Netflix｜［法國電影］《貴族情仇：鍾情小姐》（Lady J）：這陷阱這陷阱偏我遇上
台譯片名:《純情陷阱》
片長: 1小時50分鐘。
年份：2019
IMDB: 6.8/10分
Rotten Tomatoes: 85%
- 個人較鐘意港譯名，片名好有Natalie Portman主演的《華麗孽緣》（The Other Boleyn Girl, 2008）的感覺／不過唔係華麗孽緣的劇情
#電影重點
#法國十八世紀貴族仕女華麗精緻的古裝造型
#話劇般的過場
#精彩絕倫如爆仗般一來一往的對白
#男與女愛情哲學式討論
#只適合文藝片愛好者（慎入）
1. 故事簡介
富有的寡婦黯然發現自己遭遇情變，於是憤而和一名年輕女子聯手，密謀報復到處尋歡的侯爵。(from enjoymovie.net)
外國網綴核簡評
- “Lady J”, on Netflix, has the delicious feel of a fable set in 18th-century France, among idle aristocrats who entertain themselves by arranging flowers and betrayals. — “The Aristocratic Art of Getting Even” │ The New York Times
- A Sexy, Opulent Revenge Tale From France | Decider
2. 引言
「真心被俘虜 彷彿遭圈套 探索這愛路」
「我墮入情網 妳卻在網外看 始終不釋放 恨 愛 心中激盪 」
「這陷阱 這陷阱 偏我遇上」
一首30多年前的港式舊歌，想不到能如此貼切形容這套充滿玩味的法國狗血愛情爽片！如果你能夠捱過頭半小時的如馬卡龍甜膩的法式愛情，那麼一定要繼續看看花心蘿蔔男侯爵（紐約時報將他形容為serial womanizer… 網上較辛辣的形容為notorious libertine；以下簡稱渣哥），如何被女主角侯爵夫人耍得團團轉。
男、女主角地位相若，然而相愛兩年後還是敵不過愛情之花枯萎。最令侯爵夫人惱怒是渣哥曾信誓旦旦的說愛她，後來言而無信，所以她心底裡多少也對自己天真相信片面之辭的憤怒。
可惜結局並不那麼大快人心，編劇對於男女主角各自受到的教訓處理得太平衡，要麼就應該去到最盡麻… 反正渣哥是活該的。（為免劇透，文章結尾才說說我想像中的結局）
— Spoiler Alert —
3. 話劇般的過亂入愛劇Bridgerton I & II :D亂入愛劇Bridgerton I & II :D場
個人認為電影主要可分為4部分，並由不同的小章節所構成:
1. 男女主角熱戀和分手
2. 女主角展開復仇
3. 真相揭露
4. 尾聲 — — 有人歡喜有人愁
4. 女主角找上孤兒寡婦設陷阱套牢男主角
- 男主角三顧草蘆向Lady J表達誠意（由600法朗包養費和鑽石頸鍊、到付出一整套寶石首飾以及兩張房契、再到求婚）
- Lady J 母親被迫含淚兼手震地寫信拒絕男主角頭兩次的offer（明顯她也因為眼前利益和女兒的將來而動搖）（這幕拍得尤其精彩）
- 女主角的馬車將渣男帶到Lady J賣身的妓院揭穿真相
- 渣男被Lady J的真心懺悔感動而原諒她
- 最後女主角漠然的與好友喝茶談到渣男離去 — — 好明顯復仇後，女主角仍不能忘懷心中的怨恨，相反渣男原諒了Lady J、接受了自己的選擇，所以也收獲了愛情，到頭來好像撲了一場空…唯一是Lady J的善良讓她獲得救贖，這也是整套戲令人感到一點點欣慰。
以上每一小段畫面完畢有一秒是全黑的，感覺就像看話劇似的拉下帷幕轉場，再加上人物精警如散文式的對話，感覺像在看文學小說，儘管有些對白頗冗長（邊聽法文邊追字幕有點辛苦、男女主角精彩的愛情哲學對話也快得令人只可以囫圇吞棗，有時間可以重看XD），但是不減整體觀影樂趣。❤
5. 出色選角
這套電影有5位主要角色，其中4位都已經過了不惑之年(平均年齡50歲)，以及最年輕、淪為成年人世界玩弄的犧牲品Lady J。
排序按lady first~
- 女一 Madame de La Pommeraye
- 女二 Lady J/ Mademoiselle de Joncquières 一個不被承認的私生女 (灰姑娘)
- 女主角的大眼貴族好友 Lucienne
- Lady J 的落難貴族母親 Madame de Joncquières
- 男主角 Marquis des Arcis/ 渣哥
要強調>4位女士的18世紀古裝造型真的好美!
