2019年從日本的研究所畢業回台灣工作開始，做了三份日文業務的工作後發現自己好像不喜歡業務這個身份，日報週報月報季報年報，無止盡的報告消耗很多自己對生活的熱情。而在這幾年的上班生涯因為通勤時間太長，在捷運上看YOUTUBE上的韓文教學頻道而考過韓檢中高級，也因轉換心情撿起許久已荒廢的英文也把多益考到了自認為還可以的分數，雖然稱不上是精英，但隱約中好像又想起了心中一直以來講走文字這條路的聲音。於是，也在第三份工作跟新公司文化不合的契機下，就轉職成為自由業。也虧自己前幾年省吃儉用有存一筆“勇敢基金”，現在可以勇敢的嘗試看看自由接案生活。而目前很幸運的是，客戶雖然不多但是可以讓我沒有無收入的日子。現在想一想，人生真的很前幾年意外開始學的韓文也意外跟小翻譯社合作有穩定案子。想起賈伯斯的一句話：你無法預先把點點滴滴串連起來，只有在未來回顧時，你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的（you can’t connect the dots look-ing forward;you can only connect them looking backwards ）。或許，現在你不知道學這件事能帶給你多少用處，只要自己喜歡就學吧，不要管身邊的人冷嘲熱諷說什麼！人生如果什麼事情都用錢來衡量豈不是太無趣。
留言
留言分享你的想法！
菜鳥自由譯者的生活
2會員
8內容數
菜鳥自由譯者的生活的其他內容
2024/06/30
在台灣這種傳統的教育下，我們是乎都把忍耐都做美德，吃虧就是占便宜奉為聖旨。但出社會後，我發現這兩個道理在我眼裡看來都是害人不淺的觀念。表達自己的意見不代表會跟人吵架，為何要讓自己吃虧不舒服還要說服自己接受？這在我眼裡看起來真的完全不合理，套用在人際關係上也是一樣的。在年紀增長過程中，要適時分辨什麼是
2024/06/30
在台灣這種傳統的教育下，我們是乎都把忍耐都做美德，吃虧就是占便宜奉為聖旨。但出社會後，我發現這兩個道理在我眼裡看來都是害人不淺的觀念。表達自己的意見不代表會跟人吵架，為何要讓自己吃虧不舒服還要說服自己接受？這在我眼裡看起來真的完全不合理，套用在人際關係上也是一樣的。在年紀增長過程中，要適時分辨什麼是
2024/05/30
在台灣的教育下，大家好像都不是很會表達自己的感受，甚至覺得表達感受是很丟臉的。一直到我碩一時有幸得到獎學金去紐西蘭姐妹校交換時，Home媽每天早上都跟我道別說：Sweety ～Good day！那時我才明顯感受到以前電視上大家說的東西文化方差異之大。短期交換完回到日本後，日本那股壓抑的感受加上要會讀
2024/05/30
在台灣的教育下，大家好像都不是很會表達自己的感受，甚至覺得表達感受是很丟臉的。一直到我碩一時有幸得到獎學金去紐西蘭姐妹校交換時，Home媽每天早上都跟我道別說：Sweety ～Good day！那時我才明顯感受到以前電視上大家說的東西文化方差異之大。短期交換完回到日本後，日本那股壓抑的感受加上要會讀
2024/05/22
從小我算是個內向的人，內向到上台會發抖的程度，內心同時也會有很多很劇場，加上有口吃又很在乎別人的想法，常常把自己搞的很累。經過了這幾年的自我啟發跟探索，其實內向又如何？他就是我的一部分，台灣的教育好像都會定義一定要外向活潑。人的個性很多種，我如果自己都覺得不好，憑什麼要別人接受我。這幾年接受自己之後
2024/05/22
從小我算是個內向的人，內向到上台會發抖的程度，內心同時也會有很多很劇場，加上有口吃又很在乎別人的想法，常常把自己搞的很累。經過了這幾年的自我啟發跟探索，其實內向又如何？他就是我的一部分，台灣的教育好像都會定義一定要外向活潑。人的個性很多種，我如果自己都覺得不好，憑什麼要別人接受我。這幾年接受自己之後
你可能也想看
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
這篇文章分享我從23歲開始的職涯歷程，如何從一開始的軟體工程師轉為全職遠端工作者的過程，包含了在日本工作、投資房地產和股票等經歷。透過不斷學習新技術和挑戰自己，我在職涯中獲得了成長和財務上的回報。
這篇文章分享我從23歲開始的職涯歷程，如何從一開始的軟體工程師轉為全職遠端工作者的過程，包含了在日本工作、投資房地產和股票等經歷。透過不斷學習新技術和挑戰自己，我在職涯中獲得了成長和財務上的回報。
來到日本後，每天忙碌緊湊的生活大大讓我吃不消，除了適應環境，工廠的工作也讓我每天都非常疲憊，每天上下班煮飯一天就過去了，也沒有精力做其他事情，讓我不斷問自己，我到底要從日本打工度假的生活中得到什麼？
