專訪/富邦悍將傑斯(下):「你們要愛我、恨我都行,這就是棒球」

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

※獨立媒體資源不足,我們需要您的訂閱幫助,才有能力繼續產出文章並經營社群,訂閱連結在此,感謝您的實際支持!

得知上一軍消息後傑斯徹夜未眠,隔天隨即飛到費城與球隊會合,當日的比賽與大都會戰況膠著,當然輪不到菜鳥接手。隔日午場賽事,費城人打完7局以0:7落後,對多數成員來是大勢已去、日後恐怕不會記得的一役,但8局開場後的每分每秒,對傑斯來說卻永生難忘。

「費城人的主場牛棚在中外野,所以跑向投手丘的過程中一切盡收眼底。熱身過程中腳一直發抖,記得投球前我還確認腳還有沒有繼續抖,好像沒有吧?」傑斯回憶首度站上大聯盟的那刻,「接著我開始投球,連飆3K結束那個半局。」

初登板面對大都會,傑斯僅花13球、以三連K完美達成任務。只可惜,好的開始是成功的一半這句俗諺終究只是俗諺,現實仍有落差。


raw-image



抓住機會

與費城人的緣分在升上大聯盟同年就畫下句點,隨後傑斯與不少牛棚火球男一樣展開漂泊,先加盟印地安人、但整季都未升上一軍,接著轉戰響尾蛇,再重回老東家水手,直到2016年季中天使從紅人隊的讓渡名單中撿走他,才又獲得穩定出賽機會,轉隊後他登場43戰,繳出防禦率2.91佳績。

以拿手的速球和滑球在天使牛棚站穩一席之地後,那年冬天回到尼加拉瓜、與同是投手出身的一位老友見面時,對方突如其來地說,「嘿!JC你應該要練練新的球種,試試變速球如何?」

「我跟他說別開玩笑了,我根本沒辦法穩定投出變速球,所以我們後來選了曲球。」就這樣,整個休賽季傑斯與朋友一起鑽研最適合自己的曲球握法,然後不斷演練至純熟,春訓時,他已經能夠在投手教練面前自在地展示這項新武器。

該說是好友的先見之明嗎?曲球很快就派上用場。原因呢?因為先發本來就比後援需要更多球種,以作為變化及策略之用。

2017年傑斯原本被定位從牛棚出發,由於當家王牌理查茲(Garrett Richards)高掛傷號得以進入輪值,在大聯盟的初先發面對皇家雖敗投收場,但他盡力讓轉換適應期縮短。第二場面對該季世界冠軍太空人5.1局就飆出9次三振,再下一場先發迎戰運動家時,已經可以續航至7局。

「從後援轉成輪值其實沒有太困難,畢竟我在小聯盟一開始就是先發投手,最困難的一點就是從投一局20球,到一場要投100球,」傑斯指出,如何保留體力、活用不同投球策略,是轉換角色初期最大的課題,不過他很快就找回先發的感覺,「一開始我就告訴自己,無論結果如何都要投到5局,後來開始可以享受一切後,就會隨時給自己來個挑戰,例如這局要投2K、3個滾地球出局等等。」設定目標、一步一腳印的傑斯,到球季結束豪奪11勝,成為陣中勝投王。

raw-image



國家英雄?

根據統計,傑斯是第13位登上大聯盟的尼加拉瓜球員,但後援投手出賽不固定,加上時差,生涯前期在家鄉並未受到太多矚目,「他們不會熬夜只為了看你投一局,頂多隔天起床後看到新聞、發現我有出賽後說,『哇,你投得不錯耶!』

但轉往先發後,傑斯投一休四的節奏讓家鄉球迷有了固定期盼的日子,賽季第五場先發對太空人投6局僅失1分後,傑斯獲得更多關注,採訪需求接踵而來、觀眾席上甚至開始看到尼加拉瓜的國旗飛揚。

傑斯不諱言,一直曉得自己在家鄉知名度不低,因為每年歸國時上街都會被認出、甚至被要求合照。

「所以是類似國家英雄的存在嗎?」聽到這個提問,傑斯笑了笑、謙虛地說,「嗯,我不認為是英雄啦。」

不然至少是超級明星?

