📘 一、學習目標（Learning Objectives）
1️⃣ 能分辨韓語三種否定方式：안、못、–지 않다。2️⃣ 理解「不做」與「不能做」的語感差異。
3️⃣ 能自然使用否定句描述意願、習慣、能力與客觀限制。
4️⃣ 熟悉正式／非正式語體否定方式。
________________________________________
🎯 二、韓語三大否定方式的核心語感（超重要！）
韓語的「不」不是一種，而是 三種不同邏輯的否定：
________________________________________
🔵 1. 안 + 動詞（主觀否定／我不做）
= 我不想、不願、不打算、不去做
主觀、個人意志、刻意選擇不做。
例：
• 안 가요.
（我不去。）
• 커피 안 마셔요.
（我不喝咖啡。）
• 공부 안 해요.
（我不讀書。）
➡️ 主觀拒絕 → 「我就是不做」
________________________________________
🔴 2. 못 + 動詞（能力否定／我不能）
= 無法、不能、做不到（不是我的意願）
例：
• 못 가요.
（去不了。）
• 술을 못 마셔요.
（不能喝酒。）
• 수영을 못 해요.
（不會游泳／不能游泳。）
➡️ 因為外在限制、能力不足而不能做
________________________________________
⚫ 3. –지 않다（正式否定／不是主觀拒絕）
= 不做、沒有做（較正式、較中性、不帶情緒）
例：
• 가지 않아요.
（不去。）
• 먹지 않아요.
（不吃。）
• 좋아하지 않아요.
（不喜歡。）
➡️ 比「안」更正式、較書面、較客觀
________________________________________
📌 三者語感差異一句話：
・안 = 我不想、不做（意願）
・못 = 我不能、沒辦法（能力）
・–지 않다 = 客觀／正式否定（書面）
________________________________________
📝 三、否定句的變化規則（Conjugation Rules）
________________________________________
🔵 1. 안 + 動詞
最簡單：直接加在動詞前。
• 가다 → 안 가요
• 먹다 → 안 먹어요
• 하다 → 안 해요
________________________________________
🔴 2. 못 + 動詞
一樣直接放前面：
• 가다 → 못 가요
• 보다 → 못 봐요
• 하다 → 못 해요
________________________________________
⚫ 3. –지 않다
語幹 + –지 않아요（現在）
語幹 + –지 않았어요（過去）
例：
• 가다 → 가지 않아요
• 먹다 → 먹지 않아요
• 하다 → 하지 않아요
________________________________________
📅 四、常見句型（Useful Patterns）
📍 1. 主觀否定（안）
• 저는 고기 안 먹어요.
（我不吃肉。）＝我不想吃
📍 2. 能力否定（못）
• 저는 운전 못 해요.
（我不會開車。）＝能力不足
📍 3. 正式否定（–지 않다）
• 저는 술을 마시지 않아요.
（我不喝酒。）＝正式、較有禮貌
（完全符合你的生活方式👍）
📍 4. 與形容詞並用
• 안 예뻐요.（不漂亮）
• 예쁘지 않아요.（不漂亮：較正式）
________________________________________
🗣 五、實際對話（Sample Dialogues）
（情境一：主觀不想）
A: 같이 갈래요?
（要一起去嗎？）
B: 아니요, 안 갈 거예요.
（不，我不想去。）
________________________________________
（情境二：能力不足）
A: 수영할 줄 알아요?
（你會游泳嗎？）
B: 아니요, 못 해요.
（不會／不能。）
________________________________________
（情境三：正式否定）
A: 커피 좋아해요?
（你喜歡咖啡嗎？）
B: 아니요, 좋아하지 않아요.
（不，我不喜歡。）
➡️ 比「안 좋아해요」更禮貌、較中性
________________________________________
🧩 六、練習題（Practice Exercises）
（選擇題）
1️⃣ 「我不吃。」 → 안 먹어요 / 먹지 않아요
2️⃣ 「我不能去。」 → 못 가요
3️⃣ 「我不喝酒。」 → 술을 안 마셔요 / 술을 마시지 않아요
4️⃣ 「我不會唱歌。」 → 노래 못 해요
5️⃣ 「他不喜歡韓國。」 → 한국을 좋아하지 않아요
________________________________________
（問答題）
1️⃣ 造句：「我不喝咖啡。」
👉 커피 안 마셔요. / 커피를 마시지 않아요.
2️⃣ 造句：「我不能運動。」（生病、沒力氣）
👉 운동 못 해요.
3️⃣ 造句：「我不想去。」
👉 안 가고 싶어요.（我不想去）
或 👉 안 가요.（我不去）
4️⃣ 造句：「我不會彈吉他。」
👉 기타 못 쳐요.
5️⃣ 造句：「我不看韓劇。」（正式）
👉 한국 드라마를 보지 않아요.
_______________________________________
🌸 七、文化提示（Cultural Tips）
1️⃣ 韓國人對能力否定（못）很敏銳
用錯會讓誤解你是「不想做」還是「不能做」。
2️⃣ 正式場合、工作環境
多用：–지 않다
如：
• 참석하지 않습니다.（不參加。）
3️⃣ 拒絕邀約時
「안 가요」語氣直接
「가지 않을 거예요」較禮貌
「오늘은 좀 어려울 것 같아요」最委婉
4️⃣ 情緒強烈
常用「절대 안 + 動詞」：
• 절대 안 해요!（我絕對不做！）
________________________________________
⚠️ 八、與中文語法的差異（Important Differences）
1️⃣ 中文「不」只有一種
韓語有三種，不能互換。
2️⃣ 中文「我不會」可能是「我不想」
但韓語會區分：
• 안 해요（不做）
• 못 해요（不能／不會）
3️⃣ –지 않다 是書面、禮貌形式
中文沒有等價文法。
4️⃣ 用在形容詞時語氣差異明顯：
• 안 예뻐요（比較直）
• 예쁘지 않아요（較禮貌）
________________________________________
💡 AIHANS 提示（常犯錯誤 Top 5）
❌ 把「不能喝」說成 안 마셔요（錯語感）
✔ 不能喝（例如身體狀態、宗教）→ 못 마셔요 / 마실 수 없어요
❌ 拒絕邀約全部用 못
✔ 못 = 身體或客觀不能
✔ 不想去 → 안 가요
❌ 過於直接使用 안
✔ 正式場合 → –지 않아요
❌ 形容詞用 못（錯）
✔ 못 不能否定形容詞
❌ 不分「不能」與「不會」
✔ 不會游泳 → 수영 못 해요
✔ 不要游泳 → 수영 안 해요
________________________________________
📍 總結一句話：
안 = 主觀不做、我不想
못 = 不能、沒能力、不會
–지 않다 = 正式否定、中性語氣
掌握三者，你的韓語否定句就能像母語者一樣準確而自然。