因為從現在來看我好像什麼都沒有得到，工廠的工作我不喜歡，也很難上手，到現在進去快一個月，我還是
來到日本後，每天忙碌緊湊的生活大大讓我吃不消，除了適應環境，工廠的工作也讓我每天都非常疲憊，每天上下班煮飯一天就過去了，也沒有精力做其他事情，讓我不斷問自己，我到底要從日本打工度假的生活中得到什麼？
因為從現在來看我好像什麼都沒有得到，工廠的工作我不喜歡，也很難上手，到現在進去快一個月，我還是
離開跑了10年的職涯跑道，
轉進一團迷霧中 。
我帶著引以為傲的外語能力、
自詡能夠如海綿般吸收的學習力、
以及背包經驗曾周遊四海的適應力，
來到我期望能夠如魚得水的新工作。
2週過去，
「我很好，
我只是需要時間適應和摸索，
畢竟是全新的領域。」
21天過去，
「我可
離開跑了10年的職涯跑道，
轉進一團迷霧中 。
我帶著引以為傲的外語能力、
自詡能夠如海綿般吸收的學習力、
以及背包經驗曾周遊四海的適應力，
來到我期望能夠如魚得水的新工作。
2週過去，
「我很好，
我只是需要時間適應和摸索，
畢竟是全新的領域。」
21天過去，
「我可
2021年，在辭去正職後，不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。
2022年，韓文實力才2級的我，隻身來到外大，開始了在韓國的語言研修生活。
2024年，即將邁入通翻譯課程的下學期；發現進入30代以來，一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。
正在往翻譯的路上前進。
2021年，在辭去正職後，不惜和家人大吵也要表明我想來韓國的決心。
2022年，韓文實力才2級的我，隻身來到外大，開始了在韓國的語言研修生活。
2024年，即將邁入通翻譯課程的下學期；發現進入30代以來，一直被壓抑又突然被激發的該死的分享慾。
正在往翻譯的路上前進。
人生第一份正職工作從事的是展覽活動企劃，跟我大學時讀的語文科系八竿子打不著，但憑藉著以前有過藝術實習的經驗，就順利地踏入這個領域。不過，工作後才知道不如想像中容易，而且還有許多辛苦的地方。對這份工作感到好奇或想應徵的話，不妨先閱讀這篇文章吧!
人生第一份正職工作從事的是展覽活動企劃，跟我大學時讀的語文科系八竿子打不著，但憑藉著以前有過藝術實習的經驗，就順利地踏入這個領域。不過，工作後才知道不如想像中容易，而且還有許多辛苦的地方。對這份工作感到好奇或想應徵的話，不妨先閱讀這篇文章吧!
我認為能在一開始就承認：「自己不知道要做什麼」，遠勝過於：「我以為自己適合做什麼」。
如果有了解我的轉職故事的話，會知道在我在大學畢業以前，非常篤定自己「很適合走語言」這條路，這讓我在遇到機會時出現一個很不可取的思維：「反正我都要走語言相關的路，我幹嘛還要花時間去嘗試毫不相關的事？」
我認為能在一開始就承認：「自己不知道要做什麼」，遠勝過於：「我以為自己適合做什麼」。
如果有了解我的轉職故事的話，會知道在我在大學畢業以前，非常篤定自己「很適合走語言」這條路，這讓我在遇到機會時出現一個很不可取的思維：「反正我都要走語言相關的路，我幹嘛還要花時間去嘗試毫不相關的事？」
去年的11月來到台東打工換宿，因緣際會下開啟了我的第一份工作，是一份蠻喜歡的工作，卻沒想到是錯愛。公司的溝通方式也是令我大開眼界，太多溝通上的漏洞以及讓人倍感壓力，接他電話都要身吸一大口氣的跳腳先生，他講話真的很大聲。
3個月後，我給了自己一個重新選擇的機會！我毅然決然地離開了，大概是直覺吧！也很
去年的11月來到台東打工換宿，因緣際會下開啟了我的第一份工作，是一份蠻喜歡的工作，卻沒想到是錯愛。公司的溝通方式也是令我大開眼界，太多溝通上的漏洞以及讓人倍感壓力，接他電話都要身吸一大口氣的跳腳先生，他講話真的很大聲。
3個月後，我給了自己一個重新選擇的機會！我毅然決然地離開了，大概是直覺吧！也很
畢業後，把未完成的兵役草草的了結。隨意地找的了一個動畫工作室的專案經理工作，幾個月後，就決定要去旅行。
從每天爽到翻的大學生轉換成初階社畜，經過了太多的洗禮。面試工作到正式上班後經歷了許多挫折，也改變了不少對生活的態度。同時也往我的心中增添了更多的迷茫與不確定，我的人生想要怎麼過？我所期待的生活是
畢業後，把未完成的兵役草草的了結。隨意地找的了一個動畫工作室的專案經理工作，幾個月後，就決定要去旅行。
從每天爽到翻的大學生轉換成初階社畜，經過了太多的洗禮。面試工作到正式上班後經歷了許多挫折，也改變了不少對生活的態度。同時也往我的心中增添了更多的迷茫與不確定，我的人生想要怎麼過？我所期待的生活是