「算是啦,」傑斯靦腆承認,「因為尼加拉瓜是個小國家,上過大聯盟的球員才14個(截至本季為15個),從一個這麼小的國家,可以到達這麼遠的地方,真的是件很棒的事。像現在幾位在歐洲足壇的尼加拉瓜球員,他們也是超級明星,就跟在台灣你們有王建民一樣。

王建民當年幾乎是背負2300萬人口的期待站上洋基球場投手丘,尼加拉瓜人口約670萬,負擔可能沒那麼大,但壓力也不小吧?對此,傑斯卻說從未感受到任何壓力,也透露自己如何看待外界評價。

「我只在乎媽媽、老婆還有我重視的人對我講的話,」傑斯語氣堅定且豁達表示,「除此之外,任何人要對我說什麼都可以,無論是誇我還是罵我都行,這就是棒球。可能今天我投得很差、大家都恨我,但下一場飆出9局15K的比賽,大家又愛我了,這不是我能夠控制的。

傑斯還透露,輪到自己先發當天就會關掉手機,隔絕外界多餘的「關心」,在出發到球場之前盡量不去想跟棒球有關的事,讓自己完全放鬆,「找一些事暖身,例如打掃家裡,或者看電視、看個幾集《辛普森家庭》,就是別什麼事都不做、然後坐在沙發上想著今天的比賽。」

raw-image



命運,誰說得準呢?

傑斯風光的2017年,是用147.1局的兢兢業業換來的,這個數字是生涯新高、幾乎是上季的兩倍,也因此付出代價。隔年他首度從輪值開季,卻僅登板兩場,就面臨必須接受TJ手術、置換韌帶的命運。

好不容易站穩輪值,準備航向更好前程的船被迫回岸停泊,而且靠岸的時間得要12個月起跳,內心的不安可想而知。回憶過往,傑斯坦言是段艱辛的過程,尤其是開始進到牛棚練投的階段,「(除了手肘)其他部位如二頭肌、三頭肌、肩膀都陸續出現問題,對我來說滿煎熬的。」

傷勢來襲後重新站起、原本賴以生存的球速不如以往,四縫線均速從2017年的95.3英哩掉到2019年只剩91英哩,傑斯坦言有段時間為了保護自己無法全力投球,幸好後來慢慢克服復健路上的絆腳石,才找回昔日狀態,「現在除了像以前一樣全力與打者對抗,也知道應該更聰明地投球。」。

「如果當時在復健上出了什麼差錯,我忘了如何全力投球,後來發展可能就全然不同了,」箇中滋味只有走過的人才懂,傑斯隨後淡淡表示,「也許我可能就不會在這裡了。但你知道的,命運就是這樣,你永遠不知道會發生什麼事,現在我很享受在這裡投球。」

棒球人生的下半場,傑斯要從距離尼加拉瓜1萬5千公里之遙的台灣繼續書寫下去,21歲時差點回學校唸書時,他能料想到這一步嗎?或許就如傑斯所言,關於命運這件事,誰說得準呢?

