今天學到的字,意思是「祝你有個好胃口」。
然而我想,使用它的民族是樂天的吧,
就是「吃到吐啦!喝到吐啦!」的感覺。
如果是在漢語的情境,要怎麼說呢?
我只想到「棄捐勿復道,努力加餐飯」、要不就是「上言加餐飯,下言長相憶」。
都不很愉悅。
××××××
今天領到新春團拜大抽獎的普獎,全聯禮券200元。
但比起來,
當年文建會尾牙抽獎的普獎是愛買禮券500元;
當兵真的比較好嗎?
××××××
雖然是開學日,週一的校園還是沒什麼人,
傍晚的大草原空空蕩蕩。
不過,日落的時間明顯變晚了,在山裡這一點特別容易被發現,
因為夕陽的緣故。
餐廳也沒人。
吃完飯,正在櫃台揀菜的工讀生妹妹突然說:
「老師你有吃飽嗎?」
嚇到我了。
××××××
這麼說來,原來那位
小姐,
也回到我常去的紅茶攤了。
新學期開始了。第二年開始。
那麼加油吧,Guten Appetit!。
禮券200元來買零食吧。