#[插播]：「民調破四成」？到底是跌還是漲？

今天我先不說成語，這兩天看到兩則新聞標題，乍看時一頭霧水。

「賴蕭破四成」

一開始看到這個標題，對於不常關注民調的人來說，還以為是賴蕭的支持度下跌。若是純粹以文字上來看，的確會讓人有這樣的誤解。除非輔以民調的數字和曲線圖，才會確切的知道其實是指民調往上，突破四成。應改為「賴蕭突破四成」，才不致令人產生誤解。

「帶兩孩嫁17 歲中研院院士」

看到這個標題，我忍不住點進去內文，想看看到底何方神聖，可以在17歲時便做了院士，而且還娶了「資深」女星。看了內文才知，原來是歌仔戲名伶黃香蓮當年嫁給了大他十七歲的中研院院士。

雖然以上都是微不足道的小瑕疵，但我還是覺得，新聞標題還是應該要字斟句酌，不要讓人有錯誤的理解才是。