日月神示-下卷-第九帖翻譯

第9帖

今度の戦は㋹と○との大戦ぞ。 下次的大戰是*超越界與物質界的大戰喔。

神様にも分らん仕組が世の元の神がなされてゐるのざから、下の神々様にも分らんぞ。 即便是神也不知道的狀況是由世間原本的大神在從事，下面的眾神也不知道喔。

何が何だか誰も分らんやうになりて、 誰也什麼都摸不著頭緒，

どちらも丸潰れと云ふ所になりた折、 哪邊都說要把日本擊潰的時節，

大神のみことによりて この方らが神徳出して、 使用大神命，這些人使出了神德，

九分九厘という所で、 十拿九穩時，

神の力が何んなにえらいものかと云ふこと知らして、 神力豈是何等厲害的東西，了解這樣的事情，

悪のかみも改心せなならんやうに仕組みてあるから、神の国は神の力で世界の親国になるのぞ。 惡神也不得不改過自心，如此盤算著，神國使用著神力成為了世界的宗主國喔。

㋹と○とは心の中に「ゝ」があるか「ゝ」がないかの違ひであるぞ。 ㋹跟○的差別就是心中有沒有「ゝ」。

この方は三四五の神とも現われるぞ。 此人與345的神同時出現喔。

江戸の御社は誰でも気楽に来て拝める様にして置いて呉れよ。 江戶的本殿，請打理成誰都能輕鬆地來參拜的樣子吧。

この方の神示書く役員、神示うつす役員、神示説いてきかす役員要るぞ。 此人的寫神示的幹部，抄寫的幹部，傳頌的幹部是需要的喔。

役員は人の後について便所を掃除するだけの心掛ないとつとまらんぞ。 幹部只有做好跟在人後掃廁所這樣的心裡準備，是做不了的喔。

役員づらしたら直ぐ替身魂使ふぞ。 如果自恃幹部的話，我會馬上把你當作魂的替身使用喔。

*其實也可以解釋為日本與外國的大戰，不過那兩個字符本身就代表著很多相反的概念，所以挑一個比較概括性的解釋。

其實最後兩句有點上善若水的感覺。