低地國與荷蘭的不同

在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字：低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda)，究竟兩者有何不同？

這個位於歐洲西北端的國家，東部和德國接壤，南方鄰接比利時，以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國)，由於全國有一部分領土的海拔低於海平面。

「Holanda」(荷蘭) 則是這個國家的兩個省份名稱，分別為「北荷蘭」(Holanda do Norte) 及「南荷蘭」(Holanda do Sul)。這兩個省份占全國主要的人口及經濟產出，首府分別為該國首都阿姆斯特丹 (Amsterdão) 及第三大城海牙 (Haia)。

值得一提，第二大城鹿特丹 (Roterdão) 也是位於南荷蘭省，由此可看出兩個「荷蘭省」在全國的重要性。因此「荷蘭」也就經常被用於稱呼整個「低地國王國」。

葡語小字典 Pequeno dicionário português

低地國 Países Baixos                       

荷蘭 Holanda

尼德蘭 Neerlândia                             

風車 moinho de vento

鬱金香 tulipa                                

海平面 nível do mar

省 província                                       

阿姆斯特丹 Amsterdão

海牙 Haia                                             

王國 reino

參考資料：https://www.instagram.com/p/Cvkicv3pyIU/