2019-12-30|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

asylum 與「庇留(容)於護蒙院；為收養留(容)院；為收養(容)；庇護院；庇護」等橋接

完整標題：asylum 與「庇留(容)於護蒙院」和「為收養留(容)院」或「為收養」、「為收容」或「庇護院」及「庇護」等的轉換密碼

【附圖：圖爲一所 asylum 內部的照片影像，感覺好像 jail (監獄、監所) 也算是一種 asylum / 圖片採自 Unsplash】

asy：a 約略形聲漢語「簷」的起音，同時通過大寫 A 及約略形聲漢語「广」以代表漢字的半開放式大屋棚或大廊簷的象徵符號「广」；s 形聲漢語「下」的起音，同時形聲漢語「雙」的起音；y 轉180度象徵漢字符號「匕」。asy 合爲轉換「簷下雙匕」以轉換「广下雙匕」的符號組合即「广比」上下組合的漢字「庇」。 lum：l 約略形聲漢語「留」或「容」的起音；u 約略約略形聲漢語「於」及「護」的尾音；m 形聲漢語「蒙」的起音，漢字「蒙」也用於「蒙受」、「蒙難」等詞；並且 um 又可能約略形聲漢語「院」。lum 合爲轉換漢字「留(容)於護蒙院」或「留(容)院」。 asy + lum = 簷下雙匕 + 留(容)於護蒙院 = 广下雙匕 + 留(容)於護蒙院 = 庇留(容)於護蒙院 = asylum，即類似「庇護收容院」、「護蒙收留之院」(保護收留蒙受災難者的院所)、「庇護院」、「護容蒙院」(保護收容蒙難者之院所) 等類似含意，有時也引申爲「庇護」。此外，asy 又可能約略形聲轉換「為收養」三個漢字的起音，從而使得 asylum ㄧ字有更簡單的意思，即「為收養留(容)於護蒙院」或「為收養留(容)院」即類似「收養保護院」或「收容保護所」之意。中文則多譯「庇護所」、「避難所」、「救濟院(所)」、「收容所」、「庇護」（包含「政治災難之庇護」）等。

進一步看，asylum 還可能更精簡地橋接於以下漢文字詞：
asylum = 广雙人丨完3 = 广人人院 = 广比院 = 庇院 asylum = aasylum 省一個 s = 言.а.straw.又.丨完3 = 言鳥草又院 = 言隹艸又院 = 言隹艹又院 = 言蒦院 = 護院 asylum = asylum + asylum 省一個 asylum = 庇院 + 護院 = 庇護院 asylum = 广雙人 = 广人人 = 广比 = 庇 asylum = a雙一丨u雙 = aa十uu = 言а十聯又 = 言鳥十十又 = 言隹艹又 = 言蒦 = 護 asylum = asylum + asylum 省一個 asylum = 庇 + 護 = 庇護 asylum = 為收eat連羊 = 為收食連羊 = 為收養。其中 a 代表 act (為行動)而轉換漢字「為」，表示這是一個動詞。 asylum = 為收容

P.S.

Early English (公元 14 世紀晚期)：asile -- 簷下之留(容)頤，會意類似「庇護留(容)之頤養」、「為收養留(容)頤」之意 (P.S. 漢字「頤」有「養」、「收養」之意，造詞如「頤養」、「頤和園」、「頤神」、「頤安」等。)；為收養；為收容；庇院；護院；庇護院；庇；護；庇護。 Latin：asylum -- 簷(广)下雙匕留(容)於護蒙院 = 庇留(容)於護蒙院、為收養留(容)院，類似「庇護院」及「收容所」、「收養院」之意；為收留；為收養；為收容；庇院；護院；庇護院；庇；護；庇護；安全營；安心院。英式拼音之 Greek：asylon -- 簷(广)下雙匕容院 = 庇容院、為收養容院，類似「庇護所」及「收容所」、「收養院」等；為收養；為收容；庇院；護院；庇護院；庇；護；庇護；安全營；安館；安心院；反暴力。英式拼音之 Greek：asylos -- 簷(广)下雙匕容院所 = 庇容院所、為收養容院所，類似「庇護院所」及「收容院所」、「收養院所」等；為收養之；為收容之；庇院；護院；庇護院；庇；護；庇護；庇容所；庇留所；庇留院所；護院所；庇護院所；庇護區；庇之；護之；庇護之；安全院所；安心院所；反暴勢。

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

討論區 & 佈告欄

追蹤

asylum 與「庇留(容)於護蒙院；為收養留(容)院；為收養(容)；庇護院；庇護」等橋接

完整標題：asylum 與「庇留(容)於護蒙院」和「為收養留(容)院」或「為收養」、「為收容」或「庇護院」及「庇護」等的轉換密碼

P.S.

作者的相關文章

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL 的其他內容

你可能也想看

發表回應