書評《因為討厭韓國》：韓國人比我們誠實面對自己嗎？

台灣因為國際地位的低落，我們自己不關心國際新聞，卻很在意外媒怎麼報導我們、外國人怎麼介紹台灣觀光跟小吃。或許三到五年前我們還很喜歡跟韓國比較，但這兩年比較少聽到了，因為我們早已被遠遠拋在後頭，無論是電視節目的作品或流行文化的產出，都早已不是同一個檔次。

在澳洲，遇過幾個韓國同事，平均來說英文都很好，而且工作上很強勢，你或許不喜歡他們，但你會覺得他們夠tough，特別是身處華人多數的環境，他們比誰都更認真學英文融入當地環境，因為沒有中文可以依靠。離開台灣前，我開始蒐集澳洲的相關資料資料，意外發現了2017年出版的《因為我討厭韓國》這本書，乍看書名本以為是台灣人寫的，沒想到是韓國人寫了自己如何討厭韓國、離開韓國到澳洲的故事。這本書簡單來說就是一個出身跟學歷都相當平凡的小資女「季娜」，工作幾年後對工作、都市、感情都心灰意冷、自覺毫無前途，於是決定與優秀又愛她的男友分手，到澳洲打工度假、定居的故事：

「......為什麼離開韓國？我可以用一句話簡單回答：『因為討厭韓國』要說的更精準則是－因為沒有辦法繼續待在這裡生活下去。」

「......我之所以覺得自己沒有辦法在這裡生活......是因為在韓國，我真的是一個沒有競爭力的傢伙，彷如某種該被滅絕的動物一般，不僅很怕冷，也不願拚死拚活，賭上自己的性命去完成某件事，我的上一代，也完全沒為我留下些什麼。面對『通勤距離長短的重要性』、『必須能找一份實踐自我的理想工作』等議題，更覺得厭煩無比......。」

對我來說，與其閱讀「季娜」在澳洲如何面對挫折與向上故事，我個人卻被她如何對韓國失望的種種細節描述更感到興趣，你看見她能承受多少在澳洲的挫折，幾乎等同於她如何厭惡韓國的生活，否則她怎麼能夠撐得住？不過其中也有一些澳洲生活的描述是有趣的，例如三十歲的她與幾個年紀比他輕的異國男友交往，其中談論亞洲人之間的比較相互鄙視：

「即使我們（韓國人）內心將東方人排序為日本人、韓國人、中國人、東南亞人，在西方人眼中根本毫無區別。」

或是異地生活的語言隔閡所產生的困窘：

「我真的聽不懂對方在說什麼......這下子總算醒悟了，學了一輩子英文，還是聽不懂．自己永遠不可能成為英語母語人士。」

光是書名《因為我討厭韓國》就夠吸引人了，作者張康明（장강명）記者出身，採訪了幾位在澳洲打工度假的受訪者，根據真實經驗改編成為小說。看韓國人如何討厭、為何討厭自己的國家，或許可以相對引起台灣「厭世代」、「崩世代」的種種共鳴：「.....畢業後長年的低薪、面對40K的天花板、沒辦法到賣肝科技產業的困窘、沒有本事念理工科是因為你笨不長進沒眼睛、面對不公卻被前輩要求應該先檢討自己、到澳洲做出賣勞力的工作」等各種惡質批評，相較起來，韓國人確實比我們誠實檢討自己的國家，揭發現實並描述心理折磨的細節，勇於承認自己的不滿。這些特質都值得身而為台灣人的我們認真對待。

－－－－－

P.S. 本書亦有電子書發行，有興趣的朋友也可以在海外閱讀