日中翻譯 | 愛，就在這裡
更新於 2022/02/25閱讀時間約 1 分鐘
在這個地方
冬天，在RAYARD MIYASHITA PARK內
涉谷的商場充滿了自由和活力。不少年輕人正愉快地購物。
你停了下來，呆呆的凝視白色告示板。
後面傳來男生的叫喚。
「抱歉，讓你久等了」
男生拿著一個購物袋。
「你已經買了什麼？」
「秘密」
「······」
「······」
男生從袋中拿出一個小盒子。
你似乎察覺到了什麼。
「我要被拘捕了嗎？」
「你有什麼罪？」
「因為我綁架你了」
男生微微一笑。
兩人走到天台。
你抬頭看著涉谷的天空。
天空降下了幸福的雨滴。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
雨のしぶきの煙り立つ眺めが、
すべての風景の存在のそうした過度明白さを和らげて、
いくらか記憶の心象に近いものにして、
それでいっそうそれらの現実感を高めた。
✨日翻中
看著雨滴散霧，
將所有原在過於清晰的風景軟化，
待貼近記憶的心象，
反倒提高了現實感。
練習翻譯:【水泳】泳ぐことで得られる7つの効果
能從游泳獲得的7個效果
從復健治療到塑身、提升心理健康，來介紹游泳可獲得的驚人優點!
孩子們每週六都會固定來教室上實體課，今年要升大班的小朋友小傑，很守時準時來上課，我們進行一個單元【怪怪聯想訓練】，老師運用不合理的天馬行空的聯想，訓練孩子的想像力及創造力，對於剛升大班的小傑似乎有點難度。要用誇張不合理的聯想，是要突破傳統思維的框架。没有設限、天馬行空的刺激。
小言、 小
此外，租書店是一大來源，但當時國中女生彼此間會傳閱的是羅曼史，一直到高中都還是熱門讀物。回想起來，倘若改寫的東方出版社系列不算的話，羅曼史應該是我最早接觸的「完整」的翻譯小說，只是由於對性、男女情事的渴望，趕緊找到書裡的「重點」才是正經事，至於作者是誰，真是一點都不重要。
有人這樣說過:最新鮮海產就在崁仔頂魚市。事實上也是如此;崁仔頂魚市的漁獲林林總總、非常豐富，是台灣批發市場中漁獲種類最多的交易場所，在此地要買甚麼魚都找的到。從崁仔頂魚市直送台灣各地餐廳、小吃店、海產攤不知道凡幾??這家在仁愛-博愛市場吳姳麵館也是如此。吳姳麵館生意好、魚貨新鮮，這一攤可是基隆人
2021/08/06，是我失戀的第6天。今天甚至連心情都寫不出來...今天是第一天完全沒有落淚，但是內心真的很空虛，就像只剩身體還屬於我，內在的我都跑去療傷了。理性完全輾壓了我的感性，我感受不到情緒在我身上的痕跡，我告訴自己:「就難過吧!」。我知道，我很難過。但就只是知道
明天會好起來的對吧?
女主角李恩梧（金智媛 飾）因緣際會來到海邊民宿打工，她決定拋開過往那些從前膽小和懦弱的個性，用她嚮往的人格特質，成為一個全新的自己－「尹善雅」。就在遇到了來民宿度假的客人－朴宰元（池昌旭 飾），在海邊輕鬆而愜意的氛圍催情下，由兩人迅速陷入熱戀，戀愛的各種甜蜜、浪漫、瘋狂的舉動為整部戲劇揭幕。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
雨のしぶきの煙り立つ眺めが、
すべての風景の存在のそうした過度明白さを和らげて、
いくらか記憶の心象に近いものにして、
それでいっそうそれらの現実感を高めた。
✨日翻中
看著雨滴散霧，
將所有原在過於清晰的風景軟化，
待貼近記憶的心象，
反倒提高了現實感。
練習翻譯:【水泳】泳ぐことで得られる7つの効果
能從游泳獲得的7個效果
從復健治療到塑身、提升心理健康，來介紹游泳可獲得的驚人優點!
孩子們每週六都會固定來教室上實體課，今年要升大班的小朋友小傑，很守時準時來上課，我們進行一個單元【怪怪聯想訓練】，老師運用不合理的天馬行空的聯想，訓練孩子的想像力及創造力，對於剛升大班的小傑似乎有點難度。要用誇張不合理的聯想，是要突破傳統思維的框架。没有設限、天馬行空的刺激。
小言、 小
此外，租書店是一大來源，但當時國中女生彼此間會傳閱的是羅曼史，一直到高中都還是熱門讀物。回想起來，倘若改寫的東方出版社系列不算的話，羅曼史應該是我最早接觸的「完整」的翻譯小說，只是由於對性、男女情事的渴望，趕緊找到書裡的「重點」才是正經事，至於作者是誰，真是一點都不重要。
有人這樣說過:最新鮮海產就在崁仔頂魚市。事實上也是如此;崁仔頂魚市的漁獲林林總總、非常豐富，是台灣批發市場中漁獲種類最多的交易場所，在此地要買甚麼魚都找的到。從崁仔頂魚市直送台灣各地餐廳、小吃店、海產攤不知道凡幾??這家在仁愛-博愛市場吳姳麵館也是如此。吳姳麵館生意好、魚貨新鮮，這一攤可是基隆人
2021/08/06，是我失戀的第6天。今天甚至連心情都寫不出來...今天是第一天完全沒有落淚，但是內心真的很空虛，就像只剩身體還屬於我，內在的我都跑去療傷了。理性完全輾壓了我的感性，我感受不到情緒在我身上的痕跡，我告訴自己:「就難過吧!」。我知道，我很難過。但就只是知道
明天會好起來的對吧?
女主角李恩梧（金智媛 飾）因緣際會來到海邊民宿打工，她決定拋開過往那些從前膽小和懦弱的個性，用她嚮往的人格特質，成為一個全新的自己－「尹善雅」。就在遇到了來民宿度假的客人－朴宰元（池昌旭 飾），在海邊輕鬆而愜意的氛圍催情下，由兩人迅速陷入熱戀，戀愛的各種甜蜜、浪漫、瘋狂的舉動為整部戲劇揭幕。