天朝對日出之國

 

今天是所有台灣人都已經忘記而且和台灣無關的「七七」。當時，做為日本國民的台灣人，可能還被中國人當成「敵人」。

 

講一下這個故事吧！

 

我們可以從以下的記敘，獲得些許問交禮節的常識，免得老是流露「只要我認定，有什麼不可以」的粗鄙氣質。

 

2007年4月，中國總理溫家寶到日本訪問，晉見天皇並到國會演說，表面上沒事，卻引起日本的憤怒。我們且看4月26日《週刊新潮》的報導。

本來，一國第三號人物的溫家寶晉見天皇就有些不對等，原先談得算平和正常，但20分鐘過後天皇問「奧運準備得如何？」溫家寶回以「一切順利」，但隨後又加上「請陛下與皇族來參加開幕典禮」一句。天皇回答「本人的外國訪問都是政府在安排」。

 

乍看之下，這對話並沒問題。不過，那是「草民串門子」的作法，外交場合不是這樣！

 

根據日本評論家宮崎正弘的講解，這是非國加元首晉見天皇時的特殊例子。在會談中直接邀請天皇訪問，是僭越，相當失禮。宮內廳的官員在簡報時接受記者題問，也覺得很困惑，而回答「當然，外國元首晉見陛下時說請務必到我國訪問的話，也不是沒有。不過，這只是禮貌性的對話。溫家寶是以具體的北京奧運邀請出席。原本，國家元首不出席奧運開幕式是世界常識。通常，不管哪一國都派遣皇太子層級的代表參加。所以，中國的是否真心？令人難以捉摸」。當然，官房長官的正式記者會以「毫無所悉」回應記者。之後的記者會，安倍首相則回答「完全沒有收到報告」。

 

這個會面，本來也充滿勉強。

 

像這樣的謁見，皇宮部份應該是有侍衛長與式部官長陪同。不過，因為天皇夫婦將於月下旬到波羅的海三國訪問，所以人先到當地勘查接洽；而式部官長則因身體不適住院療養，所以都由副手代之，以致於經驗不順暢。

 

原本的禮節是，先由中國駐日本大使（王毅）向天皇介紹中國總理（溫家寶），然後再由天皇向中國總理介紹副侍衛長與副式部官長。因為副式部官長處理程序問題而暫時離席，以致於天皇無法介紹兩人。這就出現了儀式的缺失。

 

再來，晉見的談話內容應該由式部官長報告首相官邸、外務省。不過，因為是代理的關係，卻忘記報告。以致於，官邸無法回答記者的問題。

 

聽具有內閣經驗的自民黨幹部轉述，安倍首相對宮內廳的失態以及溫家寶的行為，在嘴邊罵著「這個混蛋」（野郎）。此事也經過政治評論家花岡信昭「我也有聽說。不生氣才怪」的證實。

 

國際教養大學校長中（山島）嶺雄說「以溫家寶的層級，日本顯然讓給太多」。日本自民黨政調會長中川昭一怒稱「日本以第一號人物安倍首相訪中，而中國卻以三號人物溫家寶總理回訪，是失禮的。」

 

另外，溫家寶到日本國會演講，照說演講稿應該在事前交給日本外務省，以便逐步的潤飾文字，但在外務省再三催促下，中國在演講前一天才交給日方。這也不是外交常例。

 

而中國三號人物晉見天皇，也是日本方面自己的怪安排。

 

總之，中日兩國有心結，而且越來越怪。台灣人要注意之外，更要學習這種對等、謹慎、注重程序的外交禮節。這是台灣人所不熟悉，甚至於否認的事務。