JENNIE - Starlight
2025年3月7日
那裡，會是哪裡呢？
저 별의 시작과 끝은 어디일까?
那顆星星的起點與終點，又在哪裡？
나도 모르겠어
我也不知道
그 사이 어딘가쯤에 있지 않을까?
也許就在那之間的某個地方吧
You say you see the starlight in me
你說你看到我散發的星光
Shining so bright and pristine
那樣明亮、那樣純淨
What about the moments in between?
那中間的剎那呢？
You said you see the starlight in me
你說你看到我散發的星光
What about the black mystery?
那片黑暗的謎團呢？
What about the moments you don't see?
那些你看不見的瞬間呢？
It's way deeper than what you think
這一切，比你想的還要深
I'm tired of that Novacane
我厭倦了那種麻木的止痛劑
Put all that shit away (Away)
把那些東西全都收起來吧
I wanna feel everything
我想要真實地感受一切
I was just a white, white, white, lie, lie
我曾經只是蒼白、蒼白、蒼白的謊言
Truth comes out in time, time, time, every time
但真相終究會在時間裡浮現，每一次都是
I know where my soul has been
我知道我的靈魂走過哪裡
Now I remember the night
現在，我想起了那個夜晚
Remember the night
憶起了那個夜晚
Now I remember thе night
現在，我記起了那個夜晚
Remember thе night
憶起了那個夜晚
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀
So many after hours
那麼多深夜時分
I just wanna make my mama prouder
我只是想讓媽媽更為我驕傲
When the stupid thoughts started getting louder
當那些愚蠢的念頭越來越吵
Said, "Bitch, chill out," and took a cold shower
我對自己說：「冷靜點吧」，然後洗了個冷水澡
Like we gon' levitate
就像我們即將飄浮而起
Gon' levitate to the 808
隨著 808 的低頻節拍一起升空
I gravitate to the real, not fake
我被真實吸引，而不是虛假
And this time, it's on me
而這一次，是我自己的選擇
'Cause I remember the night
因為我想起了那個夜晚
Remember the night
憶起了那個夜晚
Now I remember thе night
現在，我記起了那個夜晚
Remember thе night
憶起了那個夜晚
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀
Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight
星光閃耀
저기 반짝이는 별처럼
就像那裡閃爍的星星一樣
내 꿈속에서 점점 가까워지는 거 아닌가?
是不是正在我的夢裡，慢慢靠近呢？
JENNIE - Starlight
原創作者：A. Hogan, Ariowa Irosogie, Armel Potter, Badriia Bourelly, Bibi Bourelly, JENNIE, Michael L. Williams II
translated by: ten$1on
