Hi there，今天想來分享一下《Beauty And The Beast》(美女與野獸，1991) 的同名主題曲〈Beauty And The Beast〉(1991)，眾所皆知的這首歌是由傳奇天后 Céline Dion 和 Peabo Bryson 對唱，同時也被收錄在 Céline 的第四張專輯《Céline Dion》(1992)，或許後者名氣不如 Céline 來得大，不過要知道《Aladdin》(阿拉丁，1993) 紅遍全球的主題曲〈A Whole New World〉也是他唱的就知道他的功底多深厚。
而在2017年也因為推出真人版本電影而找來 Ariana Grande 及 John Legend 重新翻唱主題曲。前後兩個版本都是堅強的實力派歌手，而在編曲上可以聽出有明顯的不同，所以其實也不需要比較哪個版本比較好之類的問題，都是個人的喜好罷了。不過還是想跟大家分享一下，我個人對於這兩個版本的看法，因為這首歌的兩個版本我都好愛聽啊！
〈Beauty And The Beast〉 Céline Dion & Peabo Bryson
我很喜歡初版本的〈Beauty And The Beast〉，有種屬於那個年代特有的古典感，不管是從編曲、歌手唱腔到整首歌的氛圍，全部都給人非常 classic 的感覺，如果搭配上電影或是 MV 裡的畫面，更是一幅既古典又優美的組合。背景所編的配樂非常華麗，但在華麗中又可以聽出一絲溫馨感，並且在主旋律之外的聲音，還有兩人不時出現的吟唱聲，真的是屬於那個年代的金牌嗓音啊。
而最讓我覺得厲害的是兩人的合音，一高一低卻能完美的搭配在一起，雖然比較少聽到 Peabo 的歌曲，不過從這首歌的合作聽起來，他的高唱功力是絲毫不遜於 Céline 的。同等的堅強唱功，我想這也是這首歌會這麼耐聽的原因之一吧，加上動畫中的劇情渲染，讓這首歌不僅是一首很棒的歌，也成為一首很棒的主題曲。
〈Beauty And The Beast〉 Ariana Grande & John Legend
在2017年翻唱的版本，找來完全沒在害怕經典原唱的兩位大咖合唱，原先很擔心會脫離不了原唱的影子，不過在聽過之後會發現其實兩位根本不需要我們的擔心，他們做的比我預想的好太多了。比起原版，Ariana 和 John 的版本給我比較自由奔放的感覺，並且在背景編曲的部分也放的比較開，不管是鼓點或是鋼琴等樂器聲的搭配，雖然原版已經聽起來非常華麗了，但翻唱版本比之多了一分澎湃的感覺。
而我前面一直強調原唱那個年代的古典感是很深入人心的，不過翻唱版自己也帶了屬於現在這個年代的靈動感，在轉音、合聲等部分聽起來都比較大膽，也多了很多比較外放的聲音，我想也因為是跟真人版電影搭配的關係吧，和動畫比起來，真人版展現出的情緒的確是稍微激動了一些。總而言之我也非常喜歡這個版本，如果仔細聽就能發現兩位唱將在其中加了很多小巧思，也和原本一樣很值得聽啊。
也不知道為什麼突然會想起要仔細聽聽兩首歌的差異，不過這兩首的確是我一直都很喜歡的歌，尤其歌手也都是我很欣賞的幾位，展現出的作品也沒讓人失望過，這次的對比我覺得算是很有趣的，不同年代給人的感覺不一樣是一定的，只是透過用同樣的一首歌來傳達就很耐人尋味了。
追蹤我的 Instagram：written_by_boy
追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer
追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks
