低地國與荷蘭的不同

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字:低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda),究竟兩者有何不同?

raw-image

這個位於歐洲西北端的國家,東部和德國接壤,南方鄰接比利時,以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國),由於全國有一部分領土的海拔低於海平面。

「Holanda」(荷蘭) 則是這個國家的兩個省份名稱,分別為「北荷蘭」(Holanda do Norte) 及「南荷蘭」(Holanda do Sul)。這兩個省份占全國主要的人口及經濟產出,首府分別為該國首都阿姆斯特丹 (Amsterdão) 及第三大城海牙 (Haia)。

raw-image

值得一提,第二大城鹿特丹 (Roterdão) 也是位於南荷蘭省,由此可看出兩個「荷蘭省」在全國的重要性。因此「荷蘭」也就經常被用於稱呼整個「低地國王國」。

raw-image


葡語小字典 Pequeno dicionário português

 

低地國 Países Baixos                       

荷蘭 Holanda

尼德蘭 Neerlândia                             

風車 moinho de vento

鬱金香 tulipa                                

海平面 nível do mar

省 província                                       

阿姆斯特丹 Amsterdão

海牙 Haia                                             

王國 reino


參考資料:https://www.instagram.com/p/Cvkicv3pyIU/

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
55會員
307內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2024/09/13
猜猜看在拉丁美洲市值前十大企業當中,巴西的占了幾間?
Thumbnail
2024/09/13
猜猜看在拉丁美洲市值前十大企業當中,巴西的占了幾間?
Thumbnail
2024/08/30
一起來看看位於南大西洋,在南部非洲和南美洲之間,名列世界最孤立島嶼之一的聖赫勒拿島吧!
Thumbnail
2024/08/30
一起來看看位於南大西洋,在南部非洲和南美洲之間,名列世界最孤立島嶼之一的聖赫勒拿島吧!
Thumbnail
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
一起來看看歐盟前九大語言有哪些吧!從第九名開始介紹到第一名
Thumbnail
一起來看看歐盟前九大語言有哪些吧!從第九名開始介紹到第一名
Thumbnail
荷蘭風車是荷蘭的國寶,也是荷蘭最具代表性的景觀之一。荷蘭地勢低洼,三分之一的國土位於海平面以下,因此荷蘭人自古以來就利用風車來排水灌溉,並發展出多種風車。 荷蘭風車在荷蘭歷史上發揮了重要作用,幫助荷蘭人創造了肥沃的土地,發展了農業和工業。如今,荷蘭風車不僅是荷蘭的文化遺產,也是世界各地遊客的必到之
Thumbnail
荷蘭風車是荷蘭的國寶,也是荷蘭最具代表性的景觀之一。荷蘭地勢低洼,三分之一的國土位於海平面以下,因此荷蘭人自古以來就利用風車來排水灌溉,並發展出多種風車。 荷蘭風車在荷蘭歷史上發揮了重要作用,幫助荷蘭人創造了肥沃的土地,發展了農業和工業。如今,荷蘭風車不僅是荷蘭的文化遺產,也是世界各地遊客的必到之
Thumbnail
在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字:低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda),究竟兩者有何不同?這個位於歐洲西北端的國家,東部和德國接壤,南方鄰接比利時,以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國)
Thumbnail
在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字:低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda),究竟兩者有何不同?這個位於歐洲西北端的國家,東部和德國接壤,南方鄰接比利時,以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國)
Thumbnail
提到風車一定會想到荷蘭,沒錯,利用風車抽取海水,回填淡水和土地,完成增加這個歐洲的低地國一半的國土,是舉世無雙的偉大建設。寒冷的北海狂風,竟然為荷蘭提供了風車的動力。
Thumbnail
提到風車一定會想到荷蘭,沒錯,利用風車抽取海水,回填淡水和土地,完成增加這個歐洲的低地國一半的國土,是舉世無雙的偉大建設。寒冷的北海狂風,竟然為荷蘭提供了風車的動力。
Thumbnail
僅次於"兩丹"之後的第三大城海牙,卻是荷蘭唯一一個臨海大都市! (難怪海牙市徽是鸛鳥) 擁有11km公里長的海岸線 -- 讓我想到淡水之於台北、而且還更近~ 因為(國際)學校、遊樂園、森林綠地多,而海灘、購物飲食...等生活休閒都在電車可達之處,對我來說比其他城市更宜居啊! (更適合養育小孩><")
Thumbnail
僅次於"兩丹"之後的第三大城海牙,卻是荷蘭唯一一個臨海大都市! (難怪海牙市徽是鸛鳥) 擁有11km公里長的海岸線 -- 讓我想到淡水之於台北、而且還更近~ 因為(國際)學校、遊樂園、森林綠地多,而海灘、購物飲食...等生活休閒都在電車可達之處,對我來說比其他城市更宜居啊! (更適合養育小孩><")
Thumbnail
大家都知道荷蘭*又稱日德蘭或尼德蘭,而"尼德蘭"字面上是是"低地國"之意; 想問問大家知道她全國最高點在哪裡嗎? 今天就帶大家去Vaals看看吧!
Thumbnail
大家都知道荷蘭*又稱日德蘭或尼德蘭,而"尼德蘭"字面上是是"低地國"之意; 想問問大家知道她全國最高點在哪裡嗎? 今天就帶大家去Vaals看看吧!
Thumbnail
本篇我繼續以荷蘭為研究目標,經歷氣候變遷與全球暖和,國土面積有20%處於海平面下的荷蘭如何以「綠色經濟」、「減碳節能生活」、「綠色建築」來經營打造綠色社會,讓我們可以身處台灣的同時、明白自己對綠色永續的優勢與限制,重新審視並落實於每日日常。
Thumbnail
本篇我繼續以荷蘭為研究目標,經歷氣候變遷與全球暖和,國土面積有20%處於海平面下的荷蘭如何以「綠色經濟」、「減碳節能生活」、「綠色建築」來經營打造綠色社會,讓我們可以身處台灣的同時、明白自己對綠色永續的優勢與限制,重新審視並落實於每日日常。
Thumbnail
        於前次描寫了有關與牽手從交往開始起算十週年而前往歐洲旅遊的英國行程,本次書寫的內容將是這趟旅遊的後半部分也就是拜訪荷蘭(Nederland)這個國家的沿途風光記事。
Thumbnail
        於前次描寫了有關與牽手從交往開始起算十週年而前往歐洲旅遊的英國行程,本次書寫的內容將是這趟旅遊的後半部分也就是拜訪荷蘭(Nederland)這個國家的沿途風光記事。
Thumbnail
鎮中的邊境大致上是沿著田地分界而決定,但在某些地方,邊境更為複雜,有的家庭的廚房和客廳被分到不同的國家,有的商店 例如De Biergrens這間啤酒專賣店,它有比荷兩個地址、兩支連結不同電信系統的電話,就連收銀台也有兩個。你可以從屬於荷蘭的門口進去,從另一個門口出來,就到了比利時。
Thumbnail
鎮中的邊境大致上是沿著田地分界而決定,但在某些地方,邊境更為複雜,有的家庭的廚房和客廳被分到不同的國家,有的商店 例如De Biergrens這間啤酒專賣店,它有比荷兩個地址、兩支連結不同電信系統的電話,就連收銀台也有兩個。你可以從屬於荷蘭的門口進去,從另一個門口出來,就到了比利時。
Thumbnail
原來,荷蘭已經不是那個從前在地理教科書上學到「填海造陸」、「與天爭地」的國家了! 旅居荷蘭五年的作者以人文學者的角度深入觀察荷蘭的人民與生活。
Thumbnail
原來,荷蘭已經不是那個從前在地理教科書上學到「填海造陸」、「與天爭地」的國家了! 旅居荷蘭五年的作者以人文學者的角度深入觀察荷蘭的人民與生活。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News