作詞：長屋晴子
作曲：穴見真吾
陰にそっと隠れようがいいんじゃない？
即便悄悄地躲在陰影處不也挺好的嗎？
蕾のような花だってあんじゃない
就算是像含苞待放般的花朵也沒關係吧
秘密にして守るのがいいんじゃない
當作秘密來守護不也很好嗎
誰にも邪魔されず華麗に咲いてる
不被任何人所打擾地華麗地盛開著
甘い苦いにハマんない
不耽溺於甘甜或苦澀
その判断がくだんない
那樣的判斷毫無意義
気に病んで下を向かないでいて
不要因煩惱而垂頭喪氣
愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない
不對愛習以為常不做多餘的裝扮
綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない
被整理乾淨的花瓶也不需要肥料一切都不需要
その姿が美しい
如此姿態就美艷動人
花になって ほらニヒルに笑って
幻化成花你看笑得莫不關心
その顔にぞくぞくして目が離せない
那神情讓人背脊發涼視線無法移開
味見して 君の毒は私の薬って
品嚐一下你的毒就是我的藥
包んであげるから 笑って
我會包容你的一切微笑吧
ねえ 会いたい逢いたい
吶想見你好想見到你
その笑顔に会いたい逢いたい
想念你的笑容如果說想見你的話
って言えば笑ってくれるかな
如果這樣說你會對我微笑嗎
陰から支えるくらいはいいんじゃない？
在暗地裡給予支持不也很好嗎？
欲を言えばこの手で咲かせてみせたい
如果可以的話想要用這雙手讓你盛開
病のように心を喰らう花
如疾病般吞噬心靈的花
枯らしたくないのさ
不想讓它凋謝枯萎
光が届かずとも
即使光芒無法觸及
水をあげ続けるから
也會持續澆水澆灌
いい加減に気付いて 君は素敵って
該查覺到了吧你十分出色
自惚れてもっとお大事に
足以自傲要更加珍惜自己一點
無自覚なまんま 愛を蓄えて
就這樣無自覺的將愛持續積累
綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない
被整理乾淨的花瓶也不需要肥料一切都不需要
その姿で咲き誇れ
用那姿態驕傲綻放吧
花になって ほらニヒルに笑って
幻化成花你看笑得莫不關心
その顔にぞくぞくして目が離せない
那神情讓人背脊發涼視線無法移開
味見して 君の毒は私の薬って
品嚐一下你的毒就是我的藥
包んであげるから
我會包容你的一切
楽にして 君の闇は私の光って
放輕鬆你的黑暗就是我的光芒
愛してあげるから 笑って
我會愛著你微笑吧