女一 Cécile de France是比利時人，很有貴婦氣質、古典美，既表現到熟女墜入情網的腼腆(XD)，復仇時面對著渣哥的可憐相思樣子時偷笑詭計得呈的調皮，都令這套戲生色不少。P.S. 她第一套出名的Hollywood電影原來是2004年成蟲（i.e. 成龍）有份主演的八十日環遊世界（有興趣為了看她而看這套戲！）
女二（Lady J） Alice Isaaz也很漂亮、古典美、好有出淤泥而不染的清純氣質(想當然才能吸引到渣男對她的夢縈魂牽，這個選角真的好有說服力XD)、而且原來她真實年齡30歲了，但是戲中角色只有芳齡廿歲也完全不違和。
貴族好友Lucienne也非常漂亮、富有古典美帶點精靈，有數幕感覺是從她的視角去側寫女主角在陷入熱戀時有多甜蜜，以對比結局時女主角的失落和可憐。同時，Lucienne又保有獨立思考，好心提醒好友不要玩得太過火，以免傷害更多的人，並不是一個只會奉盛朋友的bitchy friend。最後為保好友面子，她不惜撒了善良的慌言，這個角色雖然只是配角，但是人物塑造也很立體和突出，略欠多些有關人物的背景。
Lady J的落難貴族母親又是很有古典美氣質，天生的淺藍色眼珠完美呈現了何謂靈魂之窗，［總之要再高呼一下整套戲的女選角都很棒］在她被女主角逼迫時，含淚兼手震地寫信拒絕男主角頭兩次的offer這幕拍得尤其精彩）
唯一垢病是男主角渣哥，角色為一位serial womanizer，選角卻是一副短小精焊的臭皮囊、滿面鬍鬚+鬍渣。阿叔戲中食女無數，卻不知魅力何在，為何不選類似Emily in Paris裡的帥氣高大Gabriel，說服力爆燈!!（可以把他化妝老成一點以符合戲中主角50歲的樣子~）?
6. 復仇後的空虛
正所謂「四十而不惑，五十而知天命」，男女主角經歷了這段可說是影響了二人人生和價值觀的小插曲，上了寶貴的一課。前面說過，結局並非如想像般中大快人心，這場貴婦復仇記，只差那1%就成功了。
儘管渣男也得到了教訓，在不知情下娶了聲名浪藉的妓女為妻、也成為上流社會的笑柄，這在當時社會是非常巨大的代價，但是仍然隱隱覺得渣男憑什麼就這樣獲得了相對的好結局，女主角可是等了他2年啊。
可憐的女主角還是落單了 — 「可憐之人必有可恨之處、可恨之人必有可悲之苦」，雖然過程中看著渣男被耍弄很大快人心，但是這不能補償她失戀的悲忿。早知今日何必當初。明知對方是一個風流浪子但仍然癡心錯付，以為浪子終有一天回頭安定下來。就是因為她期望太大，所以分手後仍未能平復，只能靠報仇來吐一口烏氣… 她由不相信愛情的自命不凡，到墜入渣哥的愛情陷阱，最後愛情理想幻滅、被冷落和無情拋棄… 最令人心碎是她打聽到渣男最終接受了灰姑娘的過去，亦甘願放棄巴黎的建築事業，與她歸隱田園相宿相棲，你要說不失落也是假的… 忙來忙去，還是一場空，所有人和事都成黃樑一夢。唯一可幸的是Lady J 因為她的良心覺醒為她換來美好將來，算是讓觀眾得到安慰。
7. 腦補新結局
既然是改篇電影倒不如去得盡一點，女主角付錢送走Lady J 和她母親離開法國重新開始，留下渣男在法國自生自滅，這樣渣男才能得到真正教訓。而假若女主角對他還是有情，也可以乘機嘗試挽留他吧（雖然不建議），就像Emily in Paris 第二季的Camille 成功翻盤迫走綠茶婊Emily而與Gabriel復合呢!
