本文內容翻譯自<왕과 사는 남자> 촬영실록
‧‧‧以下內容含劇透,請斟酌閱讀‧‧‧

《王命之徒》宮女—梅花 | 田美都 飾
「上王殿下。」
「您必須用膳。」
「哇,中了。這部電影絕對會紅……!」 一聽到梅花這句簡短的台詞,宣傳人員們都在內心忍不住放聲大叫。梅花說出的第一句對白,將人物的情感以驚人的張力濃縮其中,讓人瞬間就被電影深深吸引。我確信即便是一般觀眾,也能立刻沉浸其中。第一次見到影像化的《王命之徒》,雖然還只是未完成的版本,但僅憑梅花的一句台詞,就清晰地感受到這部作品所展現的平衡感。
緊接著出現的是飾演李弘暐的朴志訓,他面容憔悴地大聲呵斥撤走餐盤的場面。隨後,飾演韓明澮的劉智泰帶著冷冽的微笑現身,兩人瞬間陷入緊張之中。《王命之徒》從第一幕開始,就憑藉演員們的演技,帶來了高度的穩定感與沉浸感。

田美都長年活躍於舞台演出,展現出無可置疑的實力,也透過電視劇獲得了大眾的喜愛,但很難想像她在古裝劇裡的表現會是如何。結果證明,「實力派果然就是實力派」,她的眼神與聲音,將那種既無法放聲大哭,也無法平靜以對的心境,化作絕望的氣息滲透在字裡行間,令人忍不住發出嘆息。
在漫長的流放路上,甚至是抵達流放地後,梅花始終照料著弘暐的日常生活,她漸漸對廣川谷的村民們敞開心房,展現出在宮中見不到的笑容。(但我得到一種只要看到梅花笑,就會想要哭的病) 梅花從李弘暐還是嬰兒時就守在他身邊,正如書信中所說,她是弘暐的朋友、姊姊,也是母親。其中,朋友這個詞對我而言有更深刻的意義。

電影並沒有刻意聚焦在梅花與弘暐兩人的對話,但兩人間的信任與情感,卻像是早已存在般,根深蒂固於整個故事中。僅憑一個眼神交會、一個指尖動作,梅花與弘暐便已讀懂彼此的心意。這樣的關係,透過田美都與朴志訓兩位演員的詮釋,即使沒有過多台詞,也被完美地建立起來。正因如此,我們才得以想像:當梅花向倒在觀風軒前的興道投擲小石頭時,究竟是懷著怎樣的心情?那天,梅花看穿了弘暐多少的心思?而弘暐又努力隱瞞了多少?

讓我們暫時從劇情抽離,回溯到田美都決定接演《王命之徒》梅花一角的時候。田美都在各種不同的戲劇領域,憑藉紮實演技獲得肯定,也收到電影界的不少邀約。與演員強大的存在感相比,這個角色的戲分似乎顯得略少。當然,隨著田美都確定出演,梅花這個角色也經過大幅修改,變得更加立體鮮明。美都在受訪時表示:「讀劇本時覺得故事太棒了。」並說:「戲份多少並不重要,能與這群演員一同演戲,我認為是非常好的機會。」 在電影上映前的幕後訪談中,美都也回顧了準備梅花這個角色的心路歷程。
梅花對端宗而言,既像母親也像姊姊,是他在這世上唯一像家人的人,因此人物設定基本上是溫暖的。不過,張恆準導演並不希望這個角色顯得太過典型。 我們討論過,如果能在基本的『人情味』之上,偶爾展現出一些完全不像這個角色會有的『突發舉動』,這個角色會不會更有魅力?雖然劇本上沒有明寫,但考慮到她必須守護並保護端宗,所以有時會表現得特別挑剔;或是看似只是安靜待在一邊,但也會在關鍵時刻主動站出來。

重新回顧田美都的訪談內容,讓人想起她與飾演嚴興道的柳海真在拍攝現場展現絕佳默契的幕後故事。宣傳人員們都非常喜歡電影中梅花與嚴興道對戲的所有場面。像是六六峰事件後大喊「昨天!昨天!」的那場戲,或是用極低沈的嗓音喊出「快走!」的橋段,據說都是在現場輕鬆自在的氛圍下激盪出來的。兩位演員似乎也預料到觀眾對這些橋段的好評,在談到彼此合作時,兩人也不停互相稱讚。田美都回憶道:「前輩提供的點子給了我很大的幫助,不只是我,我覺得這些創意對於端宗角色的形塑也功不可沒。」她也提到:「當我提出自己的想法時,前輩總是以開放的心態接受,並給予即興的反應,因此碰撞出許多意想不到的火花。」接著,讓我們也來聽聽柳海真是怎麼說的吧?
田美都是那種會激發我更多靈感的人,她真的做了很多功課,正因為她準備得非常充分,我們才又能激盪出更多意想不到的火花。梅花與嚴興道之間能產生令人會心一笑的趣味互動,也是我原先所沒有預料到的。我想這全都要歸功於田美都所做的萬全準備,和她一起合作真的非常愉快!

