低地國與荷蘭的不同
在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字：低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda)，究竟兩者有何不同？
這個位於歐洲西北端的國家，東部和德國接壤，南方鄰接比利時，以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國)，由於全國有一部分領土的海拔低於海平面。
「Holanda」(荷蘭) 則是這個國家的兩個省份名稱，分別為「北荷蘭」(Holanda do Norte) 及「南荷蘭」(Holanda do Sul)。這兩個省份占全國主要的人口及經濟產出，首府分別為該國首都阿姆斯特丹 (Amsterdão) 及第三大城海牙 (Haia)。
值得一提，第二大城鹿特丹 (Roterdão) 也是位於南荷蘭省，由此可看出兩個「荷蘭省」在全國的重要性。因此「荷蘭」也就經常被用於稱呼整個「低地國王國」。
葡語小字典 Pequeno dicionário português
低地國 Países Baixos
荷蘭 Holanda
尼德蘭 Neerlândia
風車 moinho de vento
鬱金香 tulipa
海平面 nível do mar
省 província
阿姆斯特丹 Amsterdão
海牙 Haia
王國 reino
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
荷蘭，這個擁有「風車之國」、「水之國」、「花卉之國」、「牧場之國」和「低窪之國」等美稱的國家，在全球金融市場上同樣扮演著舉足輕重的角色。其首都阿姆斯特丹，是全球重要的金融中心之一。要知道阿姆斯特丹證券交易所更是全球最早的證券交易所之一。
在荷蘭阿姆斯特丹這座經濟與文化交相輝映的璀璨都市中，AT
荷蘭遊記第一則
一走出車站大廳，阿姆斯特丹的天際線比台北遼闊許多，眼前就是一條大河，只不過天際陰陰的，灰濛濛的顏色成了我荷蘭的第一個色彩。
這是我第一次搭廉航，自己一個人，姑且不論別人的想法，對我來說這又是一個突破。我知道自己在外面越駕輕就熟，越有安全感，能享受的快樂和自由就越多。就像大學
分享我在荷蘭4天的行程，包括在阿姆斯特丹跟海牙的住宿交通指南、票券推薦，以及詳細的景點介紹跟個人心得。
想到工業風有大片水泥+外露管線，想到北歐風可能是原木餐桌椅+大片綠植；想到荷蘭風格的家居，妳會想到什麼呢？
第一次到荷蘭，印象最鮮明的是所到之處使用大量的明亮色塊，黃色、橙色、紅色、綠色、藍色、融合在整個環境中繽紛卻不顯突兀。
阿威羅是葡萄牙中部地區的第二大城市，擁有豐富的歷史和海港資源。運河成為了城市發展的交通網絡，而Moliceiro船則成為觀光遊覽的新亮點，帶動了觀光人潮。品味葡萄牙阿威羅市街景和運河沿岸的文化，從運河遊船、餐飲到具有歷史價值的建築，處處都有許多驚喜和美好。
十七世紀早期，荷蘭共和國是歐洲第一的經濟中心，荷蘭商人在世界各地做生意，而歐洲第一間中央銀行阿姆斯特丹銀行更進一步將這座城市推上世界金融首府的寶座。那時候的荷蘭錢淹腳目，賺錢很快很容易，國民從喀爾文教派那種勤儉努力工作的生活態度解放，整個社會都瀰漫著消費主義。而鬱金香，就變成彰顯身分地位的名牌商品
熱蘭遮城（Fort Zeelandia）和紐西蘭（New Zealand）的名字其實共享同一個來源，也就是荷蘭最西邊的省份，澤蘭省（Zeeland）。
