夢見る～現実と同じところもあれば、違うところもある

同じところ

建物や場所などが真実の世界に本当にある、

合う人たちも本当にこの世に生きている、

だから、その人たちの中には、友達もいれば、学校の学生もいる...

現実と違うところ

熟悉的親戚家裡，

卻多了陌生的空間，

那神秘的空間即是從後廚房通達的地下室，

而奇怪的，

那間地下室 竟是間寢室?

格局的佈置也極為怪異

(似乎在從前，也曾夢見在高中學校的空間裡，

出現了怪異的空間，宛若一處迷宮

和同學困住在那個詭異的空間裡，最後失散，出不去...

於是幻想 成了枯骨，待人發現......)

那裡的生活，

彷彿又是回到考試漸漸繁多的日子裡　 (試験がしだいに多くなった日々を戻るようだ）

每天又得開始應付著不停的考試卷，

數學老師， 　　　　　　我真的記得他，

中学校のころ、彼は数学を教えてくれたことがあるから、

在夢中

每節課都讓我們寫考卷。 而我已忘了寫考卷的過程進展

放學後就得回家了，

照舊是得通了好久的車，

在捷運上，

因貪看一本莫名的書(或是?)而坐過了兩站，

搭著反方向的車回來，

卻錯搭上經過一站後岔往另個方向的班次，

就如同於現實生活中的平常上學時，會在古亭站換車，

而在夢中，那站不是這個名字，但總之，它就是岔在那一站起...

但下車，欲換車時，卻驚見場所的怪異，

不過，卻又在那時，遇見了許久不見的現實生活中的熟人，

還有不認識的她的朋友

好似過去又是同間學校畢業的吧？

最後，

又回到怪異的親戚家裡，

好像又在清洗著什麼，

才發現地下空間的詭異格局

この夢が

どのように終わりだのを

もう　忘れてしまった...