〈Just My Imagination〉 – The Temptations
- 〈Ain’t Nothing Like the Real Thing〉 – Marvin Gaye & Tammi Terrell
小結
〈I Heard It Through the Grapevine〉在 Marvin Gaye 手上變成：
一首用低調、陰影感、深層靈魂唱腔，呈現「被小道消息刺傷」的失戀歌。
