專訪中譯｜[滾石韓國 2022.06] 彈吉他唱歌的那份快樂中，夏賢尚

日期：2022.06.02

原文：滾石韓國 Rolling Stone Korea
https://rollingstone.co.kr/modules/catalogue/cg_view.html?cc=1010&no=1822
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

註：影片訪談的提問、內容跟網頁文字版不太一樣，推薦都看喔！( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾

在思考音樂的本質非政治或經濟，而是所謂的快樂時，夏賢尚本次回歸帶來了《Living the moment of love》專輯，一張能夠感受音樂純粹快樂的珍貴作品。回顧夏賢尚的音樂，每次都直面音樂最初根源的快樂，將快樂帶給我們。如同太古之初，點燃火焰、圍繞著火跳舞的遠古祖先們感受的快樂，若自身沒有感到快樂，音樂是無法體現出來的。自嘲還沒有正規專輯，他創作的歌曲量，已經可比擬發行近十張專輯的中堅歌手*的歌曲數，他這近乎單純謙虛的表達。說到底，快樂是有跡可循的。

*中堅歌手：演藝成就卓越的歌手

《Living the moment of love》收錄了兩首歌，整體氛圍與夏賢尚的回憶相連。無論是關於音樂的回憶，還是對戀人的回憶，我們都能夠享受在往後數十年裡，看著這樣年輕、熱衷音樂創作的夏賢尚。

1. 你好，夏賢尚。很高興能透過滾石韓國的訪談跟你見面。開始正式訪問前，請簡單的自我介紹。

各位滾石韓國的訂閱者，大家好，我是歌手夏賢尚。很高興和大家見面。

2. 在初夏浪漫的回歸了。第5張數位單曲《Living the moment of love》是什麼樣的專輯呢？

總共收錄了兩首歌。如同專輯名稱，是在說關於「活在愛的時刻」的內容。

3. 你在寫歌的時候，一般會藉著旅行獲得靈感。旅行帶給你的幫助是什麼？好奇夏賢尚的創作世界。

對我來說，創作時的無意識是非常重要的。將無意識進行轉換的是旅行。眼前的環境改變了，歌也好像能夠好好產出。

4. 有獨有的音樂方程式嗎？

我完全沒有任何固定流程(笑)。有些歌寫完，之後也想不起來當初怎麼寫出來的。

5. 夏賢尚的黑膠唱片張張難求！有計劃再推出嗎？

今年有機會的話，會想要推出販售。

6. 你本人認為的入坑點是什麼？

我覺得可能是不讓人感到負擔吧。

7. 預計參演被稱作「六月的郊遊」的Seoul Park Music Festival音樂祭的新聞出來了。為了能夠盡情享受夏賢尚的音樂，你覺得要準備什麼樣的心情或物品？

音樂祭在室外，做好防曬，享受當下就可以了。

8. 夏賢尚的音樂越聽越有魅力！你本人覺得作品中，最有意義、最喜歡的歌是哪首？原因是什麼？

每次都不一樣，最近又再次迷上木吉他，第1張EP的《Gone tonight》LIVE演出的話感覺會很有趣。

9. 請跟我們分享你第一次接觸到樂器時的心情和感受。

17歲第一次聽到Damien Rice《The Blower's Daughter》的瞬間就覺得要開始學吉他。我容易喜新厭舊，那時也怕會不會很快就膩了。還好到現在都很樂在其中。

10. 對你來說，音樂是什麼樣的存在？

好難的問題啊。好像沒有明確的答案。在舞台上唱歌時，可以感受到音樂帶給我最大的快樂；創作時，又感受到音樂好像帶給我最大的痛苦。

11. 出道至今寫了40首自作曲，讓你持續創作的原動力是什麼？

世界上已經有很多音樂人，看著他們，我會覺得與其廢話，不如盡力一直做音樂。

12. 謝謝你花時間回答滾石韓國的訪問。透過訪談，能夠更了解作為Artist的夏賢尚。最後請簡單分享訪問的感想，以及結尾的問候！

繼去年(2021)12月發行EP《Calibrate》後，時隔5個月以單曲再次和大家見面。我目前還沒有正規專輯，接下來想要不讓自己後悔的盡力製作正規1輯。我會帶著更好的音樂再和大家見面。今天度過了很愉快的時間，謝謝！

收錄歌曲：

1. MAGIC

2. 밤 산책 Night Walk