在韓國留學時學到了一個片語“가을을 타다”（悲秋），中文翻譯簡單來說就是入秋後因環境景象等因素而多愁善感的情形；大概是見到了秋天的枯枝與落葉、又或是被那天氣漸冷的棕褐色氛圍所影響，而產生了悲傷、孤寂之感。
我其實蠻喜歡秋天的，我想長期住在台灣的人們，應該許多人也喜歡秋冬勝過春夏吧？畢竟台灣的夏天真的太潮濕太熱了，尤其台北。雖然台北的冬天冷起來也很要命，但通常這樣的冷天氣不太可能持續整個冬天，然而濕熱的夏天卻是充滿了整個夏日，容易讓人只想待在冷氣房裡。
也因此，我不是個“가을을 타다”（悲秋）的人，取而代之，我是個”봄을 타다“（傷春）的人。
單字上只是把가을（秋）改為봄（春），中文解釋大概的意思是，到了春天，食慾不佳、心浮氣躁之情形。
我也不知道我是從什麼時候開始成為這樣的人，但觀察了幾年，發現每年差不多到這個時期，我身體的狀況就會各種浮出；最常見的就是變得食慾很差，就像是身體所有的細胞都不歡迎食物似的；再來一個不知算不算巧合，我人生的第一個單純皰疹也是春天冒出來的；啊，還有呢，我唯一一次的Covid-19也是在春天確診的。
而每到這個季節，我個人的焦躁也是明顯的；以前住台灣，會覺得很好理解，畢竟台灣的春天氣候真的很說變就變，一下子高溫到好像準備入夏了，一下又突然冷回去；而我從以前就不太喜歡春天的「空氣」，我其時也沒什麼花粉過敏類的症狀，但就是覺得那種「每個空氣分子都蓄勢待發準備變悶熱」的氣味，令我很不舒服。
直到我住在與台灣天氣相差甚遠的首爾，也在春天產生了心浮氣躁之景，我才發現，原來我就是個傷春之人啊！
除此之外，近一兩年我發現，原來我也是個容易被天氣影響心情的人；例如，外頭陰雨天，我就會特別覺得懶散，什麼事都不想做；到了晴天通常都會比較有精神做許多事。或許很多人會覺得我這是心理因素，但我總是不用開窗，身體就先反應了，這又該怎麼解釋呢？
冬天即將過去，春天即將來到。這對許多地區的人們、甚至是俗語裡，都暗指著壞事即將過去、好事將會到來等意義。但對於我這住在亞熱帶小島國的傷春之人來說，冬天實在太短暫、春天又來得太快，我還不想面對啊！
