【親子共讀】福澤由美子-森林繪本系列

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：3~5歲親子共讀
• 語言：繁體中文、日文
• 注音：是● 否○

福澤由美子(ふくざわ ゆみこ)-森林繪本系列

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)：福澤由美子(ふくざわ ゆみこ)
• 譯者：游珮芸
• 出版日期：
  1.森林旅館：2019/06/03(中文)、2015/04/23(日文)
  2.森林圖書館：2019/07/01(中文)、2017/04/20(日文)
  3.森林包包店：2021/04/01(中文)、2020/05/11(日文)
• 商品規格：
  中文書籍：精裝 / 32頁 / 24 x 24.5 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版
  日文書籍：32頁 / 25 x 25 cm
• ISBN13：
  1.森林旅館：9789863382546(中文)、9784052041792(日文)
  2.森林圖書館：9789863382584(中文)、9784052046063(日文)
  3.森林包包店：9789863383864(中文)、9784052052132(日文)
• 出版者 ：台灣東方、Gakken

※書本系列介紹

1. 森林旅館(もりのホテル)
2. 森林圖書館(もりのとしょかん)
3. 森林包包店(もりのかばんやさん)

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

出生於東京的圖畫書作家。繪本作品有《大熊與小睡鼠》系列、《大排長龍》系列、《櫟樹森林的松鼠學校》、《櫟樹森林的學校才藝表演》、《刺蝟醫生》、《刺蝟醫生和小幽靈》、《小鼴鼠和蟬寶寶》、《老鼠奇奇》系列、《飛鼠郵差》系列（九童）等人氣系列，還有《阿布和佳佳》系列（青林）、《森林包包店》（台灣東方）、《大口吃蔬菜》（光之國）等。目前居住東京，最喜歡的義大利麵是番茄義大利麵

東京生まれ。絵本作家、漫画家。絵本に、「おおきなクマさんとちいさなヤマネくん」シリーズをはじめ、『ミミちゃんのぬいぐるみ』（以上福音館書店）、『おひるねネコさん』（佼成出版社）、『ぎょうれつのできるパンやさん』『むしのかくれんぼ　いないよいないよいませんよ』（以上教育画劇）、『イノザブロウとあたらしいおともだち』（PHP研究所）、『のねずみチッチ』（のら書店）などがある。

個人網站：FUYU工作室

◎譯者簡介

1.游珮芸

日本御茶水女子大學人文科學博士，現為國立臺東大學兒童文學研究所所長及副教授。曾以筆名翻譯謝爾‧希爾弗斯坦的《愛心樹》等作品，策畫星月書房Mini&Max系列，譯有《森林旅館》（台灣東方）；《大海的朋友》、《我的漫畫人生》等書；亦企畫遠流出版社的故事繪本「小鱷魚史瓦尼」、「小象帕兒」系列，另譯有《愛思考的青蛙》、《生氣》、《小小1》等60餘本圖畫書。著有《日治時期臺灣的兒童文化》(獲金鼎獎第32屆最佳人文類圖書出版獎)、《宮崎駿動畫的「文法」：在動靜收放之間》、《大家來談宮崎駿》(編著)等。

※書本內容介紹

1.森林旅館(もりのホテル)

§中文簡介

★知名日本繪本作家福澤由美子的森林溫馨繪本★
歡迎來到浣熊一家的超貼心森林旅館！每位客人都可以在這裡找到適合的房間

森林中的大樹，蓋了一間飯店。那是浣熊一家經營的「森林飯店」。浣熊一家很愛乾淨。為了讓客人住得舒適，他們全家人合力打掃，把柔軟的抱枕擺得整整齊齊，飯店裡的地板、門窗和家具，總是亮晶晶。媽媽負責種花、爸爸是廚師，飯店的總經理是爺爺，小浣熊瑪隆也和爺爺一起招待客人。

今天會有什麼樣的客人來呢？蛇先生希望有細細長長的房間；大熊個頭很大，他希望有他住得下的房間；怕太陽光的貓頭鷹太太，爺爺幫她準備了有落地窗可以欣賞月夜的房間；而小鳥合唱團希望有二十張床的房間，可是床不夠，該如何是好呢？浣熊一家能幫每位客人安排好最適合的房間嗎？

§外文簡介

あらいぐま一家の「もりのホテル」は人気のホテル。花がいっぱいで食事もおいしく、お客さまにぴったりの部屋へ案内してくれます。今日もお客さまを迎えていると鳥のコーラス隊が２０羽も到着！みんなが泊まれる部屋はあるかな？おもてなしの心が伝わる絵本。

2.森林圖書館(もりのとしょかん)

