snake 與「蛇沒有腳移」、「蛇行沒有腳」或「蛇類」與「蛇」的轉換密碼,兼談 snack

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
【附圖:snake 之一的影像 / 圖片採自 Unsplash】

【附圖:snake 之一的影像 / 圖片採自 Unsplash】

s:約略形聲漢語「蛇」的起音,或又約略形聲漢語「行」的起音。此處 s 或轉換漢字「蛇」、或轉換漢字「蛇行」。台閩語「蛇」發音 zuá 或 drá,若把起音字母 z 曲線化也和 s 接近,此外台閩語 só 或有「蛐行」或「遊走」之意,可能也是來自類似「蛇行」或「蚯蚓曲行狀」的引申。另外,《說文解字》也有「巳」字的象形文意通「蛇」的講法,巧合的是此處 s 的發音也幾乎與漢語「巳」的起音相同,並且此處字母 s 很可能也抽象地象徵著蛇的身形。

na:n 代表 no 而 no 可能轉換漢字「沒」;a 可能代表 have 而轉換漢字「含擁有」或「含有」之意。此處 na 即轉換漢字「沒有」。

k:k 順時針轉 90 度以象徵足肢形;或形聲漢字「腳」的台閩語發音 ka 之起音;或約略形聲漢字「腳」中之符號「谷」的發音。

e:輔助發音;或形聲漢語「移」,例如 move (移赴、移轉步移、步動前移;軍辵、運) ㄧ字也帶有 e (移) 之意。

s + n + a + k + e = snake,直譯即「蛇沒有腳移」或「蛇行沒有腳」,意指不依靠足肢或腳來移動,只用長長的身軀貼著地面來曲行蠕動兼快速滑動的蛇類。此外,snake 的字尾 nake 也可能轉換漢字「類」、類似 English 之 -kind 之意,所以 snake ㄧ字也可能有更簡單的意思即「蛇類」,中文則多簡譯爲「蛇」。

那麼,snake 一字是否可能橋接於單一的漢字「蛇」呢?


筆者經過一番比對發現,如果採用這個橋接式來看就有可能:snake = 雙ㄇA結E = ㄇㄇ一Λ結l三 = 冖口λ結L一一一 = 冖囗λ結乚一丨丶 = 冖口λ結匕丨丶= 蛇,其中 s 和 k 分別約略形聲台閩語「雙」和「結」的起音而作爲構字用語。

【附圖:snake 與單一的漢字「蛇」之橋接分析】

【附圖:snake 與單一的漢字「蛇」之橋接分析】

值得推敲的是,English 之 snack ㄧ字與 snake 發音相似,但 snack 是「小吃」、「小食」或「心點」(點心) 或「速食」或「食零」(零食) 即類似 dessert (點心餐) 或「小點心」或日語 sushi (速食,漢日字寫為「寿司」,台灣中文則漢譯「壽司」) 之意,與 snake (蛇沒有腳移、蛇行沒有腳、蛇類、蛇) ㄧ字的關係似有似無。因爲,別看蛇類的身軀比例細細長長的,竟有「蛇吞象」的想像或傳說 (P.S. 參考文學名著《小王子》-- Le Petit Prince;《山海經·海內南經》「巴蛇食象,三歲而出其骨。」;屈原《天問》「一蛇吞象,厥大何如?」),吞吃ㄧ頭象應該不算是吃個小點心吧!但是,snake (蛇類) 在吃東西時大多用ㄧ口含住並且加以快速吞嚥的方式來吃,這可能也和 snack 之「速食」含意的比喻有點關係吧!

P.S. snack 與「小吃」、「小食」或「速食」、「心點」(點心)、「食零」(零食) 等的橋接轉換:


snack = 小ㄇ一結乞 = 小口結乞 = 小吃

snack = 小日A結k = 小日亽結k = 小食,意通「小吃」。其中 n 通過 Nippon (日本) 的字首 N 之小寫 n 轉換漢字符號「日」。

snack = 速日A結k = 速日亽結k = 速食

snack = s聯ㄧ口black = ss一口黑 = 心豎一口黑 = 心丨一口黑 = 心占黑 = 心點,此時爲「點心」的同義倒裝詞。其中 k 代表 black 轉換漢字符號「黑」。

