[中英歌詞] You and me-Blackpink Jennie

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘


You know I gotcha
Ain’t nobody got you like that 

Ain’t nobody gonna have your back like the way I do

你知道我懂你

不是任何一個人都能像我那樣懂你,也不是任何一個人都能像我這樣支持你


Love me, just say you do 

愛我!就說你會


You know you got me 
Everything I do, everything I did 

Everything I wished I was will make me feel alright 

你知道你已經擁有我

從過去到現在我所做的每一件事

都是希望能讓我感到好起來

I’m just saying, so 

I really like it 

Nothing in the world could make me feel

The way you do, the things you do

我只是說一下,所以我真的很喜歡
世界上沒有任何事情能讓我感受到
除了你所做的一切

I really like it

Nothing in the world could make me feel 

The way you do, the things you do 

我真的很喜歡
世界上沒有任何事情能讓我感受到
除了你所做的一切


I love you and me 

Dancing in the moonlight

我愛你和我在月光下跳舞

Nobody can see 

It’s just you and me tonight 

沒有人能看見,今晚就只有你和我

I love you and me
Dancing in the moonlight 

我愛你和我在月光下跳舞


Nobody can see
It’s just you and me tonight 

沒有人能看見,今晚就只有你和我


Look at you, now look at me 
How you еver, ever gonna find somеone like this? 

看看你,現在再看看我

你是否曾想尋找這樣的人呢?

Look at you, now look at me 
How you ever, ever gonna find someone like this? 

看看你,現在再看看我

你是否曾想尋找這樣的人呢?


Your love makes my heart skips struck 

Just a little touch, my world stops 

Finally, I know that you’re mine

你的愛讓我的心臟略過了鼓動

只是一個輕輕的觸碰就讓我的世界停止了
最後,我知道你是我的

I don’t wanna fall 
Don’t wanna play this game of love, oh-eh-oh 

There’s no way to hide

我不想墜入

也不想玩這場愛的遊戲

但沒有地方可以躲藏


I really like it 

Nothing in the world could make me feel

The way you do, the things you do

我真的很喜歡
世界上沒有任何事情能讓我感受到
除了你所做的一切


I really like it 

Nothing in the world could make me feel

The way you do, the things you do

我真的很喜歡
世界上沒有任何事情能讓我感受到
除了你所做的一切


I love you and me 
Dancing in the moonlight 

我愛你和我在月光下跳舞

Nobody can see 
It’s just you and me tonight 

沒有人能看見

今晚就只有你和我


I love you and me 
Dancing in the moonlight 

我愛你和我在月光下跳舞

Nobody can see 
It’s just you and me tonight 

沒有人能看見

今晚就只有你和我


Look at you, now look at me 
How you ever, ever gonna find someone like this? 

看看你,現在再看看我

你是否曾想尋找這樣的人呢?


Look at you, now look at me 
How you ever, ever gonna find someone like this? 

看看你,現在再看看我

你是否曾想尋找這樣的人呢?


(Ever, ever gonna find someone like this)

(是否曾想尋找這樣的人呢?)

(Someone like this)

(像這樣子的人)


I don't care 'bout your first love

This should be your last one

Nothin' like your last one

我不在乎你的初戀

因為這應該是你的最後一次戀愛

也絕不會像上一次那樣


You look better on me, that's fashion

Won't block your shots, lights, camera, action

你看起來比我還好看,這就是時尚

不用遮擋鏡頭、燈光、相機、和動作


Never been to love me or her, love me nothing

Every petal better tell him, better not change

從來沒有愛過我或她,一點也沒愛我

每片花瓣最好告訴他,千萬不要輕易改變心意


I love you, I love me a lot, wait

Which one I love better? Better off not saying

我愛你,我更愛我一些,等等

我更愛的是哪一個? 不說比較好


I love you and me

我愛你和我一起


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Tseng Avis-avatar-img
2024/09/07
翻譯很棒
桂-avatar-img
發文者
2024/12/18
謝謝你~
avatar-img
桂的沙龍
4會員
11內容數
桂的沙龍的其他內容
2024/12/18
Don’t you want me like I want you, baby
 別像我這樣想念你,寶貝
 Don’t you need me like I need you now
 別像我現在這樣需要你
Thumbnail
2024/12/18
Don’t you want me like I want you, baby
 別像我這樣想念你,寶貝
 Don’t you need me like I need you now
 別像我現在這樣需要你
Thumbnail
2023/11/16
別牽著我的手,別乞求我回來  Don't hold my hand, don't beg me back  別說我們會渡過這次的低潮 Don't say that we'll make it through this  是啊,如果我這麼美麗,那為什麼呢? 
Thumbnail
2023/11/16
別牽著我的手,別乞求我回來  Don't hold my hand, don't beg me back  別說我們會渡過這次的低潮 Don't say that we'll make it through this  是啊,如果我這麼美麗,那為什麼呢? 
Thumbnail
2023/11/10
Me and my girlies  We gon’ party ’til it’s early  我和我的閨蜜們 將會開派對狂歡直至天亮 Got me feelin’ otherworldly tonight  今晚感覺置身於另一個世界
Thumbnail
2023/11/10
Me and my girlies  We gon’ party ’til it’s early  我和我的閨蜜們 將會開派對狂歡直至天亮 Got me feelin’ otherworldly tonight  今晚感覺置身於另一個世界
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
ZEROBASEONE (제로베이스원) 'In Bloom' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
ZEROBASEONE (제로베이스원) 'In Bloom' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
I love you and me Dancing in the moonlight  我愛你和我在月光下跳舞 Nobody can see  It’s just you and me tonight  沒有任何一個人看見 今晚就只有你和我
Thumbnail
I love you and me Dancing in the moonlight  我愛你和我在月光下跳舞 Nobody can see  It’s just you and me tonight  沒有任何一個人看見 今晚就只有你和我
Thumbnail
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Thumbnail
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Thumbnail
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
Thumbnail
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
Thumbnail
這是一首被選入滾石雜誌「韓國流行音樂史上最偉大的 100 首歌曲」第91名的歌曲哦
Thumbnail
這是一首被選入滾石雜誌「韓國流行音樂史上最偉大的 100 首歌曲」第91名的歌曲哦
Thumbnail
OS:雖然步步驚心我只追了陸劇版,但韓版的這首歌倒是蠻好聽的(欸 繁中MV https://m.youtube.com/watch?v=jWS0ZiVlkMQ&pp=ygUn5pyI5LmL5oiA5Lq6LeatpeatpempmuW_gyDpupcg5Li76aGM5puy 다른
Thumbnail
OS:雖然步步驚心我只追了陸劇版,但韓版的這首歌倒是蠻好聽的(欸 繁中MV https://m.youtube.com/watch?v=jWS0ZiVlkMQ&pp=ygUn5pyI5LmL5oiA5Lq6LeatpeatpempmuW_gyDpupcg5Li76aGM5puy 다른
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News