
今天,9 月 14 日,是七百年前,義大利詩人但丁的逝世日期,這裡有幸提供個人收藏的照片,和兩篇原創文章,一本翻譯參與,希望能拋磚引玉,探究如何以人民話語,創造洪席耶所提出的,現實藝術作為「感知分享」(partage du sensible),七百年活水源頭。
1,「極左詩人」但丁,震攝七百年
-以現實人民話語,面對神聖菁英語言
https://vocus.cc/article/60d7cf39fd89780001db45a4
*內容大綱:
-對抗菁英語言宰制,前衛極端之行動詩人
-「極左」政治實踐,背負「超過死刑」
-以在地方言承擔信仰,成為「現實主義第一人」

2,詩魂不散的但丁-傳遞流轉七百年,但丁詩魂之微火靈光
https://vocus.cc/article/61873a8efd89780001eb3240
*內容大綱:
-以市民意識,終結中古世紀神權至上
-以社會方言,掀起民族獨立與社會文學運動
-以人類影像,撞擊現代詩學與「詩的電影」

3,個人翻譯參與,感謝大塊出版社,創造中文世界之共襄盛舉:《神曲:但丁逝世七百週年.精華圖像紀念版》
