閱讀筆記｜流:由日本人所寫，台灣歷史背景的青春成長故事
閱讀時間約 3 分鐘
流這本小說，描寫一名可說是外省第三代，在60 70 年代台灣成長的故事。
主角葉秋生祖父為山東老兵，當年跟隨國軍來台，整個故事環繞當時的時空背景。
本省人與外省人之間的對立情節、台灣的經濟發展過程，開跑車、穿愛迪達慢跑鞋、吃著豬血糕與臭豆腐的庶民文化、老一輩湊一桌打麻將、廣東人吃狗肉都是內容環節之一。
而小說作者則是一名日本人
你沒看錯，不是經歷過國共內戰，或是戒嚴時期的台灣人，所寫出的故事，而是一個日本人寫的，這個連豬血糕跟臭豆腐都熟悉的日本作家，到底是何方神聖呢?
作者簡介
作者東山彰良出生於台灣，五歲時隨父親搬到日本，雖然又曾回到台灣，但在台灣中文講不好，在日本也是被當成外人，可說哪邊都不被認同。不過也因此作者了解中文，與台灣早期的歷史。而這種不確定自己根在哪，如四處漂流的浮萍，這樣的背景才能以日本人的角度，寫出台灣60 70年代的小說吧。
最特別的是，書中夾雜許多台語句子，甚至還有台語髒話像是幹您娘，其中有些台語不仔細念，還不確定是甚麼意思。
為了表達台語或是中文，原文書中是以中文字寫的語句，旁邊以日文標出中文讀音，並標註日文中的意思，至於翻譯中文後，就沒有這種困擾。
內容簡介
小說從祖父被殺事件為主軸，主角葉秋生從小就想找出兇手，但案情沒有任何進展，夾雜著其青春成長過程、當槍手賺錢被抓、招惹黑道大哥、青梅竹馬的愛戀等等，主角成年工作後，一路抽絲剝繭，原本塵封已久的祖父之死謎團，其真相漸漸被揭露。
主角的原型是作者的父親，不過年齡設定為小父親十歲，大作者十歲，如此才能在父親的故事，融合作者自己的經歷。
結合謀殺案、鬼怪故事、國共來台歷史、8+9般的日子，加上作者本身喜歡的推理風格，造就了這本小說的誕生，看似沉重的開頭，內容卻有著獨特的幽默。
其中一段講到台灣炎熱，家裡蟑螂層出不窮，主角看到後怕得要命，每次都要找奶奶幫忙打蟑螂，奶奶痛罵自己的孫子沒出息，畏懼區區的小強，然而在主角眼中，打蟑螂的奶奶簡直是武功高強的白髮女俠，令他崇拜不已。
為了有效消滅蟑螂，叔叔還買了來自日本的蟑螂屋，放在家中各個角落，本來主角認為小強還是台灣的道地，日本人哪懂台灣蟑螂的厲害，不期待有甚麼太大的作用。
哪知隔天一看，蟑螂屋裏頭擠滿了小強，個個爭先恐後地在裏頭蠕動，多到作者一家還不知道該怎麼處理，直接丟到垃圾桶好像也不對，於是拿出燒金桶，但這次不是燒金紙，祭拜祖先，而是燒小強，不知家裡的祖先看到後做何感想。
台灣人都很熟悉小強，但日本不像台灣蟑螂這麼常見，北海道甚至沒有蟑螂，這段殺蟑螂的過程，以日本人的角度來看想必十分新鮮，詼諧又有趣。
心得感想
整本書可說是娛樂性的小品，我想以日本人的觀點，撰寫的台灣生活背景，對日本讀者是前所未有的體驗，所以流一書獲得日本的直木賞，是通俗文學的最大肯定。
有趣的是作者雖然有其他小說作品，但一直都銷量普通，直到流一書才有火紅的表現，還曾撰寫過火影忍者劇場版和輕小說腳本，實在是很奇特的經歷，不過也代表著這年頭想靠當個小說家，以文筆維生，著實不易，當個漫畫的外傳小說家，看來還比較能維持家計吧。
感謝你的閱讀，如果你喜歡這篇文章，歡迎分享或是留下任何想法，並再下方拍手五次，當作對於我的支持，謝謝!
