【翻譯】Rolling Stone 11號 영원히 타오르는 불꽃, 조병규 永遠燃燒的火焰,趙炳圭

更新 發佈閱讀 5 分鐘

慣例碎碎念前言

相比兩年前ARENA和ELLE的採訪,覺得韓文有進步,翻起來比較順手,單字也少查了很多:),但我超沒用,一直因為怠惰不想練習韓文寫作所以遲遲沒有報名韓檢,然後想說沒考韓檢至少也要準備個商用日文檢定,但也沒有在準備哈哈哈哈,商用敬語還是講得破破爛爛:)

是說雜誌裡只有少少幾張照片我真的沒有到太滿意,經紀公司放的花絮圖都還比較豐富∠( ᐛ 」∠)_

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

以下正文

2015年以電視劇〈Who Are You—學校2015〉出道的趙炳圭,透過電視劇〈Sky Castle〉讓觀眾留下了深刻的印象,在2020年播出的電視劇〈驅魔麵館〉中,首次擔任主角,他以「蘇炆」這個人物完美詮釋驅除惡鬼的角色,與角色完美地融合。作為演員,他將自身獨特地存在感表現在演技上,透過持續地演戲,展現了像火焰一樣不熄的熱情,這樣的他將時隔兩年,以那部首次擔任主角就獲得最高收視率的電視劇〈驅魔麵館〉第二季回歸,在〈驅魔麵館2:全面回擊〉中將帶給觀眾怎樣的面貌,以及作為演員的目標,我們將對他進行各種提問。

你好,很高興能透過Rolling Stone Korea的採訪見到你,在採訪開始之前,請你先向讀者打聲招呼吧!

Rolling Stone Korea的讀者們大家好,我是演員趙炳圭,這是我第一次透過Rolling Stone Korea向大家問好,很高興能參與此次採訪。

首先為了等待趙炳圭很久的粉絲們,我們先聊聊你的近況吧。

去年我拍攝了一部改編自金風作家的網漫〈沒出息的歷史〉的電視劇,另外從去年年末開始,到今年年初結束了〈驅魔麵館2:全面回擊〉的拍攝,參與了兩部題材完全不同的作品,過得很充實。

時隔兩年回歸驅魔麵館第二季,很好奇你在第二季想帶給觀眾怎樣的面貌。

第一季描述了蘇炆獲得驅魔人力量的過程及成長,在第二季中,則是描述蘇炆在擔任驅魔人時經歷的各種難處,並且將此轉化為力量,提升自我的故事,所以為了呈現蘇炆比第一季更成熟的一面,和導演討論了很多。

在第二季可以看到長大後的蘇炆呢,那就來看看成長了多少(笑)。透過蘇炆的成長,趙炳圭個人也有成長的地方嗎?

因為拍攝了規模更大的動作戲,所以覺得在「刺激身體能力」的部分成長最多(笑)

你在拍攝第一季時,體重減了13公斤,在這一季應該也做了很多管理,請問你是怎麼管理身材的呢?

不僅是減重而已,為了劇情需要也做了很多運動,堅持飲食與運動並行。

和其他演員在拍攝期間,有沒有令人印象深刻的故事呢?

雖然和第一季就已經合作過的演員在相處間也很完美,但我想分享新加入的演員們,陳善圭、姜基榮、劉仁秀、金赫拉、金賢旭都強烈地表現了各自的角色,讓我也帶著既開心又緊張的心情準備。

那麽對趙炳圭來說,覺得最棒的場面是哪一個呢?

是在開場時,我說出「抱歉久等了」的那一幕,我覺得這就像是在和粉絲及觀眾正式宣告我們回來了,不管是我或是看到這幕的人都會很心動。

你在其他訪問曾說過第一季有很多很可惜的地方,那麼在第二季也有感到可惜的部分嗎?

為了不留遺憾我真的盡了自己最大的努力,但因為現在還沒看到播出,說不定看完後又會有不同想法了(笑)

〈驅魔麵館〉對趙炳圭來說是怎麼樣的一個作品呢?

