目前使用 ChatGPT、Sora、Gemini 等工具來進行圖像生成，早已成為創作者與教育現場的日常工作流程之一。無論是教學簡報、社群貼文、活動海報，甚至是視覺化教案，都能在短時間內透過 AI 迅速完成，大幅降低設計門檻與時間成本。
以現階段的技術水準來看，ChatGPT 所搭載的 GPT Image 1.5，以及 Gemini 3 的 Nano Banana Pro，在構圖、風格轉換、色彩運用與整體美感表現上，都已達到相當成熟且穩定的水準，稱得上是「繪圖高手」。即使沒有設計背景，也能透過清楚的提示詞，產出具有專業感的作品。
然而，在這樣看似成熟的生成式繪圖環境中，仍存在一個相當關鍵、卻經常令人困擾的痛點：中文字的呈現。包含字形結構不準確、筆畫缺失、部件錯置，甚至出現「看似是中文字、實際卻無法閱讀」的情況。對於以繁體中文為主要溝通語言的使用者而言，這不只影響美觀，更直接降低圖像在教學與實務應用上的可用性。
本篇要以上傳一張相片來製作成海報為例。
在 Sora 中使用提示詞：
異想天開風格，取用上傳圖片內容，結合高中生自主學習的核心精神、目的及做法，設計一張海報。文字使用繁體中文，使用符合文意的視覺化設計，加上一些圖示或素材。
結果很明顯有一些中文字的錯字出現，這也是 ChatGPT 和 Sora 現在還是會有的問題。不過，Gemini 在中文字的表現上似乎好很多。
如果很喜歡這張圖的設計，但又受限於中文字的錯字，該如何來改善呢？
可以這樣做：先上傳原始的圖片和 Sora 製作的圖像，選取：思考型，然後使用提示詞：
3:2版面，取用上傳圖片內容，結合高中生自主學習的核心精神、目的及做法。採用像另一張海報的樣式重新設計海報，文字使用繁體中文，使用符合文意的視覺化設計，加上一些圖示或素材。
得到如下的結果，中文字都正確喔！
當然，也可以直接在 Gemini 中繪製圖片，提示詞：
3:2版面，黏土風格，取用上傳圖片內容，結合高中生自主學習的核心精神、目的及做法，設計一張海報。文字使用繁體中文，使用符合文意的視覺化設計，加上一些圖示或素材。
