付費限定
第七章 確定沒受傷吧？
閱讀時間約 20 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 8071 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
【沒說出口的羈絆】
「這個房子已經六年沒有人住了。」
屋主的男朋友王大哥說。
第一次進到這個房子裡面，
空氣中充滿了霉味，
黑色沙發也長出白色的斑點，
都說明了這個房子有很長一段時間沒人住了。
裝潢並不是那種很高級的裝潢，
但是看得出來是有花很多心思在裡面，
就是那種溫馨小巧的
目前剛到職兩個多禮拜，主要的工作是聯絡地主，
我們公司什麼土地都有在接，但是專營道路用地做容積移轉用。
前3個月有底薪(基本薪資)，外加抽成，之後沒有底薪但是抽成%數會提高
開發的方式以電話聯絡為主，除了地主外，會另外致電代書、里長、民意代表，看有沒有土地可以介紹買賣。
年紀較長的地主，即便
敘述者: 那天，你像往常一樣走在街上，一邊思考著自己的創業夢。突然，你的目光被一個貼著招租廣告的店面吸引住了。
你: 哇，這個店面看起來不錯，不知道會不會太貴？
陌生人 (房東): 你好，你對這個店面感興趣嗎？
你: 嗯，是的，但我在考慮價格問題。剛開始創業，資金有限。
房東: 我可以理解。
那天 老同學打電話約我到士林
說著有事要談
把我介紹一個不認識的人
一個冷跟淡的人
說著他是投資 人 的人
他說著要開一家飲料店
但要找一個人負責
他不需要我投資 甚至可以分紅
要我在士林街上找店鋪或其他地方也行
要我想好 再聯絡他
那時我沒把這事 當作考慮
只當作一場交際
夢見我在一棟商業大樓內，有位中國人買家想盡辦法要買這區的一整片的商業大樓。因為美國政府禁止中國買家購買大樓，這位中國人用一堆人頭帳戶，把整片的大樓都買下來。
我是仲介公司主管。注意到怎會突然有一群買家都要用現金買大樓，而且很快成交，感到不可思議。
出殯後沒多久，接到地主大哥的電話，因為老公出事地點是他的土地，我對他覺得很抱歉，他在我們社區是擁有很多戶數的房東，之前結婚迎娶還跟他借了停車位，是一個很有義氣與霸氣的地方小建商。
地主大哥問我儀式辦得如何？是否真的有成功引魂回彰化？我有點擔心因為兇地，想要跟我求償，我對他都據實以告，透過小姑通靈能
接下來要說一個很長很長的故事哦。
大約在兩個月前，一位兩年前來住過我家的客人突然來了一個訊息表示，找到一份在東京的工作，即將出發來東京，屆時需要找房需要我的協助。
得到聯絡時我很開心，第一，歷時已久客人還記得我！客人知道我除了經營日租房外也有在幫人做在東京的租屋仲介，表示我平常的po文真的
這個社區還有個特點，就是沒有庭院公設。走進大樓就是兩三公尺寬敞的步道，分赴三座各自獨立的電梯。既然沒有庭院公設，自然就更增添每一住戶真實擁有的室內空間，這使我感到非常之幸運。
有一塊土地，面積非常大，價值不菲，但是土地持有人上百，所以就算有人想割愛，只要少數人不同意，也是無法成交。應該說，就算九十九人同意，只要有一個人不願意，也是要拉倒。要成就一樁好事，需要人人同心同德，明明是一樁好因緣卻偏偏差臨門一腳，也是福德不俱足的象徵。
有一位慈善家，相中偏鄉一塊土地，想要在
雖然非常不願意，但陽曜德開始了與熊海斳的同居生活。他為了讓自己看起來不那麼像被包養的情婦，於是他常常找藉口出門。這棟別墅離海邊非常地近，樓高三層，主體白色，搭配藍色的屋頂，充滿著濃濃的地中海風格；院子裡栽種著闊葉植物，現在因為冬天的關係看起來有點萎靡不振；而沿著岸邊的林投走個十分鐘，就會抵達上次熊