§中文簡介

★知名日本繪本作家福澤由美子的森林溫馨繪本2★
貓頭鷹太太的家——森林圖書館，喜歡閱讀的人，不論是誰都歡迎光臨！

森林深處的大杉樹，是貓頭鷹太太的家，從來都沒有人拜訪她。直到有一天，兩位迷了路的小兔子和小狐狸來到這裡。貓頭鷹太太不喜歡吵鬧，但如果是喜歡讀書的小孩，就是她的好朋友。小兔子和小狐狸找到喜歡的書之後，靜靜的坐在階梯上閱讀，貓頭鷹太太心裡想著：「我小的時候也非常喜歡讀那本繪本……這些書很久沒有人這麼高興的閱讀它們了，一定也很開心吧。」，從此以後，小兔子和小狐狸就常常到貓頭鷹太太家。

這件事很快的傳遍了整座森林，動物們一個接著一個來了，可是，綿羊小姐卻找不到書、矇眼貂先生一看書就想睡覺、九官鳥先生看書會不自覺得朗讀出來……，該怎麼讓大家不打擾他人，又能開心享受閱讀呢？

§外文簡介

本好きのふくろうさんの家にはすてきな本がいっぱい。でも、森の奥にあるふくろうさんの家を誰も訪ねてきません。ある日小さなお客さまがやってきたことから、本を借りようと動物たちが集まるように…。森にすてきな図書館ができる様子を描いた心温まる絵本

3.森林包包店(もりのかばんやさん)

§中文簡介

★知名日本繪本作家福澤由美子的森林溫馨繪本3★
刺蝟葳葳的超人氣包包店，不論客人需要什麼款式，都能量身訂製！ 　　

白樺小路的盡頭，有一間超人氣的森林包包店。店長是名叫葳葳的刺蝟。店裡有各式各樣的包包，全部都是葳葳親手做的。小兔子和小狐狸選了可以放圖書館書籍的手提包和背包；蝙蝠選了上面和下面都有袋口的斜背包；浣熊瑪隆選了有翅膀的背包；花嘴鴨兄弟們選了各種顏色的背包，還挑了掛在背包上的裝飾。價錢是吊牌上有多少蘑菇或多少果實，可以之後再付。 　　

可是，十隻小豬的豬媽媽想要裝下小豬寶寶們所有東西的大包包；蛇先生想要修補裝畫具的手提箱；綿羊小姐想要用毛線做成的野餐籃……店裡剛好沒有，於是葳葳用心的為他們量身訂製。窗外的蜘蛛小弟看了好佩服，後來成為小學徒，一起幫忙。葳葳親手為客人製作的包包，每個都很貼心、充滿創意，大家都很滿意，她自己也獲得滿滿的成就感！

§外文簡介

今度の主人公は　はりねずみのハリハリです！大好評！　「森のえほん」シリーズ第３弾は，とってもキュートなかばん職人・ハリハリの物語です。

ハリハリのお店には、すてきなかばんがいっぱい。どれもハリハリの手作りです。ある日、お店にないかばんがほしいというお客さんがやってきて……。やがて頼もしいお弟子さんも加わって、ますますハリハリが活躍するお話です。

森の動物のお話が好きなお子さんや、工作・手芸が好きなお子さんにおすすめです！　工夫する楽しさや、誰かの笑顔を見る喜びが、物語を通して味わえます。

※結論 

是福澤由美子的森林繪本系列，繪本內容是三間在森林裡建築物的故事（圖書館、旅館、包包店），我滿喜歡故事中段的轉折點，讓讀者看似劇情就是如此時，突然來一個回馬槍的意味

就像包包店就在以為在敘述刺蝟做包包的多樣性，中間就將穿梭故事旁邊的配角蜘蛛升級為第二主角，告訴讀者蜘蛛也是做包包的第二把手

而圖書館中間的回馬槍，就是讀取繪本的方式不再是透過閱讀，也可以走到戶外聽取閱讀朗誦，就像圖書館會舉辦讀書會或說故事活動

最後旅館故事的轉折點就沒有特別突出，較中規中矩的完成劇情，我蠻喜歡蛇和貓頭鷹安排的房間，蠻符合動物的習性

喜歡福澤由美子的讀者，森林系列也是很值得閱讀的繪本，是福澤由美子早期的作品，希望作者還會再有森林系列的作品出版

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 台灣東方
2. Gakken

(二)書籍

1. .森林旅館(もりのホテル)
   中文網站：東方出版社、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
   外文網站：日文（Gakken、Amazon、絵本ナビ)
2. 森林圖書館(もりのとしょかん)
   中文網站：東方出版社、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
   外文網站：日文（Gakken、Amazon、絵本ナビ)
3. 森林包包店(もりのかばんやさん)
   中文網站：東方出版社、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店
   外文網站：日文（Gakken、Amazon、絵本ナビ)