那麼,對梅花而言既是朋友、也是家人般存在的李弘暐——飾演這個角色的朴志訓,又是如何回憶與田美都的拍攝過程呢?我們也翻找了幕後訪談的紀錄稿。
我真的非常依賴美都前輩。我有一句台詞是:『若能再次投胎,我要成為妳的朋友。』不論是在拍攝初期,還是到了中後期,我都一直非常依賴前輩… 我是帶著『相信她一定會守在我身邊』的信任去完成拍攝的。所以我常在想:『如果我有親姊姊的話,也許會是這樣的感覺吧?在古代她是不是也會這樣疼愛年幼的弟弟呢?』 因為梅花這個角色,在看到面前弘暐悲傷又無助的模樣,她也無能為力、甚至連自己都會跟著悲傷起來… 所以我真的非常依賴前輩。

在電影上映後,田美都憑藉紮實穩健的演技,為整部作品注入了安定感與平衡感,獲得了不少讚譽。在舞台與電視上見到她總是令人欣喜,但也不禁讓人希望能在電影裡更常看到她。特別是在劇情後半段,當梅花讀著弘暐書信的那場戲,田美都的演出更是讓觀眾再也按捺不住情緒,累積已久的淚水在那一刻徹底潰堤。
내가 걸음마를 시작했을 때부터
從我開始學走路時
그대는 나와 함께 했다.
妳就陪在我的身邊
그대는 나의 벗이요. 누이요. 어머니였다.
妳是我的朋友,也是我的姊姊,也是我的母親
그 고마웠던 시절을 뒤로하고
我將告別那段感激的日子
나는 길을 떠날 것이다.
踏上我的旅程
먼 훗날 다시 태어나면
在很久以後,若能再次投胎
그때도 나의 벗이 되어주면 좋겠구나.
到時候,希望妳能成為我的朋友
나도 기꺼이 그대의 벗이 될 것이다.
而我,也會欣然地成為妳的朋友
正片刪減戲&未公開劇照
原文取自<왕과 사는 남자> 촬영실록:최애 스틸 더 털어왔어요

《王命之徒》刪減戲劇照|田美都、朴志訓
我們特別準備了這些在正片中無法見到的瞬間,讓大家能一窺究竟。首先,請先回想一下廣受觀眾喜愛的橋段「野莓...野梅野莓 (슨뜰기… 슨뜰기슨뜰기)」以及「我叫李弘暐 (나는 이홍위라고 한다)」(現在這樣說明大家應該都懂了吧?)。劇照中梅花與弘暐一同散步的模樣,正是接在那個經典場面之後的一場戲(根據內部情報,這場戲的時間點應該是見過廣川谷的村民後,在清晨時分拍攝的)。
照片中,梅花端莊地提著燈籠,弘暐則帶著平淡的表情並肩而行。看著這張劇照,彷彿能感受到清新的山間空氣拂過鼻尖,耳邊也似乎響起梅花那細微卻堅定的聲音。梅花輔佐弘暐時的神情,每一刻都顯得無比可靠。但對於已經開始N刷的我們來說,電影中梅花的每一張臉孔,最終都成了觸動淚腺的開關。現在只要看到梅花那件米色的衣裳,就會讓人忍不住想要陪在跪在觀風軒院子裡的她身邊,守護著她。

《王命之徒》刪減戲劇照|田美都
我們再多看一張這場戲中梅花的劇照吧!那種交織著警戒與好奇的眼神,在田美都那冷靜又端莊的臉龐上閃爍著光芒。這是接續前一張劇照一幕戲,同樣也是被剪輯掉的片段之一!當時正在散步的梅花與弘暐,遇見了正要渡河而來的泰山。泰山頭頂著包袱,在沒有木筏的情況下,就直接涉水過河。泰山的包袱裡究竟裝了什麼,答案就出現在下一場泰山請求李弘暐教他讀書的場景中哦!(答案:柿餅)

《王命之徒》未公開劇照|田美都、柳海真
這是在電影中,笑點命中率最高的場面,也是飾演嚴興道的柳海真與飾演梅花的田美都,兩人一致認為印象最深刻的鬥嘴瞬間!這絕對是宣傳人員最愛的場面之一。
大家還記得在六六峰與老虎搏鬥後,體力透支倒下又恢復元氣的弘暐嗎?興道端著飯桌來到配所探望弘暐,並詢問他的近況;但梅花一想到興道先前誤會了弘暐登上六六峰的意圖,還對他口無遮攔大發雷霆的模樣,就覺得荒謬至極。
讓眾多觀眾捧腹大笑的對白——興道問道:「等一下,妳為什麼對我這麼冷淡啊?」,以及梅花回嗆:「昨天!昨天!」(這場戲是美都的即興),這段對話配上兩位演員卓越的節奏感,成了片中數一數二的爆笑場面。

《王命之徒》未公開劇照|田美都
接下來的劇照,則是看著終於恢復食慾的弘暐在用餐,並傾聽他心聲的梅花。(當弘暐拿起湯匙的那一刻,我們大家不也都跟梅花一起露出了微笑嗎☺️)
