關於更多傑斯精彩的棒球故事,請持續鎖定《MLB星系》

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
MLB星系 Galaxias MLB
11.6K會員
699內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營,透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情,囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作,以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜,有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
MLB星系 Galaxias MLB的其他內容
2021/10/19
「其實這次回來,我對於街道名稱像是天母東路、重慶北路,甚至高速公路、三商總部大樓的位置都還有印象,」闊別18年,2019年3月底應私人邀請訪台的鷹俠若有所思:「能夠曾經在這裡打球是非常幸運的,某種程度上環境和人也熟悉,有機會的話當然希望能夠回來教球,傳承我的棒球經驗。」
Thumbnail
2021/10/19
「其實這次回來,我對於街道名稱像是天母東路、重慶北路,甚至高速公路、三商總部大樓的位置都還有印象,」闊別18年,2019年3月底應私人邀請訪台的鷹俠若有所思:「能夠曾經在這裡打球是非常幸運的,某種程度上環境和人也熟悉,有機會的話當然希望能夠回來教球,傳承我的棒球經驗。」
Thumbnail
2021/10/12
踏進打擊區,高舉木棒至耳後,有節奏地輕晃棒頭、全身隨之律動,一雙銳利「鷹眼」靜待擒殺來球,相信是不少資深中職球迷對鷹俠的共同回憶,豪擊全壘打更是其金字招牌...
Thumbnail
2021/10/12
踏進打擊區,高舉木棒至耳後,有節奏地輕晃棒頭、全身隨之律動,一雙銳利「鷹眼」靜待擒殺來球,相信是不少資深中職球迷對鷹俠的共同回憶,豪擊全壘打更是其金字招牌...
Thumbnail
2021/10/05
1980年代中期,游擊手須兼具防守與領導、打擊次之的舊觀念遭小瑞普肯摜破重塑。10年後,令人驚訝的是遠在地球另一端的東亞島國上,已有人接下了棒子,以鷹隼般的掠侵之姿,在福爾摩沙島民面前完整展現融合爆發與穩健的西方魅惑球風,一次次勾引出人們眼中的驚艷與激情,和他既東方又武林的中文名—鷹俠相映成趣...
Thumbnail
2021/10/05
1980年代中期,游擊手須兼具防守與領導、打擊次之的舊觀念遭小瑞普肯摜破重塑。10年後,令人驚訝的是遠在地球另一端的東亞島國上,已有人接下了棒子,以鷹隼般的掠侵之姿,在福爾摩沙島民面前完整展現融合爆發與穩健的西方魅惑球風,一次次勾引出人們眼中的驚艷與激情,和他既東方又武林的中文名—鷹俠相映成趣...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
手擁3枚世界大賽冠軍戒、球涯豪奪200勝的左投雷斯特(Jon Lester)決定高掛球鞋,結束他長達16年的戎馬生涯。
Thumbnail
手擁3枚世界大賽冠軍戒、球涯豪奪200勝的左投雷斯特(Jon Lester)決定高掛球鞋,結束他長達16年的戎馬生涯。
Thumbnail
「我們看起來理所當然的事情,是人家一而再、再而三不斷努力,不願放棄的結果。」 ⠀⠀ ⠀⠀ 台灣在2005~2008年的全民運動應該是守在電視機前,等著紐約洋基隊的先發輪值投手王建民上場投球。 ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Thumbnail
「我們看起來理所當然的事情,是人家一而再、再而三不斷努力,不願放棄的結果。」 ⠀⠀ ⠀⠀ 台灣在2005~2008年的全民運動應該是守在電視機前,等著紐約洋基隊的先發輪值投手王建民上場投球。 ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Thumbnail
新球季新展望,尤其對開幕戰進場的洋基球迷來說更是如此,只因球隊去年終於走出隊史最漫長、連續13年無緣季後賽的黑夜。只是當他們看見記分板上的先發名單時卻難掩小小失落:「金手套游擊手Tony Fernandez哪兒去啦?」、「這麼重要的比賽,球隊怎麼會派個叫Derek Jeter的菜鳥來扛游擊?」
