翻舊帳：吉貝、木棉、光棍，亂馬1/2。

 

現在是改完1份考卷、準備進入下一場的休息時間，

來翻個舊帳。

 

多年前，曾經寫過一篇無聊的「恐怖！恐怖的吉貝之謎。」
說來話長，

簡單說，是飛碟學會式的偽考證：

佛經裡有「吉貝」一詞，是指木棉，

但是，

這個字是梵文音譯、又好像是馬來語；

最後，

竟然和原住民語也有關係，

當然，也跟澎湖的吉貝島扯在一起。

非常恐怖！

太閒的話請自己看看。

 

多年過去。

 

最近，利用上廁所的時間，

把《酈道元評傳》看完了，

書中提到《水經注》「或人覆以數重吉貝」；

釋云：

 

「吉貝一詞，…當然來自梵語，

但其實源始於馬來語kapog，意思就是木棉。」

 

好吧！既然是這樣，當年的舊帳就解決了。

但是，

根據當時的調查，這個字不是拼成kapok嗎？

算了，管他的。

好吧！這也算是一種翻舊帳。

 

總之，

看完這本書，有點想來讀讀《水經注》了。

 

順便一提，

根據作者所說，《穆天子傳》、《楚辭‧天問》、《淮南子》等等，

所說的崑崙山上的「懸圃」，

其實就是著名的巴比倫王尼布甲尼撒的「空中花園」；

沒錯，

就是那個古代世界七大奇蹟之一。

真是讓我嚇了一大跳。

 

話說回來，

當初寫那篇無聊的網誌，

是在文建會當爽兵的時候。那時候真的好閒。

 

××××××

 

說到翻舊帳，其實我是有感慨。

 

前幾週，11/11日，我發了條噗浪：

 

rubo說：原來1111是光棍節。

咪豆漿說：老師我覺得你去年也發過一模一樣的噗。

rubo說：有這種事！

抹茶真是好東西說：好像還發過網誌吧。

rubo說：查了，還真的有！我已經老到什麼都忘了。

 

前天我又說：

 

rubo說：我想買亂馬1/2全套。

咪豆漿說：老師你發過一樣的噗吧？

rubo說：咦！所以我最近是一直碎唸一樣的事嗎！

咪豆漿：大概跟學生的期中考症候群差不多？

 

好可怕！

而且，

咪豆漿，也就是×嘉：

幹嘛這樣掀我的底啦！

這樣不是顯得我很癡呆嗎！