今天要來介紹的德文學習資源偏向專注在聽力和文法上的練習，是 Podcast 頻道 Coffee Break German! 這檔節目是用英文來講解德文的單字及文法，在大部分的情況下以英文來理解德文文法會更貼近德文語序結構上的邏輯；不過仍要注意，也會有類似的文法規則，兩種語言上使用意思有出入的情況。
- Season 1、 Season 2 以及其他主題 :
- Season 3 (單獨於另一個名為 Coffee Break German Advanced 的頻道上) :
Season 1 和 Season 2 的內容較為日常，Season 1 比較關注於各種常見的情境單字，到了 Season 2 會有更多的文法討論。以下為一些筆記分享 :
CBG 1-18 | Getting about town
- ankommen (v) = arrive
- abfahren (v) = departure
- Fahrkarte (n, f) = train ticket
- Einfache Fahrt = one-way ticket
- Hin- und Rückfahrt = round trip
CBG 1-21 | Talking about the weather
- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Es ist zehn nach acht (8:10).
- Es ist zwanzig vor elf (10:40).
- Es ist halb vier (3:30).
(雖然主題是天氣，但是這集確實有提到表達時間點的用法)
另外 Season 1 最後10集都會有翻譯挑戰，練習在主持人回答之前把句子先翻出來是很有效的練習。
CBG 2-21 | Als ich ein Kind war, durfte ich nicht so viel fernsehen
- müssen nicht = don't have to
(≠ mustn't) - dürfen nicht = not allowed to
- Als wir Kinder waren, durften wir ohne Helm Ski fahren.
注意這句 ohne 否定是作用在 Helm 而不是 dürfen : ohne Helm 表示「沒有戴安全帽」，否定的是「是否配戴 Helm」，而不是 modal verb 本身。
CBG 2-27 | Wir sollten wirklich nach Zürich fahren
- sollen
1. 表達"提醒"，對方已經知道，告訴對方應該...
z.B.: Der Arzt hat gesagt, dass du mehr Gemüse essen sollst.
2. 給予他人"建議"或"邀約"...
z.B.: Sollen wir ins Kino gehen? (Shall we...) - sollten
委婉地給他人建議
z.B.: Du solltest früh ins Bett gehen.
CBG 2-29 | Fährst du in die Schweiz, oder fährst du in der Schweiz?
- Wechselpräpositionen (an, auf, über, unter, vor, hinter, in, neben, zwischen) : 這些介是可接 Akk. 亦可接 Dat. 的介係詞，而判斷的關鍵在於動作是否牽涉位置或是狀態的移動，有牽涉移動接 Akk.，沒有則是 Dat.。
- liegen (v) : Das Buch liegt auf dem Tisch.
legen (v) : Ich lege das Buch auf den Tisch. - stehen (v) : Der Stuhl steht im Wohnzimmer.
stellen (v) : Er stellt den Stuhl in das Wohnzimmer. - sitzen (v) : Die Puppe sitzt an dem Bett.
setzen (v) : Sie setzt die Puppe an das Bett.
CBG 3-10 | A review of the Perfect Tense
- 可分離動詞和不可分離動詞
einkaufen (可分) ⭢ eingekauft
verkaufen (不可分) ⭢ verkauft - -ieren 結尾
kopieren ⭢ kopiert
parken (德) ⭢ geparkt
parkieren (瑞、奧) ⭢ parkiert - haben oder sein
sein :
(1) change of location
(2) change of state - change of location
einsteigen ⭢ eingestiegen sein
aussteigen ⭢ ausgestiegen sein
umsteigen ⭢ umgestiegen sein - change of state
einschlafen ⭢ eingeschlafen sein
bleiben ⭢ geblieben sein
(bleiben 雖然是只維持不變，但也是在形容一種狀態)
Season 1、2、3 總共都是 40 集，每 10 集也會有一次 review，可以複習前面學到的文法和字彙，不用害怕太前面的集數內容忘掉太多。
我最喜歡 Season 3 最後 10 集有一系列連貫的小故事 : Ein Zwilling studiert selten allein，在講述一對雙胞胎求學的心路歷程。連續性的內容，對我來說會增加繼續聽的動力；在以 Coffee Break German 作為學習教材時主要是通勤或是睡前聽的，會設定自己星期一到五收聽一集，在聽到這裡時，有時會因為太想知道接下來發生什麼事而一天聽了 2 集!
除了這幾季的內容，還有 Coffee Break German Magazine、Coffee Break German Travel Diaries、Coffee Break Geramn Show 等系列，是以各式主題為導向的內容。
這邊我想挑幾集特別有趣的分享 :
收聽完 Ein bisschen Schlager muss sein 我真的去搜尋 Schlager 聆聽，摁... 就是上世紀末的經典老歌旋律 (是不是有點失禮哈哈哈)，旋律重複好記、歌詞咬字很清晰，還滿適合學習語言時邊聽邊學習的，因為單字和副歌重複次數高、單詞也不難。
Bremer Stadtmusikanten 是很經典的德國童話，在這個單集裡可以用聆聽音檔的方式再次回憶一下這個家喻戶曉的童年小故事
這集則是介紹 Liechtenstein 這個相對德國、奧地利和瑞士比較小的國家，國家的發展、特色和歷史文化等等，它也是以德語為官方語言的 (很適合安排在奧地利旅行中)。
在 Coffee Break German Magazine 系列裡節目尾聲都會分享一些很長~的德文單字(德文名詞的特性呀)，像是 : Fußballmeisterschaftsqualifikationspieler。每次都會跟著主持人一起反覆唸到順為止，我相信沒有人想跟德國人比繞口令的XD
