離岸1500公里遠的連續主權
.
離岸1500公里遠的連續主權
【Comment】
The US strategic scholar Dean Chen found it quite unusual for a country to claim its sovereignty and the rights over such huge waters. China does not ask for just an archipelago or a certain water area but claims to have sovereignty of the entire South China Sea. Beijing made it clear that it owns the whole area. It does not mind the 1500 kilometers stretch off its coastline into the waters.
China wants South China Sea in order to secure its energy Sea Lane, so does Japan and Korea. If China dominates it, the Area of Responsibility of the US Seventh Fleet will be forced to divide into two separate parts. And they are sure to find it almost impossible to support each other in case of emergency.
However, China has its good reason to make such a provocative claim. Beijing believes the US needs China to cooperation in international affairs. Besides, no other country could occupy this area for long, which simple fact may constrain the liberty US policy. China, thus, has better chance to blockade the Sea Lane, which goes through the South China Sea.
Strategically, Taiwan is a northern most naval base for Beijing to blockade the Sea Lane. That might be the reason why Beijing has been calling for MYJ's cooperation under "the Consensus of 1992" lately and MYJ hesitates. (revised on 0621)
離岸1500公里遠，中國說，這裡面都是他的主權。
中國若想要確保能源運輸線，他要南海。但日本也是。美國第七艦隊的防區就會因中國的主張而被分割。但中國有恃無恐：美國的「國際事務都離不開中國的合作，美國不可能也不願意因為南海問題而全面破壞美中關係。」更嚴重的是「誰都沒有辦法做長期的佔領」。這是中國的如意算盤。
台灣，則是南海問題中封鎖第七艦隊聯絡通道的隱形籌碼，所以中國才對馬政府喊話兩岸一條心，而馬居然也因此猶疑不決。
應對南海爭端 中國須作軍事準備●文匯報（2011.06.17）特別記者・千野境子
最近中國南海局勢日趨緊張，越南、菲律賓等國家不斷挑戰中國底線。對此，中國解放軍海軍近日在南海區內先後進行兩次軍事演習。解放軍在此敏感時刻接連展開軍演，旨在傳遞明確的警示信息：儘管中國堅持以和平方式解決南海爭端，但也做好了必要的軍事準備，有足夠的決心和實力確保國家的核心利益不受侵犯。歷史的經驗一再證明，軍事實力是捍衛國家主權和領土的基本保證，也是和平解決爭端的堅實後盾。中國如今國力與日俱增，軍事實力遠在南海周邊國家之上。中國不會以大欺小，但更不會讓以小欺大的荒唐局面出現。解放軍已經嚴陣以待，有關國家如果一意孤行，採取過分挑釁行動，必將遭到有力的回擊。
中國一向強調以「擱置爭議，共同開發」的原則解決南海爭端，主張周邊國家經由雙邊協商、談判來化解分歧。但是，這是以中國擁有南海的主權為先決條件，以協商、談判解決爭端並不等於放棄南海的主權和利益。最近，越南、菲律賓等國家在南海問題上作出得寸進尺的舉動，肆無忌憚地侵犯中國的主權，挑戰中國的底線，解放軍進行針對性的軍演，就是要發出嚴重警告。中國熱愛和平、努力維護地區和平，但對過分侵犯主權的行徑絕不會坐視不理，一定會予以有力反擊。
中國對南海諸島及其附近海域擁有不可爭辯的主權，維護南海諸島及其附近海域的主權是兩岸同胞的共同責任。如今兩岸關係日益緩和，兩岸交往更是建立在體現一中原則的「九二共識」的政治基礎上，兩岸同屬一個中國，兩岸同胞都是中國人。台灣在南海海域也有巨大經濟利益。兩岸應該更默契、更積極地合作維護南海主權，進行海上協防，顯示一致對外、共保利益的力量。
此次南海風雲翻滾，周邊國家對中國咄咄逼人，美國的插手是最關鍵的因素。這些國家以為有美國作靠山，挾美自重，狐假虎威，對中國擺出強硬姿態，令地區局勢日趨緊張。美國激化南海爭端，主要目標是繼續圍堵中國。然而，中國崛起是不可抗拒的大勢所趨，美國如今經濟復甦、國際事務都離不開中國的合作，美國不可能也不願意因為南海問題而全面破壞美中關係。越南、菲律賓等國應認清形勢，正確處理分歧，尊重中國的核心利益，以互信和誠意尋求化解爭端的途徑。
http://paper.wenweipo.com/2011/06/18/WW1106180003.htm
[1] http://www.voanews.com/cantonese/news/9-S-XYZ-DC-South-China-Sea-dispute-and-US-reaction-124129079.html accessed on 2011/06/20