【沒說出口的羈絆】
「這個房子已經六年沒有人住了。」
屋主的男朋友王大哥說。
第一次進到這個房子裡面，
空氣中充滿了霉味，
黑色沙發也長出白色的斑點，
都說明了這個房子有很長一段時間沒人住了。
裝潢並不是那種很高級的裝潢，
但是看得出來是有花很多心思在裡面，
就是那種溫馨小巧的
目前剛到職兩個多禮拜，主要的工作是聯絡地主，
我們公司什麼土地都有在接，但是專營道路用地做容積移轉用。
前3個月有底薪(基本薪資)，外加抽成，之後沒有底薪但是抽成%數會提高
開發的方式以電話聯絡為主，除了地主外，會另外致電代書、里長、民意代表，看有沒有土地可以介紹買賣。
年紀較長的地主，即便
敘述者: 那天，你像往常一樣走在街上，一邊思考著自己的創業夢。突然，你的目光被一個貼著招租廣告的店面吸引住了。
你: 哇，這個店面看起來不錯，不知道會不會太貴？
陌生人 (房東): 你好，你對這個店面感興趣嗎？
你: 嗯，是的，但我在考慮價格問題。剛開始創業，資金有限。
房東: 我可以理解。
那天 老同學打電話約我到士林
說著有事要談
把我介紹一個不認識的人
一個冷跟淡的人
說著他是投資 人 的人
他說著要開一家飲料店
但要找一個人負責
他不需要我投資 甚至可以分紅
要我在士林街上找店鋪或其他地方也行
要我想好 再聯絡他
那時我沒把這事 當作考慮
只當作一場交際
夢見我在一棟商業大樓內，有位中國人買家想盡辦法要買這區的一整片的商業大樓。因為美國政府禁止中國買家購買大樓，這位中國人用一堆人頭帳戶，把整片的大樓都買下來。
我是仲介公司主管。注意到怎會突然有一群買家都要用現金買大樓，而且很快成交，感到不可思議。
出殯後沒多久，接到地主大哥的電話，因為老公出事地點是他的土地，我對他覺得很抱歉，他在我們社區是擁有很多戶數的房東，之前結婚迎娶還跟他借了停車位，是一個很有義氣與霸氣的地方小建商。
地主大哥問我儀式辦得如何？是否真的有成功引魂回彰化？我有點擔心因為兇地，想要跟我求償，我對他都據實以告，透過小姑通靈能
接下來要說一個很長很長的故事哦。
大約在兩個月前，一位兩年前來住過我家的客人突然來了一個訊息表示，找到一份在東京的工作，即將出發來東京，屆時需要找房需要我的協助。
得到聯絡時我很開心，第一，歷時已久客人還記得我！客人知道我除了經營日租房外也有在幫人做在東京的租屋仲介，表示我平常的po文真的
這個社區還有個特點，就是沒有庭院公設。走進大樓就是兩三公尺寬敞的步道，分赴三座各自獨立的電梯。既然沒有庭院公設，自然就更增添每一住戶真實擁有的室內空間，這使我感到非常之幸運。
有一塊土地，面積非常大，價值不菲，但是土地持有人上百，所以就算有人想割愛，只要少數人不同意，也是無法成交。應該說，就算九十九人同意，只要有一個人不願意，也是要拉倒。要成就一樁好事，需要人人同心同德，明明是一樁好因緣卻偏偏差臨門一腳，也是福德不俱足的象徵。
有一位慈善家，相中偏鄉一塊土地，想要在
雖然非常不願意，但陽曜德開始了與熊海斳的同居生活。他為了讓自己看起來不那麼像被包養的情婦，於是他常常找藉口出門。這棟別墅離海邊非常地近，樓高三層，主體白色，搭配藍色的屋頂，充滿著濃濃的地中海風格；院子裡栽種著闊葉植物，現在因為冬天的關係看起來有點萎靡不振；而沿著岸邊的林投走個十分鐘，就會抵達上次熊