【親子共讀】木村裕一-動物寶寶上幼兒園

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：2~5歲親子共讀
• 語言：繁體中文、簡體中文、日文
• 注音：是○ 否●

木村裕一 (きむらゆういち)-動物寶寶上幼兒園（１２支キッズのしかけえほん）

※書本基本介紹

• 作者(Author)：木村裕一 (きむらゆういち)
• 譯者：
  1.王蘊潔
  2.黃雅妮
  3.楊明綺
  4.劉小芬(簡體)
• 繪者(Illustrator)：福澤由美子 (ふくざわゆみこ)
• 商品規格：42頁 / 20 x 20 x 0.56 cm × 彩色 × 精裝
• 出版者： 親子天下、浙江教育出版社、ポプラ社

※出版日期：

1. 小老鼠的表演日：2014/03/11(繁體)；2012/12/01(簡體)；2011/03(日文)
2. 小牛去郊遊：2014/03/11(繁體)；2014/05/01(簡體)；2011/03(日文)
3. 小老虎的打掃日：2014/03/11(繁體)；2014/05/01(簡體)；2012/07(日文)
4. 小兔找朋友：2013/05/07(繁體)； 2012/12/01(簡體)；2010/11(日文)
5. 小龍的放學時間：2014/03(繁體)；2012/12/01(簡體)；2011/11(日文)
6. (小蛇：能說會道我第一)：2014/05/01(簡體)；2012/11(日文)
7. (小馬：賽跑我最厲害啦)：2015/04/01(簡體)；2013/11/30(日文)
8. (小羊：我是笑咪咪)：2015/04/01(簡體)；2014/03/31(日文)
9. (小猴：我來幫你吧)：2014/05/01(簡體)；2013/03(日文)
10. (小雞：世界第一的便當)：2015/04/01(簡體)；2014/02/28(日文)
11. (小狗：我是好孩子)：2015/04/01(簡體)；2013/08(日文)
12. 小豬找妖怪：2014/03(繁體)；2012/12/01(簡體)；2011/07(日文)

※IBSN

1. 小老鼠的表演日(小老鼠：我也能行)：
   9789862416990(繁體)；9787553601120(簡體)；9784591123751(日文)
2. 小牛去郊遊(小牛：我們去遠足)：
   9789862417003(繁體)；9787553613628(簡體)；9784591128510(日文)
3. 小老虎的打掃日(小老虎：我最棒)：
   9789862417010(繁體)；9787553613611(簡體)；9784591129760(日文)
4. 小兔找朋友(小兔子：我有朋友啦)：
   9789862417027(繁體)；9787553601137(簡體)；9784591121054(日文)
5. 小龍的放學時間(小龍：爸爸怎麼還不來)：
   9789862418451(繁體)；9787553601113(簡體)；9784591126301(日文)
6. (小蛇：能說會道我第一)：9787553613697(簡體)；9784591131213(日文)
7. (小馬：賽跑我最厲害啦)：9787553628424(簡體)；9784591136423(日文)
8. (小羊：我是笑咪咪)：9787553628400(簡體)；9784591139066(日文)
9. (小猴：我來幫你吧)：9787553613703(簡體)；9784591133668(日文)
10. (小雞：世界第一的便當)：978755362839-4(簡體)；9784591137468(日文)
11. (小狗：我是好孩子)：9787553628417(簡體)；9784591135396(日文)
12. 小豬找妖怪(小猪：我才不怕妖怪呢)：
    9789862418468(繁體)；9787553601144(簡體)；9784591124949(日文)

※書本系列介紹

動物寶寶上幼兒園（十二生肖幼兒成長繪本）（１２支キッズのしかけえほん）

1. 小老鼠的表演日(ねずみくんぼくもできるよ)(小老鼠：我也能行)
2. 小牛去郊遊(うしちゃん えんそく わくわく)(小牛：我們去遠足)
3. 小老虎的打掃日(とらくん おれさまさいこう)(小老虎：我最棒)
4. 小兔找朋友(うさぎちゃんともだちできた)(小兔子：我有朋友啦)
5. 小龍的放學時間(たつくん おむかえドキドキ)(小龍：爸爸怎麼還不來)
6. 蛇(へびちゃん おしゃべり だいすき)(小蛇：能說會道我第一)
7. 馬(うまちゃん かけっこなら まけないもん)(小馬：賽跑我最厲害啦)
8. 羊(ひつじちゃん みんなに いいおかお)(小羊：我是笑咪咪)
9. 猴(さるくんまかせて まかせて)(小猴：我來幫你吧)
10. 雞(とりちゃん せかいいちの おべんとう)(小雞：世界第一的便當)
11. 狗(いぬくんぼくはいいこだから)(小狗：我是好孩子)
12. 小豬找妖怪(いのししくん おばけへいきだもん)(小猪：我才不怕妖怪呢)

