命運的試煉並未就此結束，1999年鷹俠重回亞美利堅的首個春訓原本被發配到3A集訓，儘管當年海盜潛力新秀眾多，他仍對自己有信心。果不其然，熱身賽中一度締造4場比賽連續11打席敲安、當中包含7支二壘打的佳績，無奈3A位置卻被當時年僅21歲的拉米瑞茲（Aramis Ramirez）搶走，最後只得從2A開季。
來源：2019年5月《美國職棒雜誌》 / 攝影 洪士哲 / 設計 游婉潔
例行賽轉降2A奧圖納曲球隊（Altoona Curve）後鷹俠維持手感，曾經連三戰開轟，原以為能持續先發，偏偏無獨有偶、陣中首輪新秀又佔據守位，出賽機會驟減。氣不過自己打出成績卻無法上場，這回他再也嚥不下這口氣，聯繫律師表明不再留隊，「記得離隊時我的全壘打數在隊上排第二，打數還比第一名少，相信若能打滿整季成績一定不會差。」搖搖頭，鷹俠接著道：「或許，這就是人生的際遇和運氣吧？」
離開美職後鷹俠仍未放棄，先是轉赴實力約為3A層級的墨西哥夏季聯盟、在著名的墨西哥紅魔鬼隊（Mexico City Diablos Rojos）等待機會，之後因隊上缺左打被交易到猶加敦獅隊（Yucatan Leones），隔年則是輪番效力坎佩切海盜（Campeche Piratas）、維拉克魯斯紅人（Veracruz Rojos）。
〈喜歡文章請不吝在文首點擊「喜歡」的愛心圖形、以及按讚文末的「拍手」圖案給予支持，謝謝！〉
前述兩年4隊的流轉雖然頻繁，鷹俠的打擊率、上壘率仍分別維持在2成90、3成80上下，唯獨砲管不復往昔。加上2003年赴北國加盟新成立的加拿大棒球聯盟（Canadian Baseball League）表現普普且中途離隊，即使隔年在尼加拉瓜冬聯勇奪全壘打王，MLB的希望之門已然關上......
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
※全新推出【2021大谷翔平無摺痕海報訂閱方案】！想訂閱支持《MLB星系》的讀者們歡迎參考，方案說明點此連結，訂閱方案在這。