一生的修飾語。雖然這是我第一部主演的電視劇,但現實並非如此,第一季在沒什麼關心和期待下開始,但最後卻收穫了令人難以忘懷的喜愛,就這樣第二季也要播出了,這部作品讓我實現了很多作為演員想要完成的願望。

趙炳圭都沒有休息,一直持續拍攝作品,感覺身心靈應該都很疲憊,請問讓你恢復到原來狀態的原動力是什麼呢?

我是恢復得很快的人,好像只要靜靜的度過一天屬於一個人的時間就可以了。

那麼讓趙炳圭感到幸福的三個元素是什麼呢?

愛、和志同道合的人一起工作、還有我的靈魂食物辣炒年糕。

聽說已經在拍攝下一部作品了,可以稍微劇透一下嗎?

現在正在拍攝一部叫做「樂園」的作品,是描述一個頂級明星捲入一起事件後的故事,這部作品總共有八個同齡演員一起拍攝。

今年已經過了一半,你會怎麼度過2023下半年呢?

剩下的六個月感覺也會在忙碌的拍攝中度過,但也想努力維持健康及人際關係。

作為演員趙炳圭的目標和作為普通人趙炳圭的目標是什麼呢?

作為演員的目標是想要不斷突破自己,但現階段的目標是想好好完成正在拍攝的作品。而作為普通人,則是希望考上想入伍的軍隊。

感謝你接受這麼長時間的採訪,不斷挑戰自我及正處於活躍期的趙炳圭看起來更加耀眼了呢(笑),期待你在未來能帶來更好的作品,最後請你簡單分享一下感想以及和讀者們道別吧!

能透過Rolling Stone Korea和各位讀者問好真的很幸福!往後我也會努力活動,經常和大家見面,最後也請大家期待Rolling Stone Korea的畫報以及電視劇〈驅魔麵館2:全面回擊〉,謝謝大家。


感言

其實整篇訪談也沒有到太長,只佔了雜誌的一頁,不過官方還有再出採訪影片,內容和文字完全不同,我也有做字幕,點擊這裡帶您前往美麗新世界

最後希望演員健康平安幸福快樂,追過很多偶像知道韓國當兵ㄉ魔力,而且已經等過兩年再等兩年也沒什麼,期待退伍後的演員(好好笑講得好像演員明天就要入伍)(但是是本人自己先提到兵役的謝謝)