Thumbnail
新球季新展望,尤其對開幕戰進場的洋基球迷來說更是如此,只因球隊去年終於走出隊史最漫長、連續13年無緣季後賽的黑夜。只是當他們看見記分板上的先發名單時卻難掩小小失落:「金手套游擊手Tony Fernandez哪兒去啦?」、「這麼重要的比賽,球隊怎麼會派個叫Derek Jeter的菜鳥來扛游擊?」
Thumbnail
隨著訪談接近尾聲,傑斯不但幾乎回答了原本訪綱中的所有問題,對於好幾個臨時提問同樣有問必答,訪談一結束還應要求大方秀出手臂上的中文刺青,並簡單說明了刺青由來,一整個下來不只超出原先預定的約訪期程、時間也很快就經過了一個小時,面對編輯群移駕球場、拍照取材的要求,傑斯也只是短暫思考後便欣然同意...
Thumbnail
隨著訪談接近尾聲,傑斯不但幾乎回答了原本訪綱中的所有問題,對於好幾個臨時提問同樣有問必答,訪談一結束還應要求大方秀出手臂上的中文刺青,並簡單說明了刺青由來,一整個下來不只超出原先預定的約訪期程、時間也很快就經過了一個小時,面對編輯群移駕球場、拍照取材的要求,傑斯也只是短暫思考後便欣然同意...
Thumbnail
在看完傑斯的生涯歷程後,相信讀者對於這位富邦悍將新洋投已有更深的了解,事實上,在訪談當天,他還與編輯群分享了不少有趣的故事。想知道大谷翔平在天使隊友眼中是什麼樣子嗎?傑斯對中職球迷有何看法?手臂上的中文刺青背後又有什麼故事呢?現在就藉由《MLB星系》與傑斯的問與答一窺究竟吧!
Thumbnail
在看完傑斯的生涯歷程後,相信讀者對於這位富邦悍將新洋投已有更深的了解,事實上,在訪談當天,他還與編輯群分享了不少有趣的故事。想知道大谷翔平在天使隊友眼中是什麼樣子嗎?傑斯對中職球迷有何看法?手臂上的中文刺青背後又有什麼故事呢?現在就藉由《MLB星系》與傑斯的問與答一窺究竟吧!
Thumbnail
王建民當年幾乎是背負2300萬人口的期待站上洋基球場投手丘,尼加拉瓜人口約670萬,負擔可能沒那麼大,但壓力也不小吧?對此,傑斯卻說從未感受到任何壓力,也透露自己如何看待外界評價。
Thumbnail
王建民當年幾乎是背負2300萬人口的期待站上洋基球場投手丘,尼加拉瓜人口約670萬,負擔可能沒那麼大,但壓力也不小吧?對此,傑斯卻說從未感受到任何壓力,也透露自己如何看待外界評價。
Thumbnail
「那年季賽結束,我真的打算放棄棒球了。」今年球季,悍將簽下一位新面孔傑斯,6年大聯盟資歷、天使單季勝投王,是他曾經締造過的功績。 但履歷表上沒說的是,這位尼加拉瓜少年當年曾被球探直言不適合打棒球。爾後他適時抓住機會、一腳跨進職棒窄門,卻又在21歲時就萌生放棄這條路的想法,而這次,則換成機會找上了他。
Thumbnail
「那年季賽結束,我真的打算放棄棒球了。」今年球季,悍將簽下一位新面孔傑斯,6年大聯盟資歷、天使單季勝投王,是他曾經締造過的功績。 但履歷表上沒說的是,這位尼加拉瓜少年當年曾被球探直言不適合打棒球。爾後他適時抓住機會、一腳跨進職棒窄門,卻又在21歲時就萌生放棄這條路的想法,而這次,則換成機會找上了他。
Thumbnail
「每個人都說一切已成定局,但我才不買帳咧,所以這並不是輕鬆的一天。」
Thumbnail
「每個人都說一切已成定局,但我才不買帳咧,所以這並不是輕鬆的一天。」
Thumbnail
平心而論,剛滿35歲的羅傑斯沙場打拚多年,調適低潮想必自有一套,但或許很難想像,他竟在球涯起步之初就曾打算放棄,差點和在都市求生、打卡上下班的你我沒兩樣,究竟是何種契機讓他留下?故事要從一個18歲的游擊手說起……。
Thumbnail
平心而論,剛滿35歲的羅傑斯沙場打拚多年,調適低潮想必自有一套,但或許很難想像,他竟在球涯起步之初就曾打算放棄,差點和在都市求生、打卡上下班的你我沒兩樣,究竟是何種契機讓他留下?故事要從一個18歲的游擊手說起……。
Thumbnail
今年球季,對所有必須面對克里斯威爾(Jeff Criswell)的球隊來說,肯定是相當難熬的一年。原本在牛棚待命、一場比賽只會投一到兩局的克里斯威爾,本季轉戰先發後仍能讓打者吃足苦頭。
Thumbnail
今年球季,對所有必須面對克里斯威爾(Jeff Criswell)的球隊來說,肯定是相當難熬的一年。原本在牛棚待命、一場比賽只會投一到兩局的克里斯威爾,本季轉戰先發後仍能讓打者吃足苦頭。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News