詩15

A FACE devoid of love or grace

A hateful, hard, successful face

A face with which a stone

Would feel as thoroughly at ease

As were they old acquaintances

First time together thrown

一張離開愛與恩典的面孔

一張憎恨冷酷發跡的面孔

一張灰冷堅硬如石的面孔

會感覺徹頭徹尾安然自在

就像他們是熟悉的老面孔

當初共同一頭栽進的面孔

默想：

聽過了嗎？人過四十歲後的臉，要自己負責。三十而立，或者可說三十歲就定形了；然而中國人不更說「三歲看老」嗎？如果沒有愛和恩典，三歲就決定一個人的一生了！「當初共同一頭栽進的面孔」，要自己負責嗎？走到街上，看看周圍人的臉龐，你觀察到幾張因為愛與恩典充滿而喜樂的面容呢？面具，人人得帶上，但只怕帶上就脫不下，堅硬的面具，就與我們合而為一。去尋找愛與恩典的源頭，讓我們脫離憎恨冷酷的世界。「誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。」（傳道書8：1）