2023-03-05|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

日月神示-日出卷-第七帖翻譯。

    第7帖
    おろしやにあがりておりた極悪の悪神、愈々神の国に攻め寄せて来るぞ。 於俄羅斯降生的極惡的惡神,終於要向神國打來了。
    北に気つけと、北が愈々のキリギリざと申して執念(くどう)気つけてありた事近ふなりたぞ。 注意北邊,北方到了緊繃的最後關頭,如此反覆述說的事,要應驗了喔
    神に縁深い者には、深いだけに見せしめあるのざぞ。国々もその通りざぞ。 與神緣分深的人,將視緣分深度告知,國家也是如此。
    神には依怙(えこ)無いのざぞ。 神沒有任何偏袒
    ろしあの悪神の御活動と申すものは神々様にもこれは到底かなはんと思ふ様に激しき御力ぞ。 俄羅斯的惡神的活躍所指的是,眾神也無法招架的激烈的力量。
    臣民と云ふものは神の言葉(こと)は会得らんから、悪神の事に御とつけるのは会得らんと申すであろが。 臣民這種物種,不了解神的語言,才會不知道為什麼要在惡神前面加「御」這個尊稱。
    御とは力一杯の事、精一杯の事を申すのであるぞ。 御就是竭盡力量的意思。
    何処から攻めて来ても神の国には悪神には分らん仕組致してあるから、心配ないのざぞ。 不管從哪攻來,神國有惡神也無法理解的道,所以不用擔心。
    愈々と成りた時には神が誠の神力出して、天地ゆすぶってトコトン降参ざと申す処までギュウギュウと締めつけて、万劫末代いふ事聞きますと改心する処までゆすぶるから、神の国、神の臣民 心配致すでないぞ。 到最終的時候,神將會使出真正的神力,搖動天地,直到惡神徹底認輸、永遠乖乖聽話、改過自心之前,都緊迫盯人。 神國、神的臣民,不用擔心喔。
    心大きく御用して呉れよ。 心胸寬大的從事御用吧。
    何処に居ても御用してゐる臣民助けてやるぞ。 不論在哪,神都會救在從事御用的臣民。
    附記: 最近除了趕留學文件,還得了重感冒,更新頻率可能會降低。

    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.