8. 電影小知識
電影改篇自法國啟蒙哲人、『百科全書』主編狄德羅（Denis Diderot,1713–1784）的小說 Jacques the Fatalist and his Master (French: Jacques le fataliste et son maître) ，1945年曾被改編為以現代為背景的黑白電影名為《布勞涅森林的女人們》(Ladies of the Park/ Les dames du Bois de Boulogne，評分非常高（100% Rotten Tomatoes），而Lady J的角色被改成了舞孃，而非原著中的妓女。這個貴婦復仇記換成了現代會令故事變得不太有說服力。因為原著的時代背景是18世紀，一個貴族娶了妓女，並不符合當時貴族階層的婚姻與財產結合的通例，是會被嘲笑和歧視，這在那個時代是非常有爭議性。
9. 題外話：歐洲爵位
歐洲爵位簡單可分為5級：公侯伯子男（爵)
公爵再上已經是王室；緊隨男爵之後是騎士、有點地位的例如Lord/ Sir，最後是平民了。所以，女一和男主角的爵位相同，在18世紀的歐洲可說是門當戶對。
公 Duke/ Duchess
侯 Marquess (British)/ Marquis (French)/ Marchioness
伯 Count · Countess · Earl
子 Viscount · Viscountess
男 Baron · Baroness
看完LadyJ，很自然想起近兩年火紅的Bridgerton電視劇，第一季的男主角Simon是公爵，女主角Daphne的大哥Anthony是子爵，而大哥因為他的爵位是不可能與他當時情陷的女歌手結合，所以亦衍生了第二季大哥搵貴族老婆的故事。
在戲中，他的擇偶標準是要貴族出身、由皇后欽點的當季社交之鑽（The Diamond）、又要靚、又要知書識禮、又要有腦而不是只懂綉花gossip、last but not least生到仔又識教仔的賢妻良母 — — 分分鐘世界小姐都未必符合到他的所有要求。
另外貫穿整個故事的畫外音 Lady Whistledown （也是Bridgerton三女的好友）的父親Baron Featherington 則是男爵。由爵位的高低便更能明白角色的行為是如何受到他們的社會地位所影響。
10. 總結
在愛情修羅場裡，要拿得起放得低。有很多事情不由你個人所能控制，被執念蠶食心智，最後受苦只有自己。
[完]
如果你鐘意呢篇文，請幫忙：
- 按藍色圓圈內的手掌6次（LikeCoin最多可按6下）
- 在右下角按心心鼓勵鼓勵我啊 ^_^ 多多益善，少少無拘，謝謝 ❤❤
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
26會員
54內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
先承認我是因為勇者鬥惡龍才注意這部片，當然我知道故事一定不是那回事，但反正奇幻先加十分，所以還是找機會看了。
故事開頭我還滿喜歡，就那種很常見的奇幻故事開頭，王族背負了無可避免的責任，而女性為了國家義務，只好出嫁去了。
但好感在王子登場的瞬間突然想噴飯，天啊，真的八股到不行的王子造型，一看就知道
《贖罪》講述著上流社會家族女子與男家僕間的愛情故事。相信聽到這個片名，你的腦海裡第一個浮現的是女主Cecilia一襲剪裁簡單而不失優雅的經典綠色連身裙，絕美的場景使我毫無猶豫的決定觀賞這部電影。正如其名，本片故事主軸圍繞著「錯誤」與「彌補」。從男主Robbie送錯信封到妹妹Briony指認兇手時的堅
喜劇調性不時噴灑之下，偷情被美化，男女主角身體力行頌揚性愛自主。可是這也不是一部很典型浪漫的愛情電影，譬如雙方天雷勾動地火之時，女主角會先摔到扭傷腳；又譬如在男生驚喜下跪的片刻，女主角手上還戴著很難拔的洗碗手套。莫妮雅修克黎自編自導的劇本很幽默......
