中國的語言與文字，真是強強聯手

中文，常因各種不同用途的標點符號，而讓文字有了生命與表情；也常因標點位置不同，讓文字像個演員，活生生的演繹出不同的劇情。

pixabay

蒔緣在之前文章，有舉例【安福寺自如堂回文對聯：自在自觀觀自在自，如來如見見如來如。】

有心人將符號，標點在不同地方斷句，便產生不一樣的釋義；都說得通，都自有一番道理與意境，想想，世界各國的文字要達到此種境界的，怕是沒有了吧！

★自，在自觀，觀自，在自；如，來如見，見如，來如。

★自在，自觀，觀自在自；如來，如見，見如來如。

★自在自觀，觀自在自；如來如見，見如來如。

★自在自，觀觀，自在自；如來如，見見，如來如。

除了標點符號的運用，能添增中國文字的博大精深與巧妙變化；就連詞句與詞句的交互運用、連接，竟都能產生出意外的效果來。

對於經常在文字堆裡打滾的人，常會看到令人莞爾的文章，今天看到一篇凡夫俗子/手繪園地的圖文插畫，裡面的內容太有意思了，讓人再次見識到，中國語言與文字精妙之處。

文意大概是如此：

阿強上班前，先去咖啡店買咖啡

店員：要大杯？還是小杯？

阿強：小杯就好。

店員往裡大喊：這位先生是小咖！

阿強萬分尷尬中……

到了中午買便當時間，飯量多少可以有大與小的選擇；有了早上大咖、小咖經驗，所以主動跟店員點餐，要一個大份的排骨便當。拿到便當時，卻發現便當盒蓋備註著：大排便！

阿強萬分無奈呀……

黃昏下班途中，經過燒餅攤，想說晚餐前，買回去先吃個墊墊底也不錯。

老闆：要大的？或小的？加蔥嗎？

阿強：買三個小的，加蔥。

老闆：大聲吆喝著「蔥三小！」

阿強啼笑皆非哪……

是不是？中國的語言與文字，真是強強聯手，太絕妙囉！