snack = 食聯ack = 食ackack = 食一ㄈ氵ㄧ跟今 = 食一ㄇ水丶跟今 = 食一ㄇ氺令 = 食雨令 = 食零,此時爲「零食」的同義倒裝詞。

此外,若字首 s 同時約略形聲漢語「食」,則 snack 也有「食小吃」、「食小食」、「食心點」(意通「吃點心」)、「食速食」、「食食零」(意通「吃零食」) 之動詞形式的語意。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
接下來會以動物有關的部首為主題,這次先從「虫」談起。
Thumbnail
接下來會以動物有關的部首為主題,這次先從「虫」談起。
Thumbnail
網友 楊承遠 舉鐵獅玉玲瓏橋段問: 龜lo5 鱉趖so5 是何意思。 (https://www.youtube.com/watch?v=f4xYobCH1es 看一小時21分50秒處)(原始鏈結失效!) 網友 林文信 答曰:「牛gu5-臝lo5鱉趖」齊出洞,類似成語牛鬼蛇神的語境意思。
Thumbnail
網友 楊承遠 舉鐵獅玉玲瓏橋段問: 龜lo5 鱉趖so5 是何意思。 (https://www.youtube.com/watch?v=f4xYobCH1es 看一小時21分50秒處)(原始鏈結失效!) 網友 林文信 答曰:「牛gu5-臝lo5鱉趖」齊出洞,類似成語牛鬼蛇神的語境意思。
Thumbnail
生肖屬蛇的特性解說及喜、忌用字庫 您如果是屬蛇;首先要了解蛇的特性,才能了解名字的好壞 蛇喜歡有洞穴住,能披彩衣為佳,能得王掌權最佳,又戴冠,有肉可吃飽,有火邊,又得森林,也得木,得牛、得雞為三合局,如得馬、得羊成三會局—名字中如有符合下述條件者為好名。 生肖屬蛇喜用字庫 蛇喜 1劃 乙
Thumbnail
生肖屬蛇的特性解說及喜、忌用字庫 您如果是屬蛇;首先要了解蛇的特性,才能了解名字的好壞 蛇喜歡有洞穴住,能披彩衣為佳,能得王掌權最佳,又戴冠,有肉可吃飽,有火邊,又得森林,也得木,得牛、得雞為三合局,如得馬、得羊成三會局—名字中如有符合下述條件者為好名。 生肖屬蛇喜用字庫 蛇喜 1劃 乙
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
我們現在看到的「害」字,看不出有什麼「傷害」的意思,這到底是怎麼一回事呢? 某人元神侵占他人肉體,到底是失去原本形體比較虧,還是失去元神比較傷呢?
Thumbnail
完整標題:monkey 與「模樣如人類之囝」或「模樣如人類之猿」或「猴」或「猴猿」(猿猴) 等的轉換密碼 / 摘要:個人懷疑,漢字文化著名的古典小說《西遊記》裡,半猴半人造型的主角孫悟空的名字「悟空」和其别稱「美猴王」也和 monkey 一字密切相關,因爲......
Thumbnail
完整標題:monkey 與「模樣如人類之囝」或「模樣如人類之猿」或「猴」或「猴猿」(猿猴) 等的轉換密碼 / 摘要:個人懷疑,漢字文化著名的古典小說《西遊記》裡,半猴半人造型的主角孫悟空的名字「悟空」和其别稱「美猴王」也和 monkey 一字密切相關,因爲......
Thumbnail
完整標題:scorpion 與「蠍」、「蠍萬」、「蠍蠆」 或「蠍勾尾萬(蠆)」或「削割切剪雙掌之物」、「刺勾尾巴之物」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:scorpion 與「蠍」、「蠍萬」、「蠍蠆」 或「蠍勾尾萬(蠆)」或「削割切剪雙掌之物」、「刺勾尾巴之物」等的轉換密碼
Thumbnail
snake 一字是否可能橋接於單一的漢字「蛇」呢?筆者經過一番比對發現,如果採用這個橋接式來看就有可能:snake = 雙ㄇA結E = ㄇㄇ一Λ結l三 = 冖口λ結L一一一 = 冖囗λ結乚一丨丶 = 冖口λ結匕丨丶= 蛇,其中 s 和 k 分別約略形聲台閩語「雙」和「結」的起音而作爲構字用語。……
Thumbnail
snake 一字是否可能橋接於單一的漢字「蛇」呢?筆者經過一番比對發現,如果採用這個橋接式來看就有可能:snake = 雙ㄇA結E = ㄇㄇ一Λ結l三 = 冖口λ結L一一一 = 冖囗λ結乚一丨丶 = 冖口λ結匕丨丶= 蛇,其中 s 和 k 分別約略形聲台閩語「雙」和「結」的起音而作爲構字用語。……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News