※書本作者介紹

◎作者簡介

木村裕一(きむらゆういち)
出生於日本東京，多摩美術大學畢業。曾擔任美術造型教育指導和 電視幼兒節目的創意工作，現為圖畫書和童話作家。《暴風雨的夜晚》曾獲「講談社出版文化獎圖畫書獎」和「產經兒童出版文化獎JR 獎」。2005年東寶電影公司改編《暴風雨的夜晚》為動畫電影時，木村親自撰寫劇本，因此榮獲「日本奧斯卡優秀獎」，是位相當活躍的創作者。作品包括： 《小象帕兒出發啦！》、「大野狼肚子餓日記」系列、《圓木橋上搖晃》……等，許多長銷書備受日本國內外的小讀者歡迎，目前住在東京。

東京に生まれる。多摩美術大学卒業。造形教育の指導、テレビ幼児番組のブレーンなどを経て、現在、絵本・童話の創作、作詞、戯曲・コミックの原作、小説の執筆、講師をつとめるなど、幅広く活躍。『あらしのよるに』で、産経児童出版文化賞・講談社出版文化賞絵本賞受賞、斎田喬戯曲賞受賞。『オオカミのおうさま』で、日本絵本賞受賞。おもな作品に、「あかちゃんのあそびえほん」シリーズ、「木村裕一・しかけ絵本」シリーズ、「おはなしゲーム絵本」シリーズ、「2才からのあそびえほん」シリーズなどがある。

作者木村裕一說：「我的孩子上幼兒園時，我很擔心他能不能和其他小朋友相處。基於這樣的心情，創作了【動物寶寶上幼兒園】系列繪本。希望每家的小寶貝都能快樂上幼兒園。為各位小朋友加油！」

• 網站：Kimura-Yuuichi

◎譯者簡介

1.王蘊潔
專職日文譯者，旅日求學期間曾經寄宿日本家庭，深入體會日本文化內涵，從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，以及【怪傑佐羅力】系列、【魔女宅急便】系列、【小小火車向前跑】系列、【大家一起玩】系列等童書譯作。

• 臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
• 書籍繪本：小牛去郊遊；小老虎的打掃日；小兔找朋友

2.黃雅妮

東吳大學日文系畢。從事童書工作多年，沉浸在童書世界裡彷彿回到遙遠的兒時，喜歡與小女兒一同在裡頭尋找互相依偎的線索。翻譯作品包含圖畫書、橋梁書等，有：《沒關係、沒關係》、《人魚公主》、《五味太郎的語言圖鑑2》（合譯）、《蠶豆哥哥和豇豆兄弟》、《不要朋友的長耳兔》、《候鳥奶奶》、《大野狼肚子餓日記》系列、《寶寶知育遊戲書》系列等。

• 書籍繪本：小老鼠的表演日

3.楊明綺

東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。 譯作有《松浦彌太郎說：假如我現在 25 歲，最想做的 50 件事》、《蜜蜂與遠雷》、《初戀》、《我要準時下班》、《樹木希林 一切隨心》、《接受不完美的勇氣——阿德勒 100 句人生革命》、《超譯尼采》等。

• 書籍繪本：小龍的放學時間

4.劉小芬(簡體)

• 書籍繪本：十二生肖幼兒成長繪本

◎繪者簡介

福澤由美子（ふくざわ ゆみこ）
出生於東京的圖畫書作家。繪本作品有《大熊與小睡鼠》系列、《大排長龍》系列、《櫟樹森林的松鼠學校》、《櫟樹森林的學校才藝表演》、《刺蝟醫生》、《刺蝟醫生和小幽靈》、《小鼴鼠和蟬寶寶》、《老鼠奇奇》系列、《飛鼠郵差》系列（九童）等人氣系列，還有《阿布和佳佳》系列（青林）、《森林包包店》（台灣東方）、《大口吃蔬菜》（光之國）等。目前居住東京，最喜歡的義大利麵是番茄義大利麵，

• 個人網站：FUYU工作室

※書本內容介紹

爸爸媽媽送給孩子最好的八個成長禮物 每個幼兒都該擁有的【成長關鍵繪本】

訴說八個成長主題：自信、負責、合作、分享、同理、勇氣、友愛、尊重讓故事陪伴孩子面對人生中的各種新挑戰，打開人際關係的第一扇窗！

§本書特色

1. 八個故事、八個重要的人生課題，是爸爸媽媽送給孩子最好的八個成長禮物：自信、負責、合作、分享、同理、勇氣、友愛、尊重。
2. 打開幼兒人際關係的第一扇窗：故事模擬真實情境，與幼兒生活緊密連結，是幼兒最佳的人際關係成長體驗營。
3. 每個故事都切中幼兒的發展關鍵：自信、負責、分享…每個故事都連結幼兒的發展關鍵，藉由故事陪伴孩子度過成長的關鍵。
4. 提升閱讀樂趣的「翻頁設計」，創造閱讀的驚喜：隨著故事情節發展出特殊的翻頁設計，營造閱讀的驚喜，提升閱讀樂趣。
5. 國內幼兒發展專家一致推薦，日本幼兒保育員齊聲說讚！
6. 最了解幼兒心理的日本知名繪本作家木村裕一執筆。