為什麼荷蘭東印度公司在台灣建築的堡壘，會與前英國殖民地取名相同呢？故事得從大航海時代開始講起。第一個造訪紐西蘭的歐洲人，一如各位讀者現在所料想
荷蘭、比利時是荷比盧三小國中比較多觀光客關顧的國家，通常也會在同一次的旅行中一起到訪。本文介紹了荷蘭和比利時的美食餐廳，提供了評分和推薦指數，以及它們的地理位置和特色菜式。
「連總理都騎自行車上班，荷蘭停車位不夠怎麼辦？」
你以為荷蘭人只會在路面上騎自行車？那你可就OUT了！在阿姆斯特丹，自行車不只能上路，還能下水 — — 沒錯，就是字面上的「下水」！
在這裡，「水下自行車停車場」不是童話，而是阿姆斯特丹中央車站下方的一個壯觀工程。這座神秘的海底世界，用了四年的時
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
荷蘭，這個擁有「風車之國」、「水之國」、「花卉之國」、「牧場之國」和「低窪之國」等美稱的國家，在全球金融市場上同樣扮演著舉足輕重的角色。其首都阿姆斯特丹，是全球重要的金融中心之一。要知道阿姆斯特丹證券交易所更是全球最早的證券交易所之一。
在荷蘭阿姆斯特丹這座經濟與文化交相輝映的璀璨都市中，AT
荷蘭遊記第一則
一走出車站大廳，阿姆斯特丹的天際線比台北遼闊許多，眼前就是一條大河，只不過天際陰陰的，灰濛濛的顏色成了我荷蘭的第一個色彩。
這是我第一次搭廉航，自己一個人，姑且不論別人的想法，對我來說這又是一個突破。我知道自己在外面越駕輕就熟，越有安全感，能享受的快樂和自由就越多。就像大學
分享我在荷蘭4天的行程，包括在阿姆斯特丹跟海牙的住宿交通指南、票券推薦，以及詳細的景點介紹跟個人心得。
想到工業風有大片水泥+外露管線，想到北歐風可能是原木餐桌椅+大片綠植；想到荷蘭風格的家居，妳會想到什麼呢？
第一次到荷蘭，印象最鮮明的是所到之處使用大量的明亮色塊，黃色、橙色、紅色、綠色、藍色、融合在整個環境中繽紛卻不顯突兀。
阿威羅是葡萄牙中部地區的第二大城市，擁有豐富的歷史和海港資源。運河成為了城市發展的交通網絡，而Moliceiro船則成為觀光遊覽的新亮點，帶動了觀光人潮。品味葡萄牙阿威羅市街景和運河沿岸的文化，從運河遊船、餐飲到具有歷史價值的建築，處處都有許多驚喜和美好。
十七世紀早期，荷蘭共和國是歐洲第一的經濟中心，荷蘭商人在世界各地做生意，而歐洲第一間中央銀行阿姆斯特丹銀行更進一步將這座城市推上世界金融首府的寶座。那時候的荷蘭錢淹腳目，賺錢很快很容易，國民從喀爾文教派那種勤儉努力工作的生活態度解放，整個社會都瀰漫著消費主義。而鬱金香，就變成彰顯身分地位的名牌商品
熱蘭遮城（Fort Zeelandia）和紐西蘭（New Zealand）的名字其實共享同一個來源，也就是荷蘭最西邊的省份，澤蘭省（Zeeland）。
為什麼荷蘭東印度公司在台灣建築的堡壘，會與前英國殖民地取名相同呢？故事得從大航海時代開始講起。第一個造訪紐西蘭的歐洲人，一如各位讀者現在所料想
荷蘭、比利時是荷比盧三小國中比較多觀光客關顧的國家，通常也會在同一次的旅行中一起到訪。本文介紹了荷蘭和比利時的美食餐廳，提供了評分和推薦指數，以及它們的地理位置和特色菜式。
「連總理都騎自行車上班，荷蘭停車位不夠怎麼辦？」
你以為荷蘭人只會在路面上騎自行車？那你可就OUT了！在阿姆斯特丹，自行車不只能上路，還能下水 — — 沒錯，就是字面上的「下水」！
在這裡，「水下自行車停車場」不是童話，而是阿姆斯特丹中央車站下方的一個壯觀工程。這座神秘的海底世界，用了四年的時