但丁《神曲》摘要

Dante by Sandro Botticelli

 

雲程眉批：

近兩個月，一直在翻閱但丁《神曲》（The Divine Comedy）。這是但丁神遊地獄、煉獄到天堂的記敘。很受震撼。但總是被俗事打岔。現代人擁有了物理常識，當然對天堂地獄嗤之以鼻。然而，現代人因為擁有了知識，因而理當更能體會中古世紀人們的心理條件，而能把他它當作是個比喻而不是具體事物。透過這本書，我除了Sandro Botticelli（1445-1510）之外，還多認識一位銅板畫家Gustave Dore（1832-1883），是額外的收穫。

 

以下將抄錄《神曲》內的幾段話做為分享：

 

˙這些可憐的靈魂，他們渾渾噩噩地度過了一生。他們沒有立場，面對任何事情都保持冷漠。正義和憐憫都鄙棄他們，他悶甚至拒絕死亡，因為他們無法渡過那條通往冥界的阿克倫河。

˙他們中混雜著怯懦的天使，他們在撒旦反對上帝的戰鬥中既沒有被判也不曾信奉他們的上帝，只是中立。為此他們被從天堂逐出，下面的地獄也不接收。

˙沒有比在痛苦中回想起以往的幸福時刻更痛苦的了。

˙向左和向右的全都患了心靈的斜視…，貪婪在他們身上超出了限度。

˙這些都是被憤怒擊敗的靈魂。

˙此刻在上面多少人自以為是，但就算是尊貴的君王，也會在這裡像爛泥中的豬一樣打滾，只留下他們罪行骯髒的記憶！

˙施暴者全被放在第一層圈子。因為暴力能施予三類人身上：對上帝、對自身、對他人，那圈子就設立了三層分開的環。對他人施暴者：謀殺和惡意傷人者，在第一層環中受苦。對自身施暴者：自尋短見的人、賭光耗盡家財的人、以及在應該快樂的地方哭泣的人，在第二層中悔恨，但是沒有用處。在內心否定和褻瀆神明、並蔑視自然和她的善行的人：雞姦者和高利貸者，在第三層中承受應有的刑罰。

˙詐欺的另外一種方式適用來對付那些相信他的人們。因為它不但遺忘了自然產生的愛，還背叛了特殊的信任建造起來的愛。因此，在最小的圈子裡，那裡是宇宙的中心，也是撒旦的所在地，所有的叛徒在永遠受苦。

˙我忠實於我的光榮職務，而那些可惡的嫉妒，在周圍點燃反對我的怒火。

˙由於你不曾熄滅的傲慢，才受到這裡的刑罰。除了你的招致足夠痛苦的瘋狂，沒有別的刑罰更適合你的憤怒。

˙我們這些人無論誰停下來那怕只是片刻，就會有一百年火雨落下來時不能遮蔽自己。因此繼續走吧，然後我將回到隊伍裡，一邊走一邊哀悼這永恆的悲痛。

˙只要你按著正確的方向，就會得到應有的光榮。但是由於那些忘恩負義的人們，你不會順利的從流放中返回。

˙但是，我想告訴你，只要不被良心所譴責，我準備承受命運的任何安排。就讓命運女神隨她的心意轉動輪子吧！

˙教皇尼古拉三世，他像所有的靈魂一樣，他能夠預知未來但不能看到現世。

˙這些人都自以為能夠洞察天機，殊不知這才是對上帝判決的最大不敬。

˙這裡的人活著時都是不睦和分裂的傳播者，為此他們現在被劈開…，癒合只是為了再劈開。

˙飢餓比悲傷更有力！

 

 

˙煉獄，人類靈魂在這裡被洗滌乾淨，重新獲得生入天堂的資格。

˙地獄的污在煉獄是不可容忍的。

˙煉獄是靈魂們洗罪的地點，准許進入的靈魂被領航天使從河對岸載過來，在各自所應處的地方贖罪。

˙世人不應該把錯誤歸咎於天或地。上天賜與人類自由的意志，他們應該從自身找問題，不斷的改正自身的不足之處，而不是永遠怨天尤人。

˙犯下易怒罪行的靈魂們正唱頌著聖歌。他們為他們還能保留聽的能力感激上帝。…怒火所帶來的後果就是遮蔽周圍的一切。

˙我們必須清楚，只有人類和宇宙的安寧協調才能最終決定我們是贏是輸。

˙懶惰的靈魂必須永遠不停的跑下去，奔跑也能帶來振奮內心所需要的能量。這種惰性因為現代生活的既拒變化而得到遮掩，容易被人們所忽略。

˙有些人喜歡保持自己的尊容富貴，生怕別人超過自己；還有一些只因為受點委屈，便極其憤怒，立即要去報復他的仇人。這些人都太愛戀自己，他們的愛都是乖戾的愛。這第四層的靈魂也是如此，雖然有著向上的心，但是他們的愛太冷淡，這使他們接近善的事物過於遲緩，因此要在這裡接受懲戒。

˙難道不知道世上的人無論什麼身份，都是同樣受神驅使的僕人嗎？

˙這裡儘管有痛苦，卻不會讓你死亡。

 

 

˙靈魂們在天堂裡所感受的幸福並不是相等的。

˙在天國裡，具有大智慧的天使和剛才所見的、行為稍有缺陷的精靈居住的地方並沒有什麼不同，它們之間的差異僅在於內心的感受不同。

˙在眾多造物中，自由的意志是造物主所最看重的，也是他給予人類的贈品。違背自己的誓言，不重視自己與神定下的契約，就如同出賣了造物主贈送給人類的最寶貴禮物。這是難以補償的損失！…提醒世人不要把誓言當作兒戲。

˙你在這一層天看到的都是力行善事的靈魂，他們活著時都曾為了榮譽而努力，不過也正因為他們對榮譽過份專注而忽略了信仰，因此射在他們身上的真愛之光也不怎麼強烈。

˙造物主的公正淡化我們的欲望，我們再無非分之想。

˙原來，不死的不僅是靈魂，凡是由造物主直接創造的，比如眾多天使與這天國都是可以得到永生。火、氣和岩石這些事物雖然也是造物，卻並非是直接的造物，總有衰敗的一天。人的肉體是由父母而生，總有一天會死去，但靈魂不同。它是造物主直接吹入肉體的，因而得以永生。

˙同樣的樹結出的果實有酸有甜，人類的智慧也一樣，個體接受的天國光線不同，認識真理的能力自然也就形成了高低的差別。更要注意的是，既然人類的智慧是有缺陷的，對於是非的判斷就應該小心謹慎。凡是不加辨別，就貿然贊成或反對的，都是些無法獲得真理的愚夫。

˙光輝的明亮程度取決於每個靈魂的熱情，而熱情又取決於他們對上帝感知的深淺。

˙信仰是所希望事物的本質，也是不能預見事物的證據。

˙希望是對未來光榮的預想，未來的光榮來自於神恩和所行的善事。大衛王曾經這樣說過，我便把它銘記於心。

˙我從哲學、自然以及神的啟示中感受到善的存在。

˙人類很少能抵抗自己的貪欲，正是它使本來純潔無罪的人變得污穢不堪。忠實和清白的品質，只能在孩子的身上見得到，一旦他們長大，就也變成另外一副樣子。你看到那被詛咒的驕傲（撒旦），就是墮落的開始，已經被宇宙的重量所限制。

˙雖然撒旦被拒於天堂，卻永遠不會在人類的意識裡消失。