【親子共讀】渡邉千夏-3D鏡面繪本

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：5~6歲親子共讀
• 語言：繁體中文、簡體中文、日文
• 注音：是○ 否●

渡邉千夏-3D鏡面繪本

※書本基本介紹

• 作者：渡邉千夏、わたなべ ちなつ
• 譯者：張玲玲
• 繪者：渡邉千夏、わたなべ ちなつ
• 出版日期：
  1.今天的點心：2017/08/28(中文-繁體)；2014/10/10(日文)
  2.不可思議的彩虹：2016/07/01(中文-簡體)；2014/10月10(日文)
  3.鏡子裡的馬戲團：2019/12/01(中文-簡體)；2016/11/05(日文)
• 商品規格：20頁 / 19 x 16 x 0.28 cm / 全彩印刷
• ISBN
  1.今天的點心：9789861898094(中文-繁體)；9784834081237
  2.不可思議的彩虹：9787550280199(中文-簡體)；9784834081244
  3.鏡子裡的馬戲團：9787535689702(中文-簡體)；9784834082920
• 出版者：格林文化、福音館書店、北京聯合出版公司-後浪出版公司

※書本系列介紹(3D鏡面繪本、わたなべ ちなつ)

1. 今天的點心（きょうのおやつは）
2. 不可思議的彩虹（ふしぎなにじ）
3. 鏡子裡的馬戲團（かがみのサーカス）

※書本作者介紹

◎作者簡介

渡邉千夏（わたなべ ちなつ）
畢業於筑波大學藝術專業，後在愛知縣立藝術大學研究生院完成碩士學位。期間，曾作為平面設計師任職於家居用品公司。目前作為自由設計師、繪本作家，進行著一系列以“機關式視覺傳達設計”為主題的創作。作品《今天的點心》《不可思議的彩虹》獲得2015年MOE繪本書店大賞第四名，並以此作品獲得SICF設計大獎。一上市就在日本繪本推廣網站上成為話題。

個人網站：Chinatsu WATANABE Web

◎譯者簡介

張玲玲
東吳大學日文系畢業，曾赴日本筑波大學攻讀地域研究所、唸「民間故事研究」，現任格林文化副總經理，她是一個童心未泯的圖畫書編輯與作家，雖然年紀不小，但是內心的小孩充滿了好奇與衝勁。最後在出版這個行業找到自己的興趣與專長。因為工作的關係，她接觸到兒童書，並從此喜歡上它。張玲玲認為，每個人心中都有一個「小孩」，那代表了天真和勇於嘗試的精神，只是當我們長大，這個孩子便隱藏起來。

※書本內容介紹

1.今天的點心（きょうのおやつは）

渡邉千夏-今天的點心

今天的點心吃什麼？翻開繪本，兩頁呈直角，你會看見雞蛋、砂糖、牛奶……立體呈現，眼睛看得見的用心烹調，眼睛看得見的美味點心！3D鏡面繪本，平面變立體，閱讀變遊戲！本書使用鏡面紙張，打開繪本呈90度直角，立體影像就在眼前。一起感受做點心的樂趣！

今天的點心是什麼呢？來做點心吧！打個蛋，倒入麵粉、砂糖和牛奶，攪拌均勻，再倒進熱騰騰的平底鍋。哇，味道好香～擺好叉子、刀子和盤子，大家一起開動吧！

鏡のように反射するピカピカの紙でつくられた絵本です。絵本を開くと、両側のページの絵が互いに映りこみ、驚くほど立体的に見えます。卵をわって、小麦粉、砂糖、牛乳を入れて…さあ、なにをつくるんでしょう。ページに自分の姿も映りこむので、その場にいるような気持ちになります。ともかく百聞は一見に如かず。ぜひページを開いてみて下さい。未だかつてない新鮮な視覚体験と、おやつづくりの気分が満喫できますよ。

2.不可思議的彩虹（ふしぎなにじ）

渡邉千夏-不可思議的彩虹

一面鏡子，一道彩虹，拼凑成一場驚喜的光影立體魔術。
鏡面繪本《不可思議的彩虹》利用鏡面紙反射，讓繪本形成了三維空間，給我們獨特的立體體驗和視覺感受：彩虹自由穿梭在書頁之中，像變魔術般穿過了紙張。
簡單的彩虹線條配上鏡面紙，製造出連大人都會忍不住驚呼一聲“哇！”的奇妙3D效果，同時也给人無限的想象空間，讓人沉醉在不可思議的3D視覺中。
看呀，彩虹連成了一個圈，彩虹被打散了，彩虹咕噜咕噜團成了一團……
百聞不如一見，請享受從未有過的視覺體驗吧！

鏡のように反射するピカピカの紙でつくられた絵本です。絵本を開くと、両側のページの絵が互いに映りこみ、驚くほど立体的に見えます。ともかく百聞は一見に如かず。ぜひページを開いてみて下さい。ページとページの間に浮かび上がるふしぎなにじの美しさを味わいながら、未だかつてない新鮮な視覚体験をお楽しみください。

3.鏡子裡的馬戲團（かがみのサーカス）

渡邉千夏-鏡子裡的馬戲團

有一天，一個小男孩往鏡子裡看。突然不可思議的事情發生了，鏡子裡出現一個馬戲團小丑。小丑伸出手邀請男孩進入鏡子裡的大帳篷中，在帳棚裡小丑和動物們接連表演了許多有趣的雜技，後來小男孩也加入表演隊伍，挑戰起各種項目來，終於到了最緊張的時刻，他即將表演的；最棒的雜技是...

鏡のように反射する紙でつくられた「かがみのえほん」シリーズ第3弾。ある日、鏡台をのぞきこんだ男の子。すると、おやおやふしぎ！　目の前にサーカスのクラウンが。クラウンに誘われて、鏡の中のカラフルなテントに入ると、クラウンや動物たちが、つぎつぎと楽しい芸を見せてくれます。さあ、男の子も、飛び入りで芸にチャレンジ！　いろんな種目に挑戦して、いよいよクライマックス。とっておきの大技は……？！

※結論

第一次看到這本書的時候，發現看書不一定是要平平的放在桌上看，利用鏡面紙反射的作用將書立起來的看，在視覺上看起來好像是立體的效果，雖然書上寫適合的年齡是5、6歲，但是個人覺得幼童也很適合，在"今天的點心"可以帶領幼童做料理，在"不可思議的彩虹"帶領幼童觀察彩虹的變化，在"鏡子裡的馬戲團"帶領幼童進入遊戲的夢幻旅程，書本唯一可惜的是繁體中文只有一本(而且也沒有注音)，簡體中文的書只能在Amazon購買，所幸書本著重於書本繪圖畫面，就算是寫日文的書也不影響觀看，由於書籍很特別我覺得很值得大家收藏

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 格林文化：3D鏡面繪本
2. 北京聯合出版公司·後浪出版公司
3. 福音館書店：わたなべ ちなつ

(二)書籍

1. 今天的點心（きょうのおやつは） 中文網站：繁體中文(格林繪本網、博客來、小書蟲童書坊）
   外文網站：日文（絵本ナビ、福音館書店）
2. 不可思議的彩虹（ふしぎなにじ） 中文網站：簡體中文(Amazon）
   外文網站：日文（絵本ナビ、福音館書店）
3. 鏡子裡的馬戲團（かがみのサーカス） 中文網站：簡體中文(Amazon）
   外文網站：日文（絵本ナビ、福音館書店）