Santa 與「聖誕老爺」或「善心老爺」即意通中文漢字「聖誕老公公」或「聖誕老人」的橋接

更新 發佈閱讀 5 分鐘

完整標題:Santa 與「聖誕老爺」或「善心老爺」即意通中文漢字「聖誕老公公」或「聖誕老人」的轉換密碼

raw-image

Santa = Santa + Santa 省ㄧ個 Santa = 聖誕 + Senior.a.nta = 聖誕 + 老(年).的.聯T耶 = 聖誕.老(年).的.TT耶 = 聖誕 + 老(年).的.父耶 = 聖誕 + 老(年).的.爺 = 聖誕 + 老(年)的爺 = 聖誕 + 老爺 = 聖誕老爺,意通ㄧ般中文漢字譯詞「聖誕老公公」或「聖誕老人」。轉換式第一個 Santa 約略形聲漢語「聖誕」,第二個 Santa 的第二個等號之後的第一個 a 通過 Aa 約略象徵漢字「的」,nt 則轉換「聯T」轉換「TT」再將 TT 約略各自右左轉 45 度然後交叉在一起而約略象徵漢字符號「父」,字尾 a 則約略形聲漢語「耶」,所以 nta 即轉換漢字符號「父耶」的上下組合而橋接於漢字「爺」。Senior 直譯的話則可能有「年紀大」、「歲數大」、「歲已老」、「紀年大齡」、「上紀年齡」、「長紀年齡」、「長年之樣」、「深資」(意通同義倒裝的「資深」) 等類似的漢字語意,此處意會爲「老(年)」。


Santa ㄧ字據說在公元 1893 年纔出現,其實是公元 1773 年就出現的 American English 之 Santa Claus ㄧ詞的縮寫形式 (參考 P.S.1. Santa Claus)。

此外,Santa ㄧ字也可能有「善的心」即「善心」之含意更直接的漢字語意,也就是 San 約略形聲漢語「善」,t 約略形聲漢語「的」,a 代表 heart (心) 而轉換漢字「心」,其它更多可能的含意詳見 P.S.1. 之 Santa

P.S.1.


Santa Claus:聖誕老爺駕鹿白鬍鬚;聖誕老爺給禮盒物送;善心老爺駕鹿白鬍鬚;善心老爺給禮盒物送。又意通 St. A Claus。每年 12月 25 日「聖誕節」(Christmas -- 救世者節;救主節;救星節。其中 -mas 意通 festival -- 節) 期間傳說中的 Santa (聖誕老爺) 早期的全稱是在公元 1773 年出現的 American English 之 Santa Claus ㄧ詞,而 Santa Claus ㄧ語似乎比 Santa ㄧ字多包含了ㄧ些對於「聖誕老爺」的描述。

Santa:除了前述的「善心」和「聖誕」、「聖誕老爺」,Santa ㄧ字另外還有「善的」、「善者」、「善道」、「善渡的」、「善通的」、「善正」、「善至」(意通「至善」)、「善地」、「善良(的)」、「善於頂(的)」、「首善的」、「」、「慈的」、「」、「仁的」、「慈仁(的)」、「仁慈(的)」、「慈善(的)」、「善慈(的)」、「善慈仁德(的)」、「」、「聖的」、「聖者」、「聖道」、「聖地」、「勝名地」(即「名勝之地」) 等的漢字對應之可能。

P.S.2.


Dutch:Sante Klaas -- 聖誕老爺駕鹿白的鬚;聖誕老爺給禮盒為送;善心老爺駕鹿白的鬚;善心老爺給禮盒為送。

Middle Dutch:Sinter Niklaas -- 善念者 Niklass、善者 Niklass、聖者 Niklass,意通 English 之 Saint Nicholas (約公元 270 年 ~ 343 年),據說此人是一位 Asia Minor (昂洲小域,中文漢字或譯「小亞細亞」) 地區的 bishop (大師傅;大司掌員人;大學門掌,類似「大學掌門人」;大主教),他曾經被視爲孩童們的保護人或扶助者之類的 saint (善心人士;善者;聖者),也可能是 Santa Claus 傳說的起源。

P.S.3.