作者木村裕一說：「我的孩子上幼兒園時，我很擔心他能不能和其他小朋友相處。基於這樣的心情，創作了【動物寶寶上幼兒園】系列繪本。希望每家的小寶貝都能快樂上幼兒園。為各位小朋友加油！」 當家裡的小寶貝終於要上幼兒園的時候，爸爸媽媽是不是都和作者一樣忐忑不安，害怕孩子無法適應團體生活呢？

3到8歲是培養孩子品格教育的關鍵期，【動物寶寶上幼兒園】系列藉由十三種可愛動物上幼兒園的生活故事，將幼兒園可能遇到的情況化為各種「問題解決」的 情境，當一個困難的節點發生時，幼兒可以看到故事主角們如何處理，進而學到問題解決的有效技巧。和孩子一起共讀，透過有趣的故事，看書中的動物寶寶們如何 見招拆招，順利化解每個小小新挑戰。

這套書陪伴孩子在團體生活中，學習與同儕相處，建立良好的人際關係，是孩子一輩子都可帶著走的成長禮物。日本媽媽和幼兒保育員齊聲說讚喔！

1.小老鼠的表演日(ねずみくんぼくもできるよ)(小老鼠：我也能行)

§中文簡介

《小老鼠的表演日》——自信的故事，一個關於「信心」與「勇氣」的故事

又到了一年一度的表演日， 這次要表演的是「英勇小王子營救美麗小公主」的故事。小老鼠好想演王子，他發出小的不能再小的聲音說：「我想要．．．演王子．．．」，卻被超有自信的小狗奪得了王子角色。沒想到開演當天，意外連連，公主不僅忘了戴皇冠，還忘了台詞！而這回拯救他的，不是英勇的王子，而是．．．

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小老鼠很想在彙報演出的舞台劇裡演王子的角色，可是，小朋友們怎麼都注意不到他。小老鼠就说：“我做不了，不做了！”，小朋友，你覺得小老鼠做對了嗎？

§編輯推薦語(簡體)

《我也能行(小老鼠)》是《十二生肖幼兒成長繪本》之一，由木村裕一所著，福澤由美子編繪。小朋友們，歡迎大家來十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小老鼠很想在彙報演出的舞臺劇裡演王子的角色，可是，小朋友們怎麼都注意不到他。小老鼠就說：“我做不了，不做了！”，小朋友，你覺得小老鼠做對了嗎？

§外文簡介

じゅうにし園で劇をやることになりました。ねずみくんは王子役をやりたかったのに、なかなか声がみんなに届かず、すっかりふてくされてしまいましたが・・・。

2.小牛去郊遊(うしちゃん えんそく わくわく)(小牛：我們去遠足)

§中文簡介

《小牛去郊遊》是一個關於「負責」的故事

今天是開心的郊遊日。每個人都準備了豐盛的食物， 小牛妹妹自告奮勇負責攜帶遊戲器材，大家準備痛痛快快玩一場。怎知道，到了遊戲時間，小牛妹妹卻忘了最重要的東西，她該如何平息眾怒呢？

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小牛把自己和大家約好的事情忘得乾乾淨淨。本来大家要在山頂開開心心地玩耍，可由於小牛的失誤……，小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

12生肖的小動物們所在的幼兒園叫做12生肖幼兒園。木村裕一編著的《我們去遠足(小牛)》是以小牛為主人公講述的故事。小牛自告奮勇地提出由自己來帶遠足需要的玩具，結果到了遠足場地才發現，玩具忘帶了，小朋友會怎麼辦呢？

§外文簡介

待ちに待った遠足の日、みんなに頼まれた遊び道具をすっかり忘れてしまったうしちゃんは、みんなに責めよられ、丘を滑り落ちてしまいますが・・・。

3.小老虎的打掃日(とらくん おれさまさいこう)(小老虎：我最棒)

§中文簡介

《小老虎的打掃日》是一個關於「合作」的故事

再過幾天就是學校的參觀日了，大家要分工合作把教室打掃乾淨。咦，為什麼小老虎只是坐在那裡下達命令，自己卻什麼也不做呢？可是他明明向神仙老師拍胸脯保證 ： 「一切都交給我！」，大家該如何和小老虎溝通呢？

