琉國志卷二：緣戲山南_025

元宵燈會除了賞花燈，另一個重頭戲就是猜燈謎，又稱為「射燈謎」。

戌時一到，燈會主舞台就開始進行這項活動。不過依照慣例，會先由幾位「重要人士」進行象徵性的猜燈謎。

之所以說「象徵性」，是因為總不能讓這些與民同樂的要人們丟臉，所以題目不能出太難。但若是事先「洩題」，身份尊貴的要人們基於尊嚴也不可能接受。聰明的主辦單位於是想出了折衷辦法：出比較簡單的題目。

這個年代的琉球受唐、宋文化影響，文人雅士都會背上幾首唐詩、宋詞，更「高段」一點的甚至還能自己作詩填詞，因此燈謎也習慣取一句詩詞當作謎題。

今天出席的三位要人依然是那霸共管區的兩位管理者：中山國代表殷里，南山國代表汪應祖，以及南山國左相無名。

首先答題的是無名，主持人揭開謎題：

落花流水春去也，射一節氣。

來源是南唐李煜的〈浪淘沙〉一詞，雖然大部分人對詞牌名很陌生，但謎底倒是不難猜。