前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
82會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
今天是關聖帝君(以下簡稱帝君)一八六四週年聖誕...
Thumbnail
今天是關聖帝君(以下簡稱帝君)一八六四週年聖誕...
Thumbnail
耶誕節(Christmas)一詞是「耶穌(Christ)」和「彌撒(Missa)」的結合,意思是「耶穌基督的彌撒(被派遣)」,也就是耶穌基督降世。然而,有趣的是,很多自持正統、堅守聖經經典的教會,比如喀爾文派的、或英美的清教徒,都是不過耶誕節的。甚至,清教徒們還曾立法禁止過耶誕節!!原因是什麼呢?
Thumbnail
耶誕節(Christmas)一詞是「耶穌(Christ)」和「彌撒(Missa)」的結合,意思是「耶穌基督的彌撒(被派遣)」,也就是耶穌基督降世。然而,有趣的是,很多自持正統、堅守聖經經典的教會,比如喀爾文派的、或英美的清教徒,都是不過耶誕節的。甚至,清教徒們還曾立法禁止過耶誕節!!原因是什麼呢?
Thumbnail
親愛的天父耶穌聖靈,感謝您總是保守我們,讓一切工作順利進行。即使在人力不足的情況下,我們仍相信在您的幫助下,萬事都能做到。在這個聖誕節,我們要感謝並讚美您,慶祝耶穌基督的誕生。耶穌的來臨不僅代表著神對人類的愛,也象徵著我們罪孽的洗淨。 耶穌基督的誕生,帶來了完全的醫治和內心的平安。在聖誕節,我
Thumbnail
親愛的天父耶穌聖靈,感謝您總是保守我們,讓一切工作順利進行。即使在人力不足的情況下,我們仍相信在您的幫助下,萬事都能做到。在這個聖誕節,我們要感謝並讚美您,慶祝耶穌基督的誕生。耶穌的來臨不僅代表著神對人類的愛,也象徵著我們罪孽的洗淨。 耶穌基督的誕生,帶來了完全的醫治和內心的平安。在聖誕節,我
Thumbnail
商店裡五顏六色的聖誕裝飾、網路上各種促銷活動,聖誕節彷彿成了購物節,究竟聖誕節是怎麼來的?中國古代有聖誕節嗎?
Thumbnail
商店裡五顏六色的聖誕裝飾、網路上各種促銷活動,聖誕節彷彿成了購物節,究竟聖誕節是怎麼來的?中國古代有聖誕節嗎?
Thumbnail
念佛人的聖誕節(象山慶’22.12.23) 每年西曆12月25日是耶穌誕辰,全球基督教徒各有歡慶與紀念的活動;後來隨著西方文明的普及與主導,也成了世界各國的共同節日。 佛教自傳入中國近兩千年,已是傳統文化的一部分,影響的深遠而廣泛。佛教中也可以有類似的「佛誕」節,也就是農曆11月17日的「彌陀」誕~
Thumbnail
念佛人的聖誕節(象山慶’22.12.23) 每年西曆12月25日是耶穌誕辰,全球基督教徒各有歡慶與紀念的活動;後來隨著西方文明的普及與主導,也成了世界各國的共同節日。 佛教自傳入中國近兩千年,已是傳統文化的一部分,影響的深遠而廣泛。佛教中也可以有類似的「佛誕」節,也就是農曆11月17日的「彌陀」誕~
Thumbnail
长胡子老人、挂铃铛的驯鹿、魔法雪橇、一棵树、多彩灯、拐杖糖、袜子、卡片礼物堆、各类坚果、奶酪饼干、火鸡火腿大餐、热苹果汁、南瓜派。。。。这些都是圣诞节的代名词。“节"的气氛的却十分浓厚,“圣”和“诞”如果只用一位穿红衣带红帽与你一起合照的胖老人取代感觉有点牵强附会。
Thumbnail
长胡子老人、挂铃铛的驯鹿、魔法雪橇、一棵树、多彩灯、拐杖糖、袜子、卡片礼物堆、各类坚果、奶酪饼干、火鸡火腿大餐、热苹果汁、南瓜派。。。。这些都是圣诞节的代名词。“节"的气氛的却十分浓厚,“圣”和“诞”如果只用一位穿红衣带红帽与你一起合照的胖老人取代感觉有点牵强附会。
Thumbnail
中元節不只拜拜吃餅乾,更多意義在於寬恕及放下 又到了大步邁向賣場 開始將一切的乾糧 往購物車推進的日子了 今天就來說說這個╱的來頭吧 在這一天,古代的天子, 主要在這天來慶賀初秋豐收 用來祭天、祭地、祭水的日子 同時也是地官大帝的生日,藉由這一天, 祈求地官大帝能在這一天赦免先人的罪業, 能赦免祖先
Thumbnail
中元節不只拜拜吃餅乾,更多意義在於寬恕及放下 又到了大步邁向賣場 開始將一切的乾糧 往購物車推進的日子了 今天就來說說這個╱的來頭吧 在這一天,古代的天子, 主要在這天來慶賀初秋豐收 用來祭天、祭地、祭水的日子 同時也是地官大帝的生日,藉由這一天, 祈求地官大帝能在這一天赦免先人的罪業, 能赦免祖先
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News