三重點看亞裔超級英雄《尚氣與十環傳說》

漫威首次推出由華人所主演的超級英雄電影《尚氣與十環傳說(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)》，很明顯就是想攻占亞洲市場的票房收入。由於2018年清一色由黑人主演的電影《黑豹(Black Panther)》票房成績異常亮眼的緣故，這讓漫威意識到，若是要想進攻亞洲市場，就需要一部清一色由華人所主演的電影。但，究竟漫威有沒有辦法拿捏到亞洲市場的口味？抑或是又淪為那一套老外自以為華人會喜歡的可笑公式呢？

重點一：語言選擇

沒錯，看完預告片，你一定又會覺得這是一部全程講英文的電影吧？我們是不是越來越習慣看著一堆亞洲臉孔的演員說英文了呢？不過，這部電影的誠意在語言上便已與其他電影高下立判了，偷偷爆個小雷，在《尚氣與十環傳說》裡，你絕對可以聽到不只一種語言的對話，沒錯，是對話！不是那種自言自語，或是生硬的老外講中文。光是這點突破絕對要給漫威一些掌聲的。但美中不足的是，由於某些亞裔演員的中文不是很好，所以很多時機你會覺得明明應該要講中文的地方卻還是用英文帶過。如果能更靈活的切換語言，我相信這部電影應該會更加深得亞洲人的心。

重點二：選角問題

這部電影從一釋出就被大肆討論的議題，「男女主角的顏值」。先聊聊比較有名的「Awkwafina」，擔當女主角Katy的她，臉蛋確實不太符合亞洲人的審美觀。但由於她本身的個人魅力，以及那充滿辨識度的聲音，基本上喜歡她的影迷們還是會買單的。至於在電影界算是新面孔的男主角「劉思慕」，長相平心而論不難看，但也不是那種會令人驚豔的臉龐。在演技上，最吃虧的部分應該還是出在與他演對手戲的演員，那位在亞洲地區家喻戶曉的香港影帝「梁朝偉」。梁朝偉不管在演技、氣場、名氣，甚至在亞洲市場的青睞程度都是一等一的，也難怪不少評論都說，會去看這部電影的，不外乎都是衝著梁朝偉去的。最終，整部片看下來，這位首位亞裔超級英雄究竟有沒有在華人心中留下深刻的印象，以這部電影來說難度真的很高。

重點三：坑不打算填嗎？

就像《Black Panther》的「瓦干達」開啟了全新世界觀一樣，這次預告片中，很明顯的也有釋出類似瓦干達的東方仙境。但非常可惜的是，漫威所釋出的資訊太少了，不管是仙境的起源，還是「十環」的秘密，這些都只有片段的資訊而已。或許是為了跟MCU(Marvel Cinematic Universe)後面的劇情有所連動所賣的關子，但確實也造成了這部電影對觀眾來說比較難理解與帶入的窘境。另外一個比較令人困惑的是角色心境上的轉變，最大的問題應該是因為劇情細節交代不足，加上演出的劇情可以推理的線索又太少，導致尚氣心境上的轉折會讓觀眾覺得異常莫名？希望這些在未來的電影中都能夠給我們解答，千萬別挖了坑不填啊！

總結來說，以一部亞洲演員為主的超級英雄電影來說，《尚氣與十環傳說》對亞洲市場真的可以說是釋出了相當大的誠意。當然，或多或少還是有一些老外看亞洲的既定觀念存在，但對比之前迪士尼推出的《花木蘭(Mulan)》真人版來說，這部片可說是完全輾壓式的勝利。至於這次稍微被蓋過光芒的男主角「劉思慕」，就讓我們期待他與十環在MCU接下來的後續表現吧！