水：危機與霸權──哈薩克斯坦因中國取水而將逐漸變成沙漠◎紐約時報（2013.01.25）

哈薩克斯坦因中國取水而將逐漸變成沙漠◎俄羅斯之聲（2013.01.25）http://chinese.ruvr.ru/2013_01_25/102398476/

巴爾喀什湖是世界上最大的湖泊之一，位於哈薩克斯坦共和國境內。目前，這座湖泊瀕臨消失的邊緣。原因在於，中國從這座湖泊的兩條流入河流 – 額爾齊斯河與伊黎河取水過多。如果兩國不採取緊急措施解決跨境河流的使用問題，那麼在20年後，巴爾喀什湖將要乾涸，而哈薩克斯坦將可能變成沙漠。

這兩條河流的河源起始於中國山區。中方在河上修起了幾座大型水電站和兩條灌溉管道，通過灌渠取水為邊界省區提供灌溉水源。中國從這兩條河流的取水量每年都在不斷增加，這樣，巴爾喀什湖面臨枯乾、而哈薩克斯坦大城市阿拉木圖的生存也面臨著是否存在的威脅。

巴爾喀什湖是世界上繼裡海之後的第二大鹹水湖。此外，這座湖泊還是獨一無二的容水區域。其西部區域是淡水區、而東部區域是鹹水區。早前，湖中淡水可飲用，但現在因額爾齊斯河與伊黎河水位急劇下降而使湖中的鹽分呈急劇增長之勢。

2001年，中哈兩國曾簽署了共用這些河流的協議。但在實踐中，這份協議卻成為一份有名無實的檔。

中國未能加入《聯合國跨境涉水保護公約》也使局勢變得更為複雜。因為無法指責中國違反了國際法。學者們擔憂，如果進入到巴爾喀什湖的水量比現在少10%，那麼將出現災難性的後果，災難的規模要比鹹海死亡還要大。鄰近地區將變成無生命的沙漠，湖底大量鹽分將蒸發到大氣層中，從而加快阿拉陶山區冰川的融化。將出現很多泥石流現象，這些泥石流將把阿拉木圖這座大城市夷為平地，而且，還會帶來其它一些嚴重的災難性後果。就此問題，聯合國經濟和社會理事會專案負責人、哈薩克斯坦生態學家巴基特讓·巴紮爾別克進行了介紹。

他說：“巴爾喀什湖乾涸可能帶來可怕的非含碘鹽的風化進程。在巴爾喀什湖和鹹海中的鹽分是獨特的，對人的生命和健康都有害。湖泊臨近區域和阿拉木圖的居民將遭受打擊，整個地區的生態系統將遭受重創，動植物將消失。而且，鹽分還將使阿拉木圖臨近區域的冰川融化。這種風險對包括中國中部地區在內的其它地區也是個現實性的問題。比如，不僅哈薩克斯坦和中國遭受鹹海鹽分的襲擾，同時，這種鹽分甚至在南極、阿根廷、北美和非洲也能夠見到蹤跡。大自然無法阻止這種鹽分的擴散。”

然而，儘管面臨著災難的威脅，中國還在對伊黎河及額爾齊斯河進行開發。向新疆最乾旱地區已經開始鋪設新的灌溉管道。如果這條灌渠完全投入使用，那麼取水量將增加5倍。據巴基特讓·巴紮爾別克介紹，在這種情況下，哈薩克斯坦在開始的時候將面臨生態上的問題，隨之而來的是經濟和人文災難。

他說：“中國已經為在額爾齊斯河河口修建克拉瑪依-黑額爾齊斯河渠撥出了資金，同時還在伊黎河上修築水利工程。兩國在規章化方面的對話毫無進展。額爾齊斯河的枯竭將為一些大城市帶來電力上的災難，比如巴甫洛達爾市和塞米巴拉金斯克市，甚至俄羅斯百萬人口城市鄂木斯克市也將受到影響。而哈薩克斯坦整個中部地區有可能失去飲用水。”

目前兩國間跨界河流使用協議將在2014年重新審議。但專家們承認，中國為了本國地區的發展而加快灌渠的修建工作。在這一年當中，將有很多水資源流走。從實際來看，已經無法拯救巴爾喀什湖、並避免整個中亞地區面臨生態上的災難。。

【連續閱讀】
水：危機與霸權──中國的水資源霸權◎紐約時報（2013.02.09）
水：危機與霸權──中國水資源告急，城市地下水九成遭污染◎紐約時報（2013.02.22）
水：危機與霸權──哈薩克斯坦因中國取水而將逐漸變成沙漠◎俄羅斯之聲（2013.01.25）