8會員
25內容數
老羅斯福的的胡蘿蔔與棍棒政策，象徵著獎勵與恐懼，因獎勵產生動機，便是胡蘿蔔，因恐懼驅使動力，則是棍棒，為了達到目標，需要找到你專屬的動力，那要如何尋找人生目標與動力呢?，去接觸各種活動，從中找尋自己的方向。此專題將分享個人經歷、閱讀書評、奇聞趣事，記錄我的想法與嘗試的過程，閱讀我的旅程，啟發你的目標與動力。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
《幸福的鬼島》一書深入探討臺灣的歷史，作者透過自身及家族的經歷，反思了二戰後臺灣社會的身份認同與記憶。書中揭示了歷史的複雜性，以及個人在家庭和國家歷史中的角色。透過作者的故事讓人反思自家的上一輩又是如何經驗這段歷史，這不僅是對個人過去的探索，更是對整個臺灣民族故事的追尋。
我許久沒讀吉村昭的小說了，有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以，今天，取出他的短篇小說集《法師蟬》（新潮社，1993），就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇，因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。
〈法師蟬〉篇幅不大，大概9千字左右，靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜，開頭寫道主角星野
《艋舺謀殺事件》故事敘述日本明治年間，台灣特務巡查池中光，與報社記者花野艷雄在萬華散步發牢騷時，無意間在龍山寺的水池裡發現屍體。而著手展開調查，而沒想到幕後牽動一連傳日本、中國與台灣人之間的爭議和事件。這是一部1898年，連在在台灣報刊上的犯罪小說，也是目前台灣已知最早的犯罪作品，但作者卻身份不明。
作者 芥川龍之介，自學生時代便開始創作，其短篇小說〈鼻子〉在發表後即受到夏目漱石讚賞，隨後陸續發表的〈芋粥〉、〈地獄變〉與第一部短篇小說集〈羅生門〉同樣獲得好評，聲名鶴起，然而，被視作大正文壇短篇小說鬼才的他，後期卻飽受肉體與精神病痛折磨，苦於不安中，最終選擇服藥自盡，享年35歲。
短暫的生命裡，他
這是記憶與記載的時差。因為這些時差，讓我們迂迴於現在、過去與未來。
時間既不是直線也不是迴旋，而是在那裡兀自擺盪。一不小心，兩條時間就連在一起，假裝成脈絡相連的回憶；一不小心，一條時間就斷成兩半，各自尋找記憶的歸位。
這是我老爸的故事。故事是我的想像，也是存在。
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的，有段時間從天空看下來，台北的天空就是這兩個顏色交織著，現在也是兩種顏色交織，只是變成藍和ㄌ
八
話說父親聞知台灣事，便一個心思想到台灣發展謀前途。他在【遺兒孫詩】寫道【學成聞知台灣事 返家收租欲遠航 翻浪出帆泉州港】。
父親終究下定決心瞞著家裡的兄姊私下收田租啟程遠航，他登船地就是從宋元時期開始就是世界貿易大港的泉州港。我想在戰爭年代大陸和台灣貿易交通應該是斷絕的，而今對日抗戰
大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
《幸福的鬼島》一書深入探討臺灣的歷史，作者透過自身及家族的經歷，反思了二戰後臺灣社會的身份認同與記憶。書中揭示了歷史的複雜性，以及個人在家庭和國家歷史中的角色。透過作者的故事讓人反思自家的上一輩又是如何經驗這段歷史，這不僅是對個人過去的探索，更是對整個臺灣民族故事的追尋。
我許久沒讀吉村昭的小說了，有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以，今天，取出他的短篇小說集《法師蟬》（新潮社，1993），就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇，因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。
〈法師蟬〉篇幅不大，大概9千字左右，靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜，開頭寫道主角星野
《艋舺謀殺事件》故事敘述日本明治年間，台灣特務巡查池中光，與報社記者花野艷雄在萬華散步發牢騷時，無意間在龍山寺的水池裡發現屍體。而著手展開調查，而沒想到幕後牽動一連傳日本、中國與台灣人之間的爭議和事件。這是一部1898年，連在在台灣報刊上的犯罪小說，也是目前台灣已知最早的犯罪作品，但作者卻身份不明。
作者 芥川龍之介，自學生時代便開始創作，其短篇小說〈鼻子〉在發表後即受到夏目漱石讚賞，隨後陸續發表的〈芋粥〉、〈地獄變〉與第一部短篇小說集〈羅生門〉同樣獲得好評，聲名鶴起，然而，被視作大正文壇短篇小說鬼才的他，後期卻飽受肉體與精神病痛折磨，苦於不安中，最終選擇服藥自盡，享年35歲。
短暫的生命裡，他
這是記憶與記載的時差。因為這些時差，讓我們迂迴於現在、過去與未來。
時間既不是直線也不是迴旋，而是在那裡兀自擺盪。一不小心，兩條時間就連在一起，假裝成脈絡相連的回憶；一不小心，一條時間就斷成兩半，各自尋找記憶的歸位。
這是我老爸的故事。故事是我的想像，也是存在。
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的，有段時間從天空看下來，台北的天空就是這兩個顏色交織著，現在也是兩種顏色交織，只是變成藍和ㄌ
八
話說父親聞知台灣事，便一個心思想到台灣發展謀前途。他在【遺兒孫詩】寫道【學成聞知台灣事 返家收租欲遠航 翻浪出帆泉州港】。
父親終究下定決心瞞著家裡的兄姊私下收田租啟程遠航，他登船地就是從宋元時期開始就是世界貿易大港的泉州港。我想在戰爭年代大陸和台灣貿易交通應該是斷絕的，而今對日抗戰
大家好，初來方格子，我是一個晨間一書蟲。
我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者，劣作當前也陷入一個創作瓶頸，加上長輩的接連過世，內心時刻深陷一個悔恨之中。
最近反覆思量，莫名想起了這一路走來的小說創作之路。
猶記在2000年時，當時台灣小說出租店蓬勃而發，當時的鮮網、說頻、冒天可謂三