【親子共讀】禾流文創-地上下的立體世界

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：3~8歲親子共讀
• 語言：繁體中文、義大利文
• 注音：是● 否○

Ester Tomè、Irena Trevisan、Valentina Bon-地上下的立體世界

※書本基本介紹

• 作者(Author)：
  1. Ester Tomè(我們住的城市、恐龍和古生物)
  2. Irena Trevisan(奇妙的大自然)
  3. Valentina Bonaguro (神祕的古文明)
• 譯者：
  1.何妍萱
• 繪者(Illustrator)：
  1.Alberto Borgo(我們住的城市)
  2.Valentina Manuzzato(恐龍和古生物、奇妙的大自然)
• 出版日期：
  1.我們住的城市(La città / CITY)：
  2022/01/10(中文)；2017/11/16(Italian)
  2.恐龍與古生物(Dinosauri e animali preistorici / DINOSAURS)：
  2022/01/10(中文)；2018/09/06(Italian)
  3.奇妙的大自然(La natura / NATURE)：
  2022/01/10(中文)；2018/ 09/06(Italian)
  4.神秘的古文明(La storia delle antiche civiltà / HISTORY)：
  2022/01/10(中文)；2018/09/06(Italian)
• ISBN
  1.我們住的城市：9786267013250(中文)；9788868606404(Italian)
  2.恐龍與古生物：9786267013229(中文)；9788868606954(Italian)
  3.奇妙的大自然：9786267013243(中文)；9788868608545(Italian)
  4.神秘的古文明：9786267013236(中文)；9788868606923(Italian)
• 商品規格：
  1.我們住的城市(La città / CITY)：
  中文：精裝 / 10頁 / 22.8 x 33.3 x 0.9 cm / 全彩印刷
  外文：10頁 / 21.5 x 1.7 x 30.1 cm / Italian
  2.恐龍與古生物(Dinosauri e animali preistorici / DINOSAURS)：
  中文：精裝 / 10頁 / 22.8 x 33.3 x 0.9 cm / 全彩印刷
  外文：10頁 / 21.5 x 2 x 30.2 cm / Italian
  3.奇妙的大自然(La natura / NATURE)：
  中文：精裝 / 10頁 / 22.8 x 33.3 x 0.9 cm / 全彩印刷
  外文：10頁 / 21.7 x 1.9 x 30.1 cm / Italian
  4.神秘的古文明(La storia delle antiche civiltà / HISTORY)：
  中文：精裝 / 10頁 / 21.6 x 1.7 x 29.9 cm / 全彩印刷
  外文：10頁 / 21.6 x 1.7 x 29.9 cm / Italian
• 出版者 ： 禾流文創 

※書本系列介紹
(Pop-up sopra e sotto / POPUP ABOVE BELOW)

1. 我們住的城市
   (Pop-up sopra e sotto - La città / POPUP ABOVE BELOW CITY)
2. 恐龍與古生物
   (Pop-up sopra e sotto - Dinosauri e animali preistorici / POPUP ABOVE BELOW DINOSAURS)
3. 奇妙的大自然
   (Pop-up sopra e sotto - La natura / POPUP ABOVE BELOW NATURE)
4. 神秘的古文明
   (Pop-up sopra e sotto - La storia delle antiche civiltà / POPUP ABOVE BELOW HISTORY)

※書本作者介紹

◎作者簡介(Author)

1. Ester Tomè(我們住的城市、恐龍和古生物)

義大利人，1987出生，是一位自由記者，與多家出版社合作，為電視頻道、義大利報紙和外國人工作。

語言：English

She holds a degree in modern philology from the University of Verona and is an editor at Sassi Editore. With the press she has published Portugal (2015), America’s National Parks (2017) and she has also written numerous books for children, including rhyming books and stories.

語言：Italian

Ester Tomè, diplômée en philologie des langues romanes, est une experte passionnée de langues et de cultures européennes formée à l'Université de Vérone.

Journaliste free-lance, elle collabore avec diverses maisons d'édition, et a travaillé pour des chaînes de télévision et des journaux italiens et étrangers.

Sa production d'essais se démarque par une curiosité littéraire toujours en éveil.Pour les éditions Vilo, elle a publié "Portugal" (2015), "Les grands parcs américains" (2016) et "Sicile" (2017).

資料來源：Babelio

2. Irena Trevisan(奇妙的大自然)

義大利人，1987出生，是一位編輯、作家和翻譯家。

語言：Italian

Irena Trevisan est éditrice, auteure et traductrice.Elle est diplômée en archéologie à l'Université de Padoue (2006-2013) et titulaire d'un master en traduction éditoriale à la Scuola Superiore per mediatori Linguistici di Vicenza (2018).

資料來源：Babelio

3. Valentina Bonaguro (神祕的古文明)

語言：English

Valentina Bonaguro holds a publishing and journalism degree from the University of Verona and has worked as an editor and content manager for many publishers and communications firms in the Veneto region. As an editor and writer for Sassi Editore, she focuses on history, art, illustration, and travel. She lives near Leguzzano, Italy.

◎譯者簡介

1.何妍萱

◎繪者簡介(Illustrator)

1.Alberto Borgo(我們住的城市)

2.Valentina Manuzzato(恐龍和古生物、奇妙的大自然)

※書本內容介紹

1.我們住的城市
(Pop-up sopra e sotto - La città / POPUP ABOVE BELOW CITY)

是誰幫我們把用過的髒水處理掉？地底下的化石是什麼？可以用來幹嘛呢？工人們為什麼要在地下挖隧道啊？翻開書，仔細看，再把立體機關拉起來，你會發現小偷想要偷挖道！？狐狸在睡大頭覺！？一起了解我們住的城市！

語言：Italian

Hai mai pensato al mondo "in verticale"? Ogni ambiente della città, infatti, può essere visto dall'alto verso il basso, dai palazzi più alti fino alle profondità del sottosuolo! Sfoglia le pagine e scopri con l'aiuto di due meravigliosi scenari a pop-up cosa c'è sopra e cosa c'è sotto ai vari ambienti urbani: nel cantiere, nella metropoli, nel paese di campagna o sulla costa.

