2007朝日日劇【情定大飯店ホテリアー】我來日本就想見你(裴勇俊 上戶彩)

2001那年，每天守著電視台看韓劇《情定大飯店》，看申東賢和徐臻茵的愛戀糾纏，若即若離，上班還和同事討論劇，瘋狂至極只因為韓劇浪漫大舉侵略台灣，韓國人塑造更生活化的深情男主角。我想，當年甚至後來不停重播的這齣韓劇，沒看過的不多，沒聽過應該就更少囉！

2007年，當在報紙上看到日本電視台決定改編韓劇《情定大飯店》，當時就非常吸引我。對愛看電視劇的我來說，不同國情不同編劇，能夠互相詮釋同一個電視劇是很難得，這和重拍戲不同的感覺。在台灣，日韓電視劇各有一片粉絲天，要重見2001韓劇盛況在日劇好像不太可能，因為短小精悍的日本連續劇通常好像不是這樣紅主角，應該是內心深省更 多。

果然，這個《情定大飯店》的《情》字就讓兩部電視劇完全分離。

韓劇中的情繞在男女主角配角的糾葛中多，日劇中的情就著墨在員工對飯店工作的堅持更多。

很有趣，日本的《情定大飯店》其實主線真的是韓劇，一看也知道前因後果怎樣鋪張。不過因為日劇只有短短九集喔，要精簡韓劇的十幾集真不簡單。

韓星裴勇俊在日本《情定大飯店》還受邀客串了一下，頭髮長囉，帥氣還是不減當年，韓劇情定大飯店一手造就裴小生在台灣爆紅的知名度喔！當初看這戲的女生長大囉，但他卻還是韓國外銷的長青師奶殺手，近年除《冬季戀歌》後偶像劇作品不多，可見一部電視劇的記憶影響有多深刻。日劇中他一樣是韓國人申東賢，變成日本總經理的國外好朋友。

比較大轉彎的劇情是，演到一半，已經相愛的飯店女經理和企業獵人竟然變成同母異父的兄妹，這就讓我嚇一大跳。果然，日本編劇來個小小變化也驚人，雖然結局是弄錯，還是圓滿，但讓我見識到原來可以這樣曲折迂迴劇情，我還真是單調守舊。

我想，這就是編劇這各行業，向我發出最大的魅力。

相較於韓劇的唯美，感情細細流長的含蓄，當初中毒太深，還去買原聲帶每天播放舒緩情緒。轉換成日劇風格，節奏輕快很多很多，感情變得明快直接大膽，原先的曖昧沒有囉，企業併購和服務精神就深入囉！所以，要找出經典深情畫面在這部日劇就不多。因為不多所以深刻。

尤其是男主角對女主角說：我來日本就是想見你。

韓劇拉景到拉斯維加斯，日劇拉景到韓國，為配合男主角離鄉背井的開場，看起來外景部分韓劇精彩多點，但飯店內景還是服務業強的日本取勝。從事飯店業者要看日劇中各部門取景更真實。

所有商品繁體書簡體書外文書音樂DVD中文雜誌歐美雜誌日文雜誌MOOK百貨商品

24小時隔日取貨 今天訂明天拿

●痞客邦 精選專屬【優惠】商品推薦：