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小老虎口口聲聲說：“交给我吧！”，但真是這樣的嗎？咦？他怎麼一直在命令其他小朋友，自己卻什麼事也不幹呢？小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

12生肖的小動物們所在的幼兒園叫做12生肖幼兒園。木村裕一編著的《我最棒(小老虎)》是以小老虎為主人公講述的故事。小老虎任性又自大，遇事只會指手畫腳地指揮他人，而不親力親為，面對這樣的小老虎，其他小朋友會怎麼辦呢？

§外文簡介

１２支えんの見学会の前、みんなでおそうじをすることに。あれこれいうだけでなにもしない、いばりんぼのとらくん。だんだんみんなの不満もたまってきて・・・。

4.小兔找朋友(うさぎちゃんともだちできた)(小兔子：我有朋友啦)

§中文簡介

給學前幼兒的「小小新鮮人入園準備書」，日本媽媽和幼兒保育員齊聲說讚！

最貼近幼兒園的生活故事＋最正中核心的幼兒園寶寶之疑難雜症

溫馨的故事、互動的學習，輕鬆養成4大能力：自信、負責任、合作、分享

分享的故事——小兔找朋友，一個關於「分享」的故事。

小兔子總是自己玩球，她說：「我只要有球玩就夠了，不需要其他朋友。」，這天小豬意外拿到了小兔子的球，兩個爭來搶去，無意中卻造就了兩個對打的機會。「原來，兩個一起打球這麼有趣啊！」小兔子心想。這次的事件，會為小兔子帶來什麼改變呢？

當家裡的小寶貝終於要上幼兒園的時候，爸爸媽媽是不是都和作者爸爸一樣忐忑不安，交不到好朋友呢？

【動物寶寶上幼兒園】系列就像是為小小新鮮兒打的第一個預防針，不妨和小朋友共讀這套繪本，透過有趣的故事，預先體驗幼兒園的團體生活，看書中的動物寶寶們如何見招拆招，順利化解每個第一次的小小新挑戰。

§本書特色

• 模擬真實情境，入學前的最佳幼兒園生活體驗營。
• 切中問題核心的生活故事，激發幼兒的同理心，學習與同儕相處。
• 創意十足的動態繪本，隨情節發展的特殊翻頁設計，提高閱讀樂趣。
• 國內幼兒發展專家一致推薦，日本幼兒保育員齊聲說讚！
• 最了解幼兒心理的日本知名繪本作家木村裕一執筆。

§中文簡介(簡體)

《我有朋友啦（小兔子）》是《十二生肖幼兒成長繪本》之一，由木村裕一所著，福澤由美子编繪。小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。 十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小兔子说：“我有球玩就夠了，我不要交朋友。”，因为她覺得有球玩就是最開心的事情了！ 小朋友，你覺得呢？

§編輯推薦語(簡體)

《我有朋友啦(小兔子)》是《十二生肖幼兒成長繪本》之一，由木村裕一所著，福澤由美子編繪。小朋友們，歡迎大家來十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小兔子說：“我有球玩就夠了，我不要交朋友。”因為她覺得有球玩，就是一件開心的事情了！小朋友，你覺得呢？

§外文簡介

うさぎちゃんはボールあそびがだーいすき。「あたし、ボールがあれば、ほかにおともだちなんていらないの」なーんていうの。ボールであそんでいれば、とってもたのしいからなんだって！だけど、いのししくんとけんかしてたら、いつのまにか、あれれ・・・！？ねえ、みんなはどうおもう？―

5.小龍的放學時間(たつくん おむかえドキドキ)(小龍：爸爸怎麼還不來)

§中文簡介

《小龍的放學時間》一個關於「同理心」的故事

今天是小龍的生日，大家為小龍舉辦了驚喜的生日派對，小龍收到了好多卡片和禮物，大家還一起唱生日快樂歌為他慶生，小龍等不及要告訴爸爸媽媽今天發生的事了。但是到了放學時間，大家都回家了，只剩下小龍和小雞，「媽媽怎麼還沒來接我～」，小雞難過的哭了。小龍不但沒有安慰小雞，反而取笑他。結果，小雞的媽媽也來了，只剩下小龍孤零零的等啊等的．．．

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小龍嘲笑别的小朋友因為媽媽還没有來接她就哭了。可是，最後只剩下小龍一個人了……,，小朋友，你會怎麼辦呢？

§編輯推薦語(簡體)

《爸爸怎麼還不來(小龍)》是《十二生肖幼兒成長繪本》之一，由木村裕一所著，福澤由美子編繪。小朋友們，歡迎大家來十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小龍嘲笑別的小朋友因為媽媽還沒有來接她就哭了。可是，最後只剩下小龍一個人了……小朋友，你會怎麼辦呢？