留言
avatar-img
Je suis Yuchieh
21會員
263內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2025/02/22
謝謝東方神起帶迷妹遊日本北陸
Thumbnail
2025/02/22
謝謝東方神起帶迷妹遊日本北陸
Thumbnail
2024/08/02
趙炳圭說要演舞台劇,台灣粉絲代表絕對是要代表出席的!
Thumbnail
2024/08/02
趙炳圭說要演舞台劇,台灣粉絲代表絕對是要代表出席的!
Thumbnail
2023/10/13
我們與韓國演員趙炳圭談論如何在 Netflix 的熱門作品中和風靡世界的韓流浪潮中與自己和周遭的人保持連結。
Thumbnail
2023/10/13
我們與韓國演員趙炳圭談論如何在 Netflix 的熱門作品中和風靡世界的韓流浪潮中與自己和周遭的人保持連結。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
趙炳圭說要演舞台劇,台灣粉絲代表絕對是要代表出席的!
Thumbnail
趙炳圭說要演舞台劇,台灣粉絲代表絕對是要代表出席的!
Thumbnail
邱剛健的新詩在書寫情色的意圖,又如何表現。陳子謙論及邱剛健在《70年代》發表以情色為主題的詩作「更鮮明、且在藝術表現上更出色」,並更進一步指出他的情慾書寫銳意「打破社會禁忌,挑戰既有的秩序」。
Thumbnail
邱剛健的新詩在書寫情色的意圖,又如何表現。陳子謙論及邱剛健在《70年代》發表以情色為主題的詩作「更鮮明、且在藝術表現上更出色」,並更進一步指出他的情慾書寫銳意「打破社會禁忌,挑戰既有的秩序」。
Thumbnail
人無法拋棄沒有徹底經歷過的東西。演員這條路,永遠都在開始。
Thumbnail
人無法拋棄沒有徹底經歷過的東西。演員這條路,永遠都在開始。
Thumbnail
🌿「感官共振  在冬夜裡的一絲溫暖」 ✨【劇場狂粉的日常】聽眾專屬8折優惠代碼: (  ̄▽ ̄)σ輸入解鎖折扣碼:2024Dec.Theatre 來賓介紹👏👏👏 -- 張方禹:視覺創作暨演出 -- 韓承燁:聲音創作暨演出
Thumbnail
🌿「感官共振  在冬夜裡的一絲溫暖」 ✨【劇場狂粉的日常】聽眾專屬8折優惠代碼: (  ̄▽ ̄)σ輸入解鎖折扣碼:2024Dec.Theatre 來賓介紹👏👏👏 -- 張方禹:視覺創作暨演出 -- 韓承燁:聲音創作暨演出
Thumbnail
🌿「四個角色 ╳三段愛慾糾葛 ╳ 一次陽性檢驗」 💞狂粉隱藏版八折優惠碼來囉~(  ̄▽ ̄)σ,輸入解鎖折扣碼:Language 來賓介紹👏👏👏 -- 演員謝雲陞(飾Oscar) -- 演員卓崇傑(飾Daniel) 「我們有愛,但愛沒那麼萬能。 」
Thumbnail
🌿「四個角色 ╳三段愛慾糾葛 ╳ 一次陽性檢驗」 💞狂粉隱藏版八折優惠碼來囉~(  ̄▽ ̄)σ,輸入解鎖折扣碼:Language 來賓介紹👏👏👏 -- 演員謝雲陞(飾Oscar) -- 演員卓崇傑(飾Daniel) 「我們有愛,但愛沒那麼萬能。 」
Thumbnail
🌿「關於時間、關於決定,關於後悔」 ✨【劇場狂粉的日常】聽眾專屬88折優惠代碼: 輸入解鎖折扣碼(  ̄▽ ̄)σ:BIUTML88 來賓介紹👏👏👏 -- 劇作家:鍾欣怡 -- 演員:陳可翰 -- 製作:陳嘉諺 是誰,竟然不知道CD PLAYER怎麼用?!😐
Thumbnail
🌿「關於時間、關於決定,關於後悔」 ✨【劇場狂粉的日常】聽眾專屬88折優惠代碼: 輸入解鎖折扣碼(  ̄▽ ̄)σ:BIUTML88 來賓介紹👏👏👏 -- 劇作家:鍾欣怡 -- 演員:陳可翰 -- 製作:陳嘉諺 是誰,竟然不知道CD PLAYER怎麼用?!😐
Thumbnail
🌿「生命不是我們活過的那些,而是我們記得的,以及我們如何記得」 🌿「真相是被建構出來的」「什麼是正義?」 來賓介紹👏👏👏 --《♾的總和》導演丁怡瑄 -- 《奧瑞斯提亞》導演劉庭瑄
Thumbnail
🌿「生命不是我們活過的那些,而是我們記得的,以及我們如何記得」 🌿「真相是被建構出來的」「什麼是正義?」 來賓介紹👏👏👏 --《♾的總和》導演丁怡瑄 -- 《奧瑞斯提亞》導演劉庭瑄
Thumbnail
這篇文章講述了一部戲劇對作者的影響,並描述了作者對劇中角色的感受和情感。同時提到了該劇的特點,以及在B站上增加忠實粉絲的方法。
Thumbnail
這篇文章講述了一部戲劇對作者的影響,並描述了作者對劇中角色的感受和情感。同時提到了該劇的特點,以及在B站上增加忠實粉絲的方法。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News