2.恐龍與古生物
(Pop-up sopra e sotto - Dinosauri e animali preistorici / POPUP ABOVE BELOW DINOSAURS)

威猛的恐龍是生活在什麼樣的環境裡啊？古時候的地球上還有什麼奇奇怪怪的生物呢？世界上第一個人類又是什麼時候出現的？翻開書，仔細看，再把立體機關拉起來，你會發現地底下有恐龍蛋！？爪獸的姿勢好像大猩猩！？一起找到消失的恐龍和古生物！

語言：Italian

Hai mai pensato di esplorare il mondo preistorico... in verticale? Ogni paesaggio del passato può essere, infatti, osservato dall'alto o dal basso, dagli abissi più profondi fino alle alte nuvole del cielo. Sfoglia le pagine per scoprire due pop-up sui dinosauri e sui primi giganteschi mammiferi che hanno popolato la Terra. Leggi il libro e impara tante curiose informazioni sull'origine della vita, sui dinosauri terrestri e acquatici, sui primi enormi mammiferi fino ad arrivare agli antenati dell'uomo moderno. Età di lettura: da 6 anni.

3.奇妙的大自然
(Pop-up sopra e sotto - La natura / POPUP ABOVE BELOW NATURE)

什麼動物這麼可憐，大家都喜歡吃掉牠？世界上最毒的蜘蛛叫做什麼呢？哪一個地方從來沒有下過雨？翻開書，仔細看，再把立體機關拉起來，你會發現地下好多大骨頭！？鴕鳥把頭埋起來！？一起認識奇妙的大自然！

語言：Italian

Hai mai pensato al mondo "in verticale"? Ogni ambiente naturale, infatti, può essere visto dall'alto verso il basso, dal cielo fino alle profondità del sottosuolo! Sfoglia le pagine e scopri con l'aiuto di due meravigliosi scenari a pop-up cosa c'è sopra e cosa c'è sotto: osserva la foresta alpina dalla cima degli alberi al sottobosco, la savana dagli arbusti alle profondità del terreno, il deserto africano dalle dune ai pozzi sotterranei e l'Antartide dalle punte degli iceberg ai ghiacci sottomarini.

4.神秘的古文明
(Pop-up sopra e sotto - La storia delle antiche civiltà / POPUP ABOVE BELOW HISTORY)

世界上最大的金字塔是哪一座？空中花園是什麼？花園怎麼會在空中呢？萬里長城到底有多長？總共蓋了幾年啊？翻開書，仔細看，再把立體機關拉起來，你會發現有人在地底下養老虎！？澡堂底下還有馬！？一起探索神祕的古文明！

語言：Italian

Sono tanti gli affascinanti misteri delle antiche civiltà: ogni traccia che ci hanno lasciato queste genti del passato è una continua fonte di scoperte! Osserva com'erano i monumenti più famosi all'epoca del loro massimo splendore e cosa si nascondeva al di sotto di essi! Gira le pagine e scopri, con l'aiuto di due meravigliosi scenari a pop-up, cosa si trovava al di sopra e al di sotto di cinque grandi simboli della storia: i lussureggianti giardini pensili di Babilonia, l'enigmatica Sfìnge e le piramidi di Giza, l'imponente acropoli di Atene con il Partenone, il maestoso Colosseo, le terme di Caracolla e, infine, la lunghissima Muraglia cinese!

※結論 

兒童立體的書籍陸陸續續的出版，這本書立體書籍最大的不同是可以一次看到上下兩個不同空間(陸地/水底、地面)，"我們住的城市"可以看到人類居住環境的不同，像是公園地底下有河和地洞，像是房子下面有水管、地窖，"恐龍與古生物"可以看到恐龍的生活環境及近生代恐龍滅絕後(原始人生活洞穴)，當然陸地上及水面下介紹一定不可少，"奇妙的大自然"可以看到不同環境有不同的生物，像是沙漠、南極，"神秘的古文明"就是介紹各個世界不同的文化，像是埃及、羅馬、中國

透過立體書籍介紹上下不同空間的呈現，讓孩童對於世界的立體觀有不一樣的視角，不一定只有限制眼睛看的到的世界，也有看不到的地底世界或是水下世界，不管是人類居住的環境(文明不同或是現在城市)、野外的大自然生態，甚至是恐龍時代，都可以透過本書籍更加了解不同視覺的觀點

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 禾流文創：地上下的立體世界
2. Sassi： Pop-up sopra e sotto

(二)書籍

1. 我們住的城市(Pop-up sopra e sotto - La città / POPUP ABOVE BELOW CITY)
   中文網站：禾流文創 、博客來
   外文網站：Italian（Amazon、Family Nation)
2. 恐龍與古生物(Pop-up sopra e sotto - Dinosauri e animali preistorici / POPUP ABOVE BELOW DINOSAURS)
   中文網站：禾流文創 、博客來
   外文網站：Italian（Amazon、Family Nation)
3. 奇妙的大自然
   (Pop-up sopra e sotto - La natura / POPUP ABOVE BELOW NATURE)
   中文網站：禾流文創 、博客來
   外文網站：Italian（Amazon、Family Nation)
4. 神秘的古文明
   (Pop-up sopra e sotto - La storia delle antiche civiltà / POPUP ABOVE BELOW HISTORY)
   中文網站：禾流文創 、博客來
   外文網站：Italian（Amazon、il mondo di Chri)