§外文簡介

たつくんはじゅうにし園での楽しかった誕生会のことを早くママやパパに話したくてうずうず。でもお迎えがこなくて、ひとりぼっちになったたつくんは・・・。

6.蛇(へびちゃん おしゃべり だいすき)(小蛇：能說會道我第一)

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小蛇想逗大家笑一笑，說了一些自以為很好玩的事情。可是，大家怎麼看起来都非常生氣呢？小朋友，如果換成是你，你會怎么做呢？

§編輯推薦語(簡體)

木村裕一編著的《能說會道我第一(小蛇)》講述了小蛇的故事。小蛇能說會道，但是在故事的一開始，她總是到處說其他小朋友的壞話，導致大家都不喜歡她。後來，在幼兒園舉辦的作品展中，小蛇立下了大功，改變了大家對她的態度。她還利用自己能說會道的本領，幫助其他小朋友解決矛盾，最終得到了大家的喜愛。

§外文簡介

じゅうにし園の＜へびちゃん＞は、お調子者。作品展の準備でテンパっているみんなをリラックスさせてあげようと、おともだちの様子をべつのおともだちに、おもしろおかしくおしゃべりします。ところが、みんなの空気はよくなるどころか、険悪モードに…。

そんなつもりは毛頭ないのに、なぜか？なぜか！ひとを怒らせてしまう…ありますね。編集担当も、つい、そんな過去を 鮮やかに思い出し、凹んだり…しました。(こちらのシリーズは、毎回キャラのちがうこが、 主役になるのですが、それぞれの失敗談に、 自分たちの黒歴史を重ねているのでした…。）

こちらは、あまり歓迎されないことも多い「おしゃべり」という性質も、しようによっては、おいしい空気をぞんぶんに生み出せる！そんな転換がよくわかる、嬉しくなる作品です。

「１２支キッズのしかけえほん」は、幼稚園や保育園という、こどもたちにとっての初めての集団生活で出会う、いろいろなタイプのともだちと、なかよくなる秘訣がわかるシリーズです。(幼児にとって家族にいないキャラは、エイリアンにみえるのです…)

こういうタイプって苦手！あの子ってどうつきあっていいかわかんない！あのひと、やな感じ！などなど、こどもから大人まで、つきあっていく必要のある相手とのつきあいかたの ヒントが、きっとみつかります。

7.馬(うまちゃん かけっこなら まけないもん)(小馬：賽跑我最厲害啦)

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。要說賽跑的話，誰都比不過小馬，所以他最喜歡開運動會了。可是這一次，他拿不了第一了……，小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

由木村裕一所著的《賽跑我最厲害啦(小馬)》是《十二生肖幼兒成長繪本》繫列第10冊，以小馬為主人公。故事的主要內容是：明天要開運動會了，小朋友們一個個都很興奮，尤其是小馬，因為以往每年的運動會跑步項目她都是拿第一。沒想到當天晚上竟然下起了大雨。幸運的是，第二天一早天就放晴了。跑步比賽開始了。小馬一馬當先衝在前面，誰知正當她信心滿滿時，竟然一下踏進了一個深深的水塘，陷在了裡面。就在這時，小老虎、小牛、小猴一個個從她身邊跑了過去。小馬心想拿第一是肯定無望了，只想回家去。她回頭一看，發現小雞和小蛇還在後面，心想，他倆要是掉進這個大水塘，肯定會受傷的。於是，她趕緊用土把水塘填平了。小雞和小蛇順利通過了

這段路。小馬垂頭喪氣地走了終點，誰知，竟然聽到大家伙兒熱烈的掌聲。原來就算沒跑第一也會贏得大家的讚賞啊！這個故事是要告訴小朋友，並不是隻有奪得第一名才是被欣賞被讚美的理由，自己的身上還有很多值得肯定的地方。家長也要學會多角度評價孩子，培養他們正確的價值觀。

§外文簡介

うまちゃんはかけっこが大得意。いつだって一番なんです。だから運動会がだーいすき。自信満々で勝負にいどみます。けれど思わぬハプニングがおこり、ともだちにどんどんぬかされて、経験したことのない順位になってしまいます。たったひとつのとりえと思っていることで失敗しちゃったうまちゃんは、おおいに凹みながらゴールテープに向かいます。うまちゃんを待っていたのは……。いろんなタイプの子が主役になるシリーズの一冊。

8.羊(ひつじちゃん みんなに いいおかお)(小羊：我是笑咪咪)

§中文簡介(簡體)

