大西洋岸．小日子｜《光之翼》出版小事紀

2016年夏天返台，照例跟米飛、雅雅、淑貞一起逛書店，逛完青田街的書店，橫跨和平東路，打算往羅斯福路方向走，腳下的溫州街被太陽曬到冒煙，我們的髮絲快成為鎢絲，整顆頭就像即將過熱燒壞的燈泡。 忽然間，我們看見開幕不久的【欒樹下書房】，這原先不在我們逛書店的名單上，四個人就像發現救星般，立刻衝進去──吹冷氣、點餐、喝飲料、閱讀。 「氣質美好的書店」這是我的第一個印象。仔細觀察書架上的書，每一本都是書房主人用心挑選的，我喜歡他們的書籍排列方式，不僅尊重作者，也尊重每一本書獨特的價值。 我們各自選好想買的書，在櫃檯前排隊結帳，我排最後。輪到我時，一位女子恰巧從隔間的辦公室走出來，與我的目光相遇。 我們同時微笑。 我不假思索地說：「我買過羅葉的詩集，詩好，整體設計也很有味道。」 她說：「那正是我們出版的，我們有自己的出版社。」 「這麼巧！」原來，【典藏文創】是他們的呀！而她正是書房總監趙瑜玲。 聊著聊著，她說：「妳平日是否寫作？如果有作品，可以寄來給我看看。」 「我正在整理詩作。」我說。 「這是我的名片，請寄到上面的e-mail。」 於是，返美後，我整理近年來的作品，篩選出六十首詩寄過去。她讀完立刻決定出版，卻是將近一年之後才開始設計編排。 2017年夏天，我再度造訪【欒樹下書房】，瑜玲將設計好的書封給我看，我驚呼：「這就是我想要的風格！」 她以緩慢的優雅為節奏，一點一滴構築我的詩集樣貌。 我知道詩集被捧在掌心，便由著時間，不催不趕，讓它以自由的速度誕生。 2017年歲末，瑜玲問我有沒有請人寫序？原本我沒這個打算，經她一提，我認真去思考這件事，忽然，一個重量級的名字從腦海跳出，鑲著閃亮亮的金邊── 陳芳明。 因緣際會，我與芳明老師偶爾通信聊聊文學和寫作，基於此，我大膽詢問他的意願，他毫不考慮便答應，而且，不到一個月，芳明老師便寫好序，對於一個晚輩，他的高效率與愛護之心，令我感動。 接下來，內文編排經過一校、二校、三校，終於到了該打樣的階段。瑜玲和我討論後，我決定捨棄書衣，以實用且不易損壞為原則，打造詩集的外觀。 感覺一切順利，似乎熱騰騰的書頁即將展翼，降落在我的書桌。 事實不然。 2018年2月詩集打樣後，雖然出版社同事都說太美了，但對完美主義的瑜玲來說，封面某些設計需要微調，內頁字體的墨色也不如預期。她掙扎許久，終於坦白告訴我，她打算全部重印！費用由她和印刷廠共同承擔。 瑜玲和我是一樣的，我們對字體、紙質、校對……非常龜毛，如果不是自己想要的模樣，怎麼看怎麼不舒服。所以，我尊重她的專業，認同她的細緻。 相較於2012年第一本詩集被出版社輕率對待，第二本詩集受到如此悉心照料，我覺得自己的作品被重視，字字句句都被疼愛著。 2018年3月26日，《光之翼》已全部印好，瑜玲說詩集很美，手感甚好，份量也足。我請瑜玲先寄一本送芳明老師，再請她寄19本到美國，其餘的請她鋪書到各大書店和網路書店。 待上架完成，再通知大家。 另外，訂閱「詩蹤鳥」「夢境鳥」「永恆鳥」的讀者，你們可以獲贈一本《光之翼》。今年七月返台時，我將親自到出版社簽好書，再一一寄出，敬請期待！