This world is too small for us|獻給F:我們的世界很小

更新 發佈閱讀 6 分鐘
最近在準備收拾房間的東西,有些日記本不想帶來帶去了。
打算把 F 有關的日記整理一下,然後日記本就銷毀吧。
(有中文翻譯)
2021.5.4

I still miss you every single day

2021.5.6

Actually, I don't know the reason why I still miss you
I used to think it's because I still love you
But I'm not sure. Maybe it's just because I'm lonely
And you were all I had.

Just like why you only asked me to be with you after midnight
Maybe you stopped loving me for a long time
You were just lonely
And I'm not special.
I just realized now.

2021.9.30

Dear F,

I know you already forgot about this
(I asked you if you remembered or not before)
But I suddenly recall this, and I still want to remember this.

One night, back in 2019,

You were at the bar, and you texted me saying you love me, and you said,
“This world is too small for us.”

Even if one day we are apart, we will still meet again (something like that)


🌙 中文翻譯
2021.5.4

我仍然每天都想你

2021.5.6

其實,我不知道為什麼我還是會想你。
我曾經以為,是因為我還愛著你。
但我不確定。也許只是因為我很孤單,
而你是我曾經擁有的一切。

就像你總是只在午夜之後,
才會問我要不要陪你一樣。

也許你早就已經不愛我很久了,
你只是孤單而已,
而我並不特別。

我現在才明白。

2021.9.30

親愛的 F,

我知道你已經忘記這件事了
(我以前問過你還記不記得)
但我突然又想起來,而我仍然想記住這件事。

2019年的某個夜晚,
你在酒吧,傳訊息給我說你愛我,
你說:「這個世界對我們來說太小了。」

即使有一天我們分開了,我們仍然會再次相遇。
(大概是這樣的話)



英文有文法錯誤請勿見怪,只是當下抒發心情的落筆。



這一篇提到的就是《獻給F:我們的世界很小》系列名稱的由來。

回想起來,F 跟我之間的情愫,始於在教室碰面的第一個眼神交流,不知道為什麼就覺得這個人很迷人。後來他不斷的約我出去、曖昧,我也有推拒過,但這樣的拉扯,反而讓我們兩人都對彼此更依戀。

但始終我們是不同世界的人。

他的家庭會希望他跟同樣國家文化宗教背景的人在一起,而我 2019 年的時候也還在跟前男友遠距中。

那天他在酒吧喝酒,我在宿舍房間,他傳訊息跟我說他很愛我,雖然我們不能在一起,但我們的世界太小了,即使有一天我們分開了,我們仍然會再次相遇。

那時候我以為他的意思是,因為我拒絕他,所以我們沒有辦法在一起,但其實自始至終他是明白的,我們不會有結果(雖然我也沒有追求常相廝守這種東西)。

最後我們結束的時候,他是怎麼說的?

「我們不會有結果的,所以為什麼要在一起?」

我愣在當場,不知道怎麼反駁。

年輕的我對於戀愛不會追求所謂的結果,我覺得就是能在一起就一起過,過不下去了就分開。這樣講雖然灑脫,但我知道內心的確渴求的是可以平穩、激情、相愛相守的伴侶。

但我還是因這種「不會有結果,所以不應該開始」的拒絕感到受傷。

雖然明白這只是因為我們想要的未來並不相同。

既然如此,為什麼一開始要來招惹我?


最後一次見面是 2022 年跟同學們聚餐,之後就再也沒有見過。

2023年,F 傳訊息說他明白了自己以前的行為讓我很受傷,希望再見面,我跟他說不用再見面了。最後一次訊息是 2025 年一個若無其事的:

Hey
How you been?☺️

我選擇已獨不回。
結束的就讓它結束了。

我們的世界很小,小到可以在學校相識相愛,也可以小到住在距離走路 30 分鐘內的距離,卻再也沒有交集。



獻給F:我們的世界很小


留言
avatar-img
香水百合的情慾日記
34.0K會員
720內容數
在這裡,書寫的不只是身體的悸動, 也是心裡的渴望、親密的矛盾,以及欲望最真實的聲音。 真實日記 / 女性情慾 / 色情小說 / ASMR 音聲作品
2026/02/11
最近在準備收拾房間的東西,有些日記本不想帶來帶去了。 打算把 F 有關的日記整理一下,然後日記本就銷毀吧。
Thumbnail
2026/02/11
最近在準備收拾房間的東西,有些日記本不想帶來帶去了。 打算把 F 有關的日記整理一下,然後日記本就銷毀吧。
Thumbnail
2023/12/27
這是一個關於遺忘與成長的故事。這是一篇私密的故事,涉及到愛情、分離和自我修復。故事中充滿了對過去愛情的回憶和挫折,以及對未來幸福的憧憬。作者將這些情感與《獻給F:我們的世界很小》專題做了連結,並介紹了自己的情感日記系列文章。文章展現了一個女性對愛情和自我成長的深刻思考和體驗。
Thumbnail
2023/12/27
這是一個關於遺忘與成長的故事。這是一篇私密的故事,涉及到愛情、分離和自我修復。故事中充滿了對過去愛情的回憶和挫折,以及對未來幸福的憧憬。作者將這些情感與《獻給F:我們的世界很小》專題做了連結,並介紹了自己的情感日記系列文章。文章展現了一個女性對愛情和自我成長的深刻思考和體驗。
Thumbnail
2023/09/27
一段關於失望和傷心的故事,當失望和悲傷來襲時,該如何面對和回應?一個關於誤會和疏離的故事,透過內心的掙扎和尋找,展現了人情冷暖和生活的無奈。這是一個關於生日派對和感情糾葛的故事,透過故事中的對話和情景,讓讀者感受到一種深深的悲涼與沉重。
Thumbnail
2023/09/27
一段關於失望和傷心的故事,當失望和悲傷來襲時,該如何面對和回應?一個關於誤會和疏離的故事,透過內心的掙扎和尋找,展現了人情冷暖和生活的無奈。這是一個關於生日派對和感情糾葛的故事,透過故事中的對話和情景,讓讀者感受到一種深深的悲涼與沉重。
Thumbnail
看更多