木村裕一創作的《我是笑咪咪(小羊)》講述了： 小朋友們，歡迎大家未十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小羊總是優先照顧朋友們的感受，而把自己真實的想法埋在心裡。可是有一 天，就因為這樣，引發了一件大事……小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

木村裕一創作的《我是笑咪咪(小羊)》是《十二生肖幼兒成長繪本》系列其中一本，以小羊為主人公。故事的主要內容是：小羊總是很認真地聽其他小朋友講話，別人問她什麼她都是笑咪咪地回答“是啊是啊”，她也從不會拒絕他人的請求。小羊總是把他人的感受放在第一位，有時她也會覺得有點累。但只要有人一叫她，她還是立即笑臉相迎。

有一天老師告訴大家，明天有樂團要來演出，大家可以坐自己喜歡的座位。小豬和小牛都要小羊坐在他們身邊，可是，這麼邀請小羊的不止他倆，還有小貓、小老虎、小兔子和小狗。小羊全都答應了。

“怎麼辦呢，不管坐在誰的身邊，其他人都會說我騙他們！”，小羊煩惱極了。一晚沒睡的小羊，第二天一大早就來到了幼兒園，排起了座位。她想到了一個辦法。原來她把自己的座位排在中間，其他小朋友的座位在她兩側排成兩排，這樣，每個人都坐在她的身邊了。不過，從這以後，小羊似乎有點明白了，自己的喜好、態度、感受也要表達出來才對。這個故事告訴小朋友，自己的喜好、態度、感受應當勇敢地表達出來，而不能什麼事情都順從別人。

§外文簡介

ひつじちゃんは、いつだって友達の気持ちを優先させてしまい、自分の本当の気持ちは我慢しちゃいます。だから、ときどきとっても疲れてしまい、でも、みんなの前ではそれを出せず……のくりかえし。ある時、園で音楽会がひらかれることになり、ひつじちゃんは、隣の席に座ろうと、友達に誘われます。笑顔で返事をしていたひつじちゃんですが、何人もと同じ約束をしてしまい、さあ、たいへん！ひつじちゃん、どうするのでしょう。

9.猴(さるくんまかせて まかせて)(小猴：我來幫你吧)

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小猴每當發現其他小朋友遇到困難了,就會出手相助，他是好心幫忙,可是不知道為什麼,被幫助的小朋友一點也不開心……，小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

木村裕一編著的《我來幫你吧(小猴)》講述了小猴的故事。一天，老師讓小朋友們自由發揮，進行手工勞作，小猴很快就完成了自己的作品，超級熱心的小猴看到其他小朋友還在思考，就忙不迭地按照自己的想法幫他們完成了作品。可是，其他小朋友並不領情。最後小猴明白了，原來是自己多管閑事，其他小朋友更喜歡按照自己的想法來完成作品。

§外文簡介

じゅうにし園の＜さるくん＞は、おせっかい。おともだちが困っているのをほうっておけないさるくん…。みんなが喜ぶと思って助けているのに、実は大きなお世話だったみたい。さるくんショック！けれど…。

「１２支キッズのしかけえほん」は、幼稚園や保育園という、こどもたちにとっての初めての集団生活で出会う、いろいろなタイプのともだちと、なかよくなる秘訣がわかるシリーズです。(幼児にとって家族にいないキャラは、エイリアンにみえるのです…)

こういうタイプって苦手！あの子ってどうつきあっていいかわかんない！あのひと、やな感じ！などなど、こどもから大人まで、つきあっていく必要のある相手とのつきあいかたの ヒントが、きっとみつかります。

新年をむかえ、干支に興味をもったお子さんやご家庭にもオススメ！園児の皆さんの毎日を全力で応援する「１２支キッズのしかけえほん」シリーズ。ほかの本とあわせて、ぜひどうぞ！

10.雞(とりちゃん せかいいちの おべんとう)(小雞：世界第一的便當)

§中文簡介(簡體)

木村裕一創作的《世界第一的便當(小雞)》講述了：小朋友們，歡迎大家來十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。野餐會上，小雞把自己的便當全灑了。大家好心把自己的食物分給小雞 ，沒想到小雞竟然自說白話地亂拿其他人的食物…… 小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

木村裕一創作的《世界第一的便當(小雞)》為《十二生肖幼兒成長繪本》系列第9冊，以小雞為主人公。故事內容為：幼兒園舉行野餐會，大家都帶來了便當。正要打開便當時，小雞不小心把自己的便當打翻了。看著小雞可憐的樣子，小狗、小兔、小老鼠都主動把自己的食物分給小雞。分著分著，小雞興奮起來，竟自顧自地從其他小朋友那裡拿食物到自己的碗裡，之後竟裝了滿滿兩大碗。大伙兒都傻眼了。這時，小羊慢悠悠地說：“這麼多食物，小雞，恐怕你吃不了吧！”說著，大伙兒便又從小雞碗裡挑選了自己喜歡的食物。就這樣，原本各不相同的便當都變成了大雜燴，大家都吃到了不同種類的食物。這個故事想要教會小朋友學會分享。

