日月神示-富士卷-第十、十一卷翻譯

第10帖

いよいよ戦烈しくなりて喰ふものもなく何もなくなり、住むとこもなくなりたら行く所なくなるぞ。 戰爭變得激烈，連吃的東西都沒了，住的地方沒了的話，能去的地方也要沒了喔。

神の国から除かれた臣民と神の臣民と何ちらがえらいか、その時になりたらハッキリするぞ。 被神國除名的臣民以及神的臣民，哪邊比較偉大?時候到了之後，就很明顯地知道喔。

その時になりて何うしたらよいかと申すことは神の臣民なら誰でも神が教えて手引張ってやるから、今から心配せずに神の御用なされよ。 時候到了之後，怎樣做比較好呢?這件事，現在不用擔心，做好神的御用(心齋...)，只要是神的臣民，不管是誰，神就會教你、拉你一把。

神の御用と申して自分の仕事をなまけてはならんぞ。 在做好神的御用之餘，也不要懈怠自己的工作喔。

何んな所にゐても、神がスッカリと助けてやるから、神の申すやうにして、今は戦して居りて呉れよ。 不論在怎樣的地方，神都會豪爽地幫你，就如同神說的做，現在就打好仗吧。

てんし様 御心配なさらぬ様にするのが臣民のつとめぞ。 不要讓天使擔心，這就是臣民的工作喔。

神の臣民 言に気をつけよ。 神的臣民，注意言詞吧。

江戸に攻め来たぞ。 要攻打江戶了喔。

第11帖

神土は、白は「し」のつく、黄は「き」のつく、青赤は「あ」のつく、黒は「く」のつく山々里々から出て来るぞ。 神土，白土來自標示著し的山里，黃土來自き，青、紅土來自あ，黑來自く。 (日文漢字讀音的第一個字音)

よく探して見よ。 好好找吧。

三尺下の土なればよいぞ。 只要是挖三尺以下的土就好了喔。

いくらでも要るだけは出てくるぞ。 不管挖多少，只會出來需要的分喔。

附記: 第十一帖與下卷的第二十九帖相關。 神の土出ると申してありたが、土は五色の土ぞ。 それぞれに国々、ところどころから出るのぞ。 白、赤、黄、青、黒の五つ色ぞ。 薬のお土もあれば喰べられるお土もあるぞ。 神に供へてから頂くのぞ。 何事も神からぞ。