
Genitiv 是德文四個格位中用來表達所有權或是從屬關係等等的格位,通常是學習者較晚開始熟悉的觀念 (相對主格、受格和語格),Genitiv 也有一些固定搭配的介係詞。
- wegen (because of)
z.B.: Wir bleiben wegen des schlechten Wetters zu Hause. - infolge (following to, as a result of)
z.B.: Infolge der Medikamente fühle ich mich jetzt viel besser. - während (during)
z.B.: Während des Unterrichts darf man nicht sprechen. - dank (thanks to)
z.B.: Dank der Hilfe meiner Freundin habe ich die Prüfung bestanden.
* Dank (prep) + Genitiv
* Danken (v) + Dativ (jmd) + für Akkusativ
- trotz (despite)
Trotz der Schwierigkeiten hat sie Erfolg. - anstelle (instead of)
z.B.: Ich kaufte ein Buch anstelle einer Zeitschrift. - statt (instead of)
z.B.: Statt des Autos nehme ich das Fahrrad.
* 特別留意一下,正式規則上 statt 是接 Genitiv 的介係詞,不過口語上是可以接與對應名詞相同格位的名詞 :
Wir sollen wichtige Fakten (Akkusativ) besprechen statt unwichtigen Quatsch (Akkusativ).
在這例句中 Quatsch 是陽性,Genitiv 會是 unwichtigen Quatsches;現代德文中,這種抽象不可數名詞很少這樣說,會覺得過度正式或生硬;所以在無冠詞 (通常抽象名詞)、且口語上,常用對應格位而不一定是 Genitiv。
* 亦可作 conj. 接子句,以不定式來表達。
z.B.: Ich ging zu Fuß, statt den Bus zu nehmen.
- außerhalb (outside of)
z.B.: Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. - innerhalb (inside of)
z.B.: Innerhalb eines Jahres lerne ich Deutsch. - entlang (along)
z.B.: Entlang des Flusses wachsen schöne Blumen.
* 補充特別的地方,entlang 前置時 + Genitiv,後置時 + Genitiv 或 Akkusativ。
z.B.:
(1) Sie fährt die Küste (Akkusativ) entlang.
(2) Entlang der Küste (Genitiv) gibt es viele kleine Dörfer.
補充一下,在讀書會也曾經和其他學伴發現,有些字典 (甚至是 Duden) 會將一些傳統要接 Genitiv 的介係詞或是動詞標示亦可接 Dativ;而德國這幾年也有出現越來越多不使用 Genitiv 的非正式講法 (通常年輕族群居多,不過不同族群間的比例都有上升的趨勢)。語言畢竟是活的,這股趨勢可以留意一下,真的遇到時不需要太困惑~ 不過呢,如果是課程或檢定,還是要嚴謹一點盡量使用正統規則。






