§外文簡介

今日は１２しえんのみんなでお弁当をいっしょに食べる日。はしゃぎすぎたとりちゃんは、お弁当をおっことしてしまい、涙がとまりません。かわいそうに思ったともだちは、少しずつわけてあげることにしました。けれど、とりちゃんは、そんなみんなに甘えすぎてしまい、調子にのって、自分のほしいものをとっていってしまいます。あきれたみんなは、とりかえす作戦に出て…。ともだちの好意にたよって、好き勝手してしまう子のお話。

11.狗(いぬくんぼくはいいこだから)(小狗：我是好孩子)

§中文簡介(簡體)

小朋友們，歡迎大家来十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小狗總是很嚴厲地批評那些不遵守規則的小朋友。可是，他突然發現，自己也違反了規則……，小朋友，如果換成是你，你會怎麼做呢？

§編輯推薦語(簡體)

木村裕一著的，福澤由美子繪的《我是好孩子（小狗）》為《十二生肖幼兒成長繪本》系列12冊，主人公為小狗。在生活中，有些孩子被貼上了好孩子的標簽，只要自己犯一點錯誤就十分自責，這個故事就是要告訴小朋友，每個人都有可能犯錯，要學會原諒他人的錯誤，也要學會善待自己的錯誤。

§外文簡介

……いぬくんは、いつも約束をきちっと守ります。だから守らない友達にはきびしく注意するのです。ある日のおさんぽのときにも、道すがら、目的地で、どこでもいぬくんはみんなにビシバシ声をかけていました。

けれど、ひょんなことからいぬくん自身が、いつのまにか約束をやぶっていて……。さあ、どうするのでしょう。自分にも他人にも厳しいタイプの子が、 失敗の経験をとおして得たこととは!?　

じつは、主観ではありますが、親目線でみたとき、この「１２支キッズのしかけえほん」シリーズの登場人物１２タイプのなかで、いちばん心配なのが、このいぬくんでした。とても真面目で、まっすぐで、失敗を先に避け、だからこそ、失敗にでくわしたときの心の折れ方といったら…。きっと、担当編集者がいいこでいたときがとぼしいことからの感情なのでしょうが……。

「１２支キッズのしかけえほん」は、集団生活をしていればかならずぶつかる、自分とちがうタイプのおともだちを、さまざまなドラマをとおして理解していくシリーズです。もちろん、ひとりが１タイプであるはずもなく、あ、この部分、わたしあるな、あ、この台詞、ぼくもいうな、など、自分のなかの「あるある」にきっときづくことでしょう。

担当者は、毎巻で己の過去のシーンを反省しています。こどもたちが、いろんなタイプの友達と、毎日を楽しく過ごせますように！いいこにもいい親にもなかなかなれないけれど、いい毎日にできるよう、担当者もいっしょうけんめい生きようと思います。

12.小豬找妖怪(いのししくん おばけへいきだもん)(小猪：我才不怕妖怪呢)

§中文簡介

《小豬找妖怪》一個關於「勇氣」的故事

午覺時間到了，但是，【可愛動物幼兒園】裡的小朋友們都沒有乖乖睡覺，還在窸窸窣窣說著悄悄話……，聽說，很久很久以前，這個地方有恐怖的妖怪出沒！妖怪有張好大好大的臉、好亮好亮的眼睛，還會發出恐怖的叫聲……大家聽了都好害怕，只有小豬說他一點也不怕，還說了自己勇敢打鬼的英勇事蹟。就在這個時候，房間外面傳來了奇怪的聲音，大家拜託勇敢的小豬去看看，小豬只好小心翼翼的走向聲音傳來的地方，突然，妖怪出現了！小豬該怎麼辦呢？

§中文簡介(簡體)

《我才不怕妖怪呢(小猪)》是《十二生肖幼兒成長繪本》之一，由木村裕一所著，福澤由美子編繪。 小朋友們，歡迎大家來十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小豬說：“大家都怕妖怪，我一點兒都不怕。”好厲害哦！啊？妖怪、妖怪真的來了！小朋友，你會怎麼辦呢？

§編輯推薦語(簡體)

《我才不怕妖怪呢(小豬)》是《十二生肖幼兒成長繪本》之一，由木村裕一所著，福澤由美子編繪。小朋友們，歡迎大家來十二生肖幼兒園玩。十二生肖的小動物們都在這裡上學哦。小豬說：“大家都帕妖怪，我一點兒都不怕。”好厲害哦！啊？妖怪、妖怪真的來了！小朋友，你會怎麼辦呢？