看完「可憐的東西」之後，對導演尤格藍西斯非常敬仰，於是就想找他的舊成來看，沒想到找到的「真寵」，女主角之一竟然也是被䁥稱石頭姐的艾瑪史東。
這是一部用與惡魔交合、嘔奶、吐血、地鐵流產等衝擊視覺畫面，包裝以成的婚姻故事。⠀沒什麼比看這一個大美人發瘋更令人著迷了，記得是在高中時看到法國國寶阿佳妮的神顏才（誤）點開過來看，原本以為是一部用犯罪和愛情的劇。
只是無意間YT滑影片時，看到一個畫面，好奇兩個男人的吻戲是在演什麼（我並非腐女），就不小心看了整部戲，還在網路上把原著小說也大致看了遍。
歡喜冤家又是女扮男裝的戲碼總是引我入坑，可惜當年宣傳不夠、演員人氣不足、開放式結局讓人意難平，致使沒有太多討論聲量。
看過戲劇和小說的我有諸多想法，索性來寫寫
法國電影《墜惡真相》運用懸疑驚悚的敘事結構，展現了當代社會中女性創作者所面臨的困境與壓力，女性主義批判意識深受包藏，透過荒謬的審判過程，對法庭和媒體上的「厭女」言論和指控進行回擊。
法國童話「美女與野獸」改編的版本很多，以下所附的是La belle et la bête(2014),及迪士尼版(2017)。因近年來越來越多恐怖家人情人的事件，在此提出文學中人性價值與社會意義的教育啟示。故事中高貴的王子是受了魔咒變成「野獸」，所以Belle剛開始氣憤說：他是披了王子華服的殘忍野獸
小資女與貴婦到底有什麼關係呢？一般而言，最多能想到的就是消費者與售貨員的關係吧。但還有一種情況，會把兩者看似不會有交集的人牽連在一起，那就是，男人。
或許你們會想，八成是男人在外面養的小三是小資女吧。是也有類似的故事，但今天要說的是關於「婦仇者聯盟」的故事。對，就是婦仇者。
今天的女主角是一位跟
《長風渡》講述的是，一個扭捏的大家閨秀嫁給放蕩的紈絝子弟，兩人性格迥異，先婚後愛，携手共度無數的難關，最後終於走到一起的故事。這齣戲的表現手法有點不同，本劇卻著眼於「賭」這個字上。
先承認我是因為勇者鬥惡龍才注意這部片，當然我知道故事一定不是那回事，但反正奇幻先加十分，所以還是找機會看了。
故事開頭我還滿喜歡，就那種很常見的奇幻故事開頭，王族背負了無可避免的責任，而女性為了國家義務，只好出嫁去了。
但好感在王子登場的瞬間突然想噴飯，天啊，真的八股到不行的王子造型，一看就知道
《贖罪》講述著上流社會家族女子與男家僕間的愛情故事。相信聽到這個片名，你的腦海裡第一個浮現的是女主Cecilia一襲剪裁簡單而不失優雅的經典綠色連身裙，絕美的場景使我毫無猶豫的決定觀賞這部電影。正如其名，本片故事主軸圍繞著「錯誤」與「彌補」。從男主Robbie送錯信封到妹妹Briony指認兇手時的堅
喜劇調性不時噴灑之下，偷情被美化，男女主角身體力行頌揚性愛自主。可是這也不是一部很典型浪漫的愛情電影，譬如雙方天雷勾動地火之時，女主角會先摔到扭傷腳；又譬如在男生驚喜下跪的片刻，女主角手上還戴著很難拔的洗碗手套。莫妮雅修克黎自編自導的劇本很幽默......
看完「可憐的東西」之後，對導演尤格藍西斯非常敬仰，於是就想找他的舊成來看，沒想到找到的「真寵」，女主角之一竟然也是被䁥稱石頭姐的艾瑪史東。
這是一部用與惡魔交合、嘔奶、吐血、地鐵流產等衝擊視覺畫面，包裝以成的婚姻故事。⠀沒什麼比看這一個大美人發瘋更令人著迷了，記得是在高中時看到法國國寶阿佳妮的神顏才（誤）點開過來看，原本以為是一部用犯罪和愛情的劇。
只是無意間YT滑影片時，看到一個畫面，好奇兩個男人的吻戲是在演什麼（我並非腐女），就不小心看了整部戲，還在網路上把原著小說也大致看了遍。
歡喜冤家又是女扮男裝的戲碼總是引我入坑，可惜當年宣傳不夠、演員人氣不足、開放式結局讓人意難平，致使沒有太多討論聲量。
看過戲劇和小說的我有諸多想法，索性來寫寫
法國電影《墜惡真相》運用懸疑驚悚的敘事結構，展現了當代社會中女性創作者所面臨的困境與壓力，女性主義批判意識深受包藏，透過荒謬的審判過程，對法庭和媒體上的「厭女」言論和指控進行回擊。
法國童話「美女與野獸」改編的版本很多，以下所附的是La belle et la bête(2014),及迪士尼版(2017)。因近年來越來越多恐怖家人情人的事件，在此提出文學中人性價值與社會意義的教育啟示。故事中高貴的王子是受了魔咒變成「野獸」，所以Belle剛開始氣憤說：他是披了王子華服的殘忍野獸
小資女與貴婦到底有什麼關係呢？一般而言，最多能想到的就是消費者與售貨員的關係吧。但還有一種情況，會把兩者看似不會有交集的人牽連在一起，那就是，男人。
或許你們會想，八成是男人在外面養的小三是小資女吧。是也有類似的故事，但今天要說的是關於「婦仇者聯盟」的故事。對，就是婦仇者。
今天的女主角是一位跟
《長風渡》講述的是，一個扭捏的大家閨秀嫁給放蕩的紈絝子弟，兩人性格迥異，先婚後愛，携手共度無數的難關，最後終於走到一起的故事。這齣戲的表現手法有點不同，本劇卻著眼於「賭」這個字上。