§外文簡介

今はじゅうにしえんのお昼寝の時間。先生がちょっとおへやから出たとたん、どうぶつたちはざわざわと起きだしました。この園に、おばけが出たことがあるという話で大盛りあがり。そんなとき、怪しい声と音がきこえてきました。

出たことがあるというおばけの話とぴったり一致します。みんながこわがるなか、いのししくんひとりだけは、「ちっともこわくない」といいます。そこでみんなは、いのししくんにおばけを退治してきてもらうことにしました。「平気だもん」といいはるいのししくん。でも、みんなが見ていないところでは、あれれ、なんだか表情が違いますよ。さあ、いのししくんはおばけを退治できるのかな！？

『１２支キッズのしかけえほん』の、いのししくんが主人公のおはなしです。みな、理想の自分像と現実の自分がありますね。いのししくんも、みんなに見せたい姿と、つい出ちゃう姿をもっていて、そんな姿を、シェイプされたしかけページで楽しく体験してください。きっと、どこか我が子にもあてはまると感じるのではないでしょうか！

※結論 

作者說明由於自己孩子即將進入幼兒園，擔心孩子無法融入新環境，所以繪製幫助孩童適應幼兒園所創造的繪本，繪本運用12生肖的角色來敘述故事內容，內容如下，鼠(自信)、牛(負責)、虎(合作)、兔(分享)、龍(同理心)、蛇(說話的藝術)、馬(友愛)、羊(勇敢表達自己的感受)、猴(好心辦壞事情)、雞(耍小聰明)、狗(原諒他人錯誤，善待自己錯誤)、豬(勇氣)

故事繪本在繪製孩童可能會在幼兒園遇到的問題，我覺得故事的內容也適合幼稚園以上的孩童，這個世界上的人形形色色，每個人都有自己的思想與看法，人與人相處或多或少都會有摩擦，如果可以透過繪本知道他人或自己的問題，就可以讓事情變得更圓滑去處理，本系列繁體版本的書籍只有6本，日文及簡體版本都是完整的，有些書籍可能要絕版了，喜歡的讀者要趕快下單

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 親子天下
2. 浙江教育出版社
3.  ポプラ社：１２支キッズのしかけえほん

(二)書籍

動物寶寶上幼兒園（十二生肖幼兒成長繪本）（１２支キッズのしかけえほん）

1. 小老鼠的表演日(ねずみくんぼくもできるよ)(小老鼠：我也能行)
   繁體網站：kimura-yuuichi、博客來、小書蟲書坊、金石堂、拾書所
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
2. 小牛去郊遊(うしちゃん えんそく わくわく)(小牛：我們去遠足)
   繁體網站：kimura-yuuichi、博客來、小書蟲書坊、城邦讀書花園、金石堂、拾書所
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
3. 小老虎的打掃日(とらくん おれさまさいこう)(小老虎：我最棒)
   繁體網站：kimura-yuuichi、博客來、小書蟲書坊、拾書所
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
4. 小兔找朋友(うさぎちゃんともだちできた)(小兔子：我有朋友啦)
   繁體網站：kimura-yuuichi、博客來、小書蟲書坊、親子天下、拾書所、三民網路書店
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、三民網路書店、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
5. 小龍的放學時間(たつくん おむかえドキドキ)(小龍：爸爸怎麼還不來)
   繁體網站：kimura-yuuichi、親子天下、小書蟲書坊、城邦讀書花園、拾書所、三民網路書店
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
6. 蛇(へびちゃん おしゃべり だいすき)(小蛇：能說會道我第一)
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
7. 馬(うまちゃん かけっこなら まけないもん)(小馬：賽跑我最厲害啦)
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、三民網路書店、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
8. 羊(ひつじちゃん みんなに いいおかお)(小羊：我是笑咪咪)
   簡體網站：kimura-yuuichi、三民網路書店、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
9. 猴(さるくんまかせて まかせて)(小猴：我來幫你吧)
   簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
   日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
10. 雞(とりちゃん せかいいちの おべんとう)(小雞：世界第一的便當)
    簡體網站：kimura-yuuichi、了得網
    日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
11. 狗(いぬくんぼくはいいこだから)(小狗：我是好孩子)
    簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、三民網路書店、了得網
    日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon
12. 小豬找妖怪(いのししくん おばけへいきだもん)(小猪：我才不怕妖怪呢)
    繁體網站：kimura-yuuichi、小書蟲書坊、城邦讀書花園、拾書所、三民網路書店
    簡體網站：kimura-yuuichi、台灣大書城、了得網
    日文網站：kimura-yuuichi、ポプラ社、